×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Redeemed Villain is Actually a Good Boy / Не говори ерунды: мой «безумный» злодей совсем ручной: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно.

Но еда такая вкусная.

Сонь Вэньцзи... ты так... вкусно готовишь! — уплетая за обе щеки, с сияющими глазами расхваливала Сун Вэньцзи Чу Линхэн.

Сун Вэньцзи приготовил всего лишь жареную свинину с огурцами, разделив её на две тарелки — по одной для себя и Чу Линхэна.

Хотя раньше Чу Линхэн говорил, что любит свинину, Сун Вэньцзи счёл это лишь попыткой подластиться к нему.

Он никак не ожидал, что тот и правда обожает её.

В полной тарелке жареной свинины с огурцами у Сун Вэньцзи не хватало лишь небольшого кусочка, в то время как у Чу Линхэна осталось всего пара ломтиков огурца, да и те он продолжал с вожделением косить глазом на тарелку Сун Вэньцзи.

Ты что, не голоден?

Видя, что Сун Вэньцзи ест не торопясь и выглядит так, будто у него совсем нет аппетита, Чу Линхэн наконец не выдержал и подал голос.

Сун Вэньцзи ничего не ответил, встал, вернулся на кухню за второй парой палочек и переложил большую часть своей еды в тарелку Чу Линхэна.

Причём он нарочно отделил ту часть, к которой ещё не притрагивался.

Чу Линхэн ужасно обрадовался, его глаза засияли:

— Спасибо.

Сун Вэньцзи невозмутимо бросил:

— Ешь больше.

— Угу!

Глава 15. Характер, который не любит оставаться в убытке

Наевшись досыта, Чу Линхэн наперегонки бросился убирать посуду и палочки, а Сун Вэньцзи сидел за маленьким квадратным столом, и свет люминесцентной лампы делал его черты лица холодными и резкими.

Наелся?

Да. — Чу Линхэн с чувством полного удовлетворения погладил живот. — Ты так вкусно готовишь, я просто объелся. Перед сном надо будет немного подвигаться...

Он без умолку болтал, прихрамывая и снуя туда-сюда между кухней и маленьким обеденным столом, чтобы убрать посуду.

Пожалуй, из-за царившей в комнате духоты Сун Вэньцзи показалось, что это крошечное жилище стало слишком оживлённым.

Настолько оживлённым, что это его раздражало.

Он встал, включил вентилятор и перестал смотреть на Чу Линхэна.

Но квартира была слишком маленькой, и любой малейший звук с кухни отчётливо доносился сюда.

Шум выдавленного из флакона средства для мытья посуды, шуршание губки, вспенивающей моющее средство, звуки капель воды, падающих на столешницу.

Сун Вэньцзи закрыл глаза, желая заставить себя не отвлекаться на эти звуки, но стоило ему зажмуриться, как слух, напротив, обострился ещё сильнее.

Бац!

Тарелка упала на пол.

Он резко открыл глаза и направился на кухню.

Чу Линхэн на корточках собирался подбирать осколки и, заметив приближение Сун Вэньцзи, торопливо пояснил:

— У меня на руках было средство для мытья, слишком скользко, не удержал...

Сун Вэньцзи остановил его:

— Я сам.

— Прости.

— Выходи. — Сун Вэньцзи, не сводя глаз с пола, сосредоточенно собирал осколки тарелки.

По его тону невозможно было угадать эмоции.

Но Чу Линхэн догадывался, что он, должно быть, рассержен.

В конце концов, у него всего-то было три тарелки, и теперь одну из них он разбил.

Чу Линхэн чувствовал себя ужасно досадно: они ведь поссорились ещё до еды, он с таким трудом заставил Сун Вэньцзи уступить в споре, и вот на тебе — снова оплошал.

Как можно быть таким неуклюжим!

Сун Вэньцзи потратил немного времени, чтобы подобрать осколки, завернул их и замотал скотчем, выбросил в мусорное ведро, а затем продолжил не законченное Чу Линхэном мытье посуды.

В раковине как раз набралось ровно столько воды, чтобы покрыть тарелки и палочки, а на поверхности плавал тонкий слой мыльной пены.

Сун Вэньцзи на мгновение замер.

В прошлой жизни, до возвращения в семью Су, он считал, что мыть посуду умеет каждый, у кого есть руки.

Позже, когда его забрали в семью Су, он обнаружил, что в семье Су никто не умеет мыть посуду, и только тогда осознал, что в этом мире существуют люди, которым вовсе не обязательно учиться её мыть.

Он думал, что Чу Линхэн принадлежит к числу таких людей.

Но происходящее перед глазами подсказывало: Чу Линхэн отлично умеет мыть посуду.

...

Закончив с уборкой на кухне и выйдя оттуда, Сун Вэньцзи обнаружил, что Чу Линхэна в комнате нет.

Утихшая маленькая квартирка казалась совсем пустой.

Он стоял посреди комнаты, на миг погрузившись в растерянность.

Этот избалованный молодой господин с не самым светлым умом наконец-то почуял опасность и сбежал?

И слава богу.

В таком случае он сможет действовать по первоначальному плану.

По привычке ему следовало пойти в душ.

Повернувшись, чтобы взять одежду, он машинально бросил взгляд на железную кровать, и его взгляд внезапно замер.

На кровати, небрежно брошенная и не разобранная, лежала одежда без каких-либо бирмок, по одному виду которой можно было понять, что стоит она целое состояние, а рядом на тумбочке всё ещё заряжались дорогие наушники последней модели.

Пхм...

Сун Вэньцзи тихонько усмехнулся.

И правда, он всё-таки переоценил умственные способности молодого господина.

Проигнорировав странное чувство облегчения в груди, он отбросил затею переодеться и принять душ и подошёл к двери.

Судя по привычкам Чу Линхэна, отличавшегося хорошими манерами, уходя из дома, он непременно предупредил бы его, поэтому Сун Вэньцзи предположил, что тот ушёл недалеко.

Подавать! Подавать на них изо всех сил! Пусть выплюнут всё до последней копейки из тех семи миллионов, что они проглотили!

Из коридора донёсся знакомый голос, сопровождаемый глухим стуком ударов о стену.

Сун Вэньцзи стоял у двери, уголки его губ едва заметно приподнялись.

А характер-то по-прежнему не позволяет оставаться в убытке.

Этим он был точь-в-точь похож на того Чу Линхэна, которого он знал.

Что? Су Диньцзин тоже в доле в этой аукционной компании? Мне плевать, подавайте в суд! Обязательно в суд, я найму лучших адвокатов во всём Нинчэне!

Кстати, ещё этот по фамилии Цзян... Да, именно Цзян Юйсяо, разве он не вкладывался в какую-то там его компанию? Я хочу забрать свои инвестиции, все до единой! Ни копейки не оставлю.

Мгм, чем быстрее, тем лучше!

...Можешь не переживать, Лао Бай, Сун Вэньцзи ко мне очень хорошо относится, он даже приготовил мне сегодня ужин, он так вкусно готовит...

Сун Вэньцзи молча послушал пару минут похвалы Чу Линхэна в адрес своего кулинарного мастерства.

И лишь когда Чу Линхэн наконец нахвалился вдоволь и собрался завершить звонок, он бесшумно взял одежду и направился в ванную.

Чу Линхэн повесил трубку, с телефоном в руке приоткрыл дверь и воровато высунул голову, озираясь по сторонам.

Никого, изнутри доносится шум воды.

Сун Вэньцзи ушёл мыться.

Подумав немного, он не стал заходить внутрь, а вместо этого прихрамывая спустился вниз.

Неподалёку от дома находился хозяйственный магазин.

Чу Линхэн долго рылся в рядах с посудой, но так и не смог найти точно такую же, как у Сун Вэньцзи.

В конце концов он выбрал самый дешёвый вариант, разом купил десять штук и с воодушевлением приволок их в квартиру Сун Вэньцзи.

Сун Вэньцзи как раз вышел из ванной, от него веяло влажным теплом, а покрасневшее лицо по-прежнему оставалось крайне бесстрастным, однако вид этот заставил Чу Линхэна замереть.

Таким Сун Вэньцзи — сразу после душа — он ещё не видел.

Казалось, в нём появилось что-то милое и невероятно простое в общении.

Пока он так разглядывал его, взгляд сам собой скользнул ниже.

У Сун Вэньцзи на груди расплылось влажное пятно: белая хлопковая футболка от сырости слегка просвечивала, плотно прилегая к коже, сквозь неё смутно угадавались рельефные линии сильного и крепкого тела.

Прикинув на глаз, Чу Линхэн решил, что у того грудь явно побольше его собственной.

Он слегка ушёл в себя.

Сун Вэньцзи с бесстрастным лицом оттянул воротник футболки:

— Что купил?

— Та... тарелки. — Натолкнувшись на его ледяной взгляд, Чу Линхэн торопливо отвел глаза и поднял пакет с тарелками, чтобы показать ему.

Внизу купил? — Сун Вэньцзи развязал пакет и заглянул внутрь.

Угу! Очень дёшево, поэтому я взял побольше.

Насколько дёшево?

Всего по пять юаней за штуку!

Чу Линхэн протянул руку и с видом крайнего достоинства показал цифру пять.

Вот теперь-то его наверняка похвалят за хозяйственность.

— Понятно. — Сун Вэньцзи забрал у него пакет и повернулся в сторону кухни.

Не дождавшись желаемой реакции, Чу Линхэн последовал за ним по пятам и переспросил:

— Разве не очень дешёво?

Сун Вэньцзи вытащил тарелки и поставил в раковину:

— Прежние тарелки в этом доме тоже покупали внизу.

Чу Линхэн посчитал это одобрением со стороны Сун Вэньцзи, и его глаза мгновенно засияли.

Три штуки за десять юаней. — Сун Вэньцзи открыл кран, бросая косой взгляд уголками глаз на стоящего рядом человека.

Чу Линхэн: !!!

Неудивительно, что у него было всего три тарелки!

Он снова переплатил!

Он почувствовал себя таким транжирой.

— Раз так дорого, давай вернем их. — Чу Линхэн в встревоженном порыве бросился закручивать кран.

— Не нужно.

В конце концов, Чу Линхэн и так ему должен.

Всего-то пара тарелок, не стоит ради этого снова ковылять туда-обратно.

— Ну ладно. — Чу Линхэн счёл за лучшее смущённо отдёрнуть руку. — Пойду застелю постель.

Сун Вэньцзи после душа наверняка собирался спать, так что ему нужно было убрать свою одежду.

Разобрав вещи, Чу Линхэн принялся за упражнения.

Из-за больной ноги он мог качать пресс только лёжа.

Во время короткого перерыва рядом раздался холодный голос:

— Сколько раз ты уже сделал?

Глава 16. Моё дело — тебя не касается

Чу Линхэн бросил взгляд на грудь Сун Вэньцзи и вздохнул:

— Сто раз.

То мокрое пятно на груди Сун Вэньцзи уже давно высохло; одетым он выглядел худощавым, и по нему совершенно нельзя было сказать, какое у него на самом деле крепкое тело.

Но Чу Линхэн-то уже успел всё увидеть.

Хотя домашний тренажёрный зал был укомплектован по последнему слову техники, он сам, занимаясь по три раза в неделю с железом и два раза кардио до седьмого пота, в итоге уступал человеку, который даже не может позволить себе спортзал!

Какая несправедливость.

Он сделает еще сотню.

Заметив, что тот снова принялся за дело, Сун Вэньцзи слегка удивился:

— Продолжаешь?

Сначала он не обратил внимания на то, какими именно упражнениями занимался Чу Линхэн.

Но заметив, что тот никак не останавливается, он наконец проявил любопытство.

— Угу. — Чу Линхэн даже не запыхался.

Его вид — столь решительный, словно он собрался на поле боя — заставил Сун Вэньцзи слегка прищуриться.

Реакция была какая-то странная.

Судя по характеру Чу Линхэна, в такие моменты он должен был самодовольно намекать единственному зрителю на то, как он крут, а то и вовсе заявлять об этом напрямую.

Но сейчас он казался крайне недовольным собой.

Сун Вэньцзи не испытывал ни малейшего желания выяснять причины столь странного поведения Чу Линхэна.

Впрочем, сделать побольше упражнений было даже неплохо: уставши, тот крепче уснёт, что облегчит ему задуманное.

...

Как и предполагал Сун Вэньцзи, Чу Линхэн изнурил себя тренировкой, принял душ и, едва коснувшись подушки, заснул мертвецким сном.

http://bllate.org/book/38449/4824775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода