×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly White Moonlight is Too Captivating / Хрупкий принц и его волчий оскал: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место, где сидел Юй Минъянь, позволяло отлично видеть большую часть пространства внутри холодильника. Он заметил, как Лу Синчжи нашел в нем рис, а затем протянул руку за яйцами.

Юй Минъянь уже хотел было сказать, что у него небольшая аллергия на яйца, как вдруг увидел, что рука Лу Синчжи замерла прямо перед тем, как коснуться их. Затем тот изменил траекторию и вместо яиц взял лежавшие сбоку сушеные плоды лонгана.

По движению Лу Синчжи было очевидно, что он собирался взять именно яйца. Почему же он вдруг передумал? Неужели вспомнил о его аллергии?

Разве Лу Синчжи знал об этом?

Вряд ли, ведь он ничего ему об этом не говорил.

— Синчжи-гэ, ты не любишь яйца? — Юй Минъянь не знал, не сам ли Лу Синчжи не любит яйца, раз в итоге выбрал лонган.

Хотя Лу Синчжи и вызвался приготовить ему еду, судя по всему, готовить он собирался на двоих. Да и спустился вниз Лу Синчжи наверняка потому, что проголодался и хотел перекусить.

Набрав различных овощей и сухофруктов, Лу Синчжи закрыл холодильник, повернулся к нему и произвел:

— Ничего особенного. Разве у тебя не аллергия на яйца? Тебе их нельзя.

Юй Минъянь:

— Откуда ты знаешь, что у меня аллергия на яйца?

Внезапно кое-что сообразив, он спросил, прежде чем Лу Синчжи успел ответить:

— Это мой папа тебе сказал?

Лу Синчжи:

— Мм.

Вот оно что, он так и знал.

Юй Минъянь вспомнил, как отец вечно болтал с приходившими к ним в гости гостями — ровесниками его отца — о домашних делах и о своих детях.

Юй Шаньбо был невероятно разговорчив, безумно любил хвастаться собственным сыном и то и дело рассыпался в любезностях перед друзьями, нахваливая чужих детей.

Так что он вполне мог завести разговор с Лу Синчжи о детях.

То есть о нем самом.

Раньше отец уже рассказывал Лу Синчжи о его аллергии на молоко, так что теперь уже не казалось странным, что тот знал и об аллергии на яйца.

Вот только было непонятно, с чего бы отцу вообще заводить разговор о нем с Лу Синчжи? К тому же у самого Лу Синчжи не было детей, неужели отцу было интересно обсуждать с ним подобное?

Юй Минъянь вымыл руки, оперся грудью о кухонный остров и повернулся полубоком, глядя на спину Лу Синчжи, который вовсю хлопотал у плиты.

Поглазев так некоторое время, он нашарил лежавший рядом телефон и украдкой открыл камеру.

Он отключил вспышку, все звуковые эффекты и перевел телефон в беззвучный режим, полностью исключив любые факторы, способные привести к позору.

Снова припав грудью к кухонному острову, он осторожно спрятал смартфон за скрещенными руками, выставив наружу лишь объектив, нацеленный на Лу Синчжи.

Ему хотелось поймать в кадр лицо Лу Синчжи, но тот стоял к нему спиной, и сколько Юй Минъянь ни смещался, меняя ракурсы, разглядеть лицо никак не удавалось.

Немного разочаровавшись, он все же сделал пару приличных снимков спины Лу Синчжи.

Нажимая на кнопку затвора, он даже затаил дыхание. К счастью, фотографирование прошло тихо и беззвучно.

Однако он не успел даже зайти в галерею, чтобы взглянуть на результат, как Лу Синчжи слегка повернулся боком.

Чувствуя себя виноватым, Юй Минъянь замер от испуга и еще сильнее вжался в себя, надеясь, что Лу Синчжи его не заметил.

Впрочем, Лу Синчжи, судя по всему, и впрямь не обратил внимания на попытку исподтишка сфотографировать его — он развернулся лишь затем, чтобы взять баночку с солью.

Кажется, Лу Синчжи только что уже брал соль.

Неужели в прошлый раз положил мало?

Не став ломать над этим голову, пока Лу Синчжи стоял вполоборота, опустив голову на баночку с солью, Юй Минъянь зафиксировал телефон и стремительно сделал с десяток кадров подряд.

С таким количеством снимков хоть один да должен получиться резким, не смазанным.

Лу Синчжи покрутил в руках маленькую баночку, трижды изучив надписи на ней, и только потом повернулся обратно. Открывать ее он не стал, а просто поставил на место у стены.

Пока Юй Минъянь пробирался в галерею, тайком испытывая радость от удачного улова, Лу Синчжи разложил кашу по тарелкам и захватил порцию для себя. Спустившись вниз ради стакана воды, раз уж он сам заикнулся о том, чтобы перекусить, следовало съесть хоть что-то для вида.

К тому же он почти ничего не ел за ужином.

Подойдя с тарелкой в руках и заметив, что в нескольких шагах от него Юй Минъянь все еще витает в облаках, он подал голос, привлекая внимание:

— Минъянь?

Юй Минъянь мгновенно погасил экран, сунул телефон за пазуху и с самым невинным видом прощебетал:

— Что такое, Синчжи-гэ?

Сделав вид, будто ничего не заметил, Лу Синчжи подошел, поставил тарелки на кухонный остров и подвинул к Юй Минъяню ту, в которой было налито едва ли полпорции.

Юй Минъянь еще не успел предупредить Лу Синчжи, что много он не съест, как заметил: в очутившейся перед ним тарелке находилось ровно столько каши, сколько он был способен осилить за раз.

Какое совпадение.

Неужели Лу Синчжи сварил так мало каши?

Он заглянул в тарелку Лу Синчжи — там была налита едва ли не целая порция.

— Чего смотришь? Мало? — Лу Синчжи протянул ему ложку.

Взяв ложку и положив руку на край тарелки с кашей, Юй Минъянь покачал головой:

— Нет, в самый раз, я как раз столько и съем.

Закончив говорить, он закусил губу и тихонько пробормотал:

— Просто странное совпадение. Ты ведь даже не спросил, сколько мне нужно.

Лу Синчжи опустил взгляд на него, его персиковые глаза изогнулись в мягкой улыбке, а голос звучал неторопливо и ласково:

— Не такое уж и совпадение.

— Мм? — Юй Минъянь поднял на него глаза, и его вдруг осенила догадка. — Неужели мой папа даже такие вещи тебе рассказывает?

Он знал, что отец обожает делиться с друзьями опытом воспитания детей и прочими родительскими мудростями, но неужели он и с Лу Синчжи обсуждал подобное? Лу Синчжи вроде бы не подходил по возрасту для таких тем, да и детей у него не было — о какой вообще общей теме для разговора могла идти речь?

Заметив, что Лу Синчжи кивнул, Юй Минъянь не удержался от любопытства:

— Мой папа и правда болтает с тобой об опыте воспитания детей и всяком таком?

— Опыте воспитания, — неторопливо повторил Лу Синчжи его слова, уголки его губ тронула изящная, сдержанная улыбка. — Можно и так сказать.

Юй Минъянь: «……»

Ну почему его папа вечно болтает лишнее?

Юй Минъянь ел очень медленно. Лу Синчжи с расслабленным видом сидел неподалеку, уперев длинные ноги в пол, и, опустив взгляд, тоже не спеша пережевывал пищу.

http://bllate.org/book/38450/4824889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода