×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Redeemed Villain is Actually a Good Boy / Не говори ерунды: мой «безумный» злодей совсем ручной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Линхэн просиял и стремглав подбежал к нему.

— Ты меня сразу заметил!

Людей здесь сновало не так уж много, но территория была просторной, да и находился он далеко. Раз Сун Вэньцзи смог с первого взгляда отыскать его, значит, он безумно дорожит им как другом!

— Ты что, следишь за мной?

— !!!

Чу Линхэн мысленно уже торжествовал, но, внезапно услышав слово «следишь», так испугался, что у него расширились зрачки:

— Ка… как такое возможно, я просто проходил мимо… я…

Сун Вэньцзи сохранял равнодушное выражение лица:

— Снова проходил мимо?

И снова этот бесцветный, лишённый тепла и эмоций тон.

Чу Линхэн совершенно не мог уловить смысл слов Сун Вэньцзи, и в груди снова зародился трепет.

В тот самый миг, когда он уже решил, что всё пропало и его усилия пошли прахом, Сун Вэньцзи поднял руки и скрестил их на груди, давая ему возможность разглядеть бумагу в своей руке.

То была вовсе не простая бумажка, а листовка с вакансией.

Оказывается, Сун Вэньцзи пришёл сюда искать работу!

Чу Линхэн внезапно сообразил:

— На самом деле я не просто проходил мимо, я вышел, чтобы найти работу!

Сун Вэньцзи окинул его взглядом:

— Нуждаешься в деньгах?

Чу Линхэн тяжело кивнул:

— Угу.

— Твои наушники…

— Купил в кредит!

— …

А фантазия у него богатая.

Полагая, что Сун Вэньцзи поверил ему, Чу Линхэн с ещё большим энтузиазмом принялся нести чушь:

— Ты даже не представляешь, у меня мамы не стало, когда я был совсем маленьким, да и отец вечно дома не появляется. Стоит ему вернуться, как он начинает командовать направо и налево, да ещё и упрекает меня за плохие оценки…

В носу вдруг защекотало.

Он не видел старика уже почти полгода, и в самом деле немного по нему соскучился.

Старик вечно пропадал на работе и редко бывал дома, но он действительно любил его и позволял тратить деньги направо и налево.

Заметив, как у того покраснели глаза, Сун Вэньцзи слегка прищурился.

Артист от Бога.

Младший господин выглядел так, будто готов расплакаться. Если он не поверит, разве младший господин не сильно разочаруется?

— Пойдём.

— Куда?

Чу Линхэн поднял голову. Покрасневшие глаза и растерянный взгляд делали его и впрямь до жалкому уязвимым.

Сун Вэньцзи развернулся:

— Разве ты не искал работу? Пойдём вместе.

— …Ладно! — Сообразив, что Сун Вэньцзи поверил его словам, Чу Линхэн радостно увязался следом.

Догнав Сун Вэньцзи, он заметил, что тот направился не к парадному входу, а свернул на боковую тропинку.

Чу Линхэн остановился.

Он указал на главные ворота особняка Динси и подал голос:

— Разве мы не здесь собираемся искать работу?

На листовке с вакансией красовался чёткий логотип особняка Динси.

— На собеседование идут через третий вход, — обернулся Сун Вэньцзи. — Разве ты не знал?

У Чу Линхэна на голове чуть волосы не зашевелились.

Конечно же, он понятия не имел ни о каком третьем входе, потому что вообще не заглядывал в эту листовку.

Он даже не знал, что у особняка Динси вообще есть третий вход!

Впрочем, наговорив столько небылиц, он быстро взял себя в руки.

— Я не знал. Разве там об этом написано? Наверное, я просто был слишком невнимателен и не заметил.

— Мм.

— ?

Сун Вэньцзи вообще о чём сейчас «мммкал»?

За последние два дня общения Чу Линхэн понял, что тот был невыносимо молчалив.

Если бы он просто поверил его объяснениям, Сун Вэньцзи стал бы утруждать себя ответом.

Выходит, Сун Вэньцзи на самом деле согласился с тем, что он невнимателен?

Нет.

Он же просто притворно скромничал, а Сун Вэньцзи что, и правда поверил?!

— Сун Вэньцзи!

Чу Линхэн почувствовал острую необходимость объясниться снова.

В конце концов, Сун Вэньцзи вечно его в чём-то подозревал.

Сун Вэньцзи уже возобновил шаг и продолжил углубляться в переулок, лишь равнодушно бросив на него косой взгляд.

Чу Линхэн ухватился за возможность оправдаться:

— Обычно я очень внимателен! Наверное, это потому, что я вчера пострадал, вот и потерял концентрацию, когда читал объявление…

Сун Вэньцзи шёл не останавливаясь, лицо его оставалось холодным, не вызвав никакой реакции.

Чу Линхэн подозрительно нахмурился.

При таком малом расстоянии и прекрасном слухе Сун Вэньцзи просто не мог не расслышать его слов.

Оставаться при этом глухим и безучастным, словно ледяная глыба, — это же верх невоспитанности!

— Хм! — Чу Линхэн скрестил руки на груди и демонстративно отвернулся, изо всех сил стараясь привлечь внимание Сун Вэньцзи.

У него вообще-то тоже есть гордость.

Если Сун Вэньцзи продолжит его игнорировать, он тоже перестанет с ним разговаривать!

Особняк Динси славился тишиной посреди шумного города, и как раз в этот час наступал пик наплыва гостей, так что третий вход, предназначенный исключительно для входа и выхода персонала, был совершенно пуст.

Вокруг царила тишина, и спутник время от времени издавал возмущённое фырканье, так что Сун Вэньцзи было бы трудно это проигнорировать.

Он повернул голову — первое, что попалось ему на глаза, был затылок Чу Линхэна.

Взгляд опустился ниже.

Сун Вэньцзи уставился на пакет в его руках с названием больницы.

Эта элитная частная клиника стоила ничуть не дешевле особняка Динси.

Такой огромный прокол прямо у него в руках, а он ещё и возмущается, когда ему указывают на невнимательность.

И что только у него на плечах держится?

Хотя Чу Линхэн продолжал показательно дуться и отворачивать голову, боковым зрением он непрестанно косился на Сун Вэньцзи.

Почувствовав, что Сун Вэньцзи смотрит на него, он тут же резко повернулся обратно с торжествующим видом победителя, которого поймали с поличным.

— Чего уставился?

— Под ноги смотри.

Сун Вэньцзи невозмутимо отвёл взгляд, его голос звучал привычно и ровно.

Никакого намёка на досаду, подобающую человеку, которого застали врасплох.

Чу Линхэн остался крайне разочарован.

Он подозревал, что истинная сущность Сун Вэньцзи — это кусок льда, который просто маскируется под человека, а на самом деле у него напрочь отсутствуют любые человеческие эмоции.

— Ай…

Уйдя в свои мысли, Чу Линхэн начисто потерял способность концентрироваться на двух вещах сразу и потому не заметил порога под ногами.

Носком туфли он врезался прямо в каменную преграду и вскрикнул от боли.

— Ай-больно, — он поджал ушибленную ногу, потерял равновесие, стоя на одной ноге, и машинально ухватился рукой за рукав стоявшего рядом человека.

Кожа на ладонях изнеженного молодого господина была невероятно нежной.

Мягкое прикосновение заставило кожу под его пальцами слегка нагреться.

Сун Вэньцзи на мгновение замер, но его напряжённая рука постепенно расслабилась:

— Я же только что предупреждал тебя.

Чу Линхэн и впрямь был ужасно бестолков.

Если бы он отнял руку, Чу Линхэн непременно бы рухнул на землю.

А это породило бы ненужные хлопоты.

И помешало бы его планам.

— … — Чу Линхэн пошевелил губами, понимая, что оправдываться бесполезно.

Сун Вэньцзи действительно предупреждал его, просто он сам пропустил это мимо ушей.

У него уже не осталось лица, чтобы жаловаться на боль, и он лишь морщился, до предела сдвинув брови:

— В следующий раз я обязательно буду аккуратнее.

Его звонкий голос, обычно напоминавший журчание ручейка в горах — чистый, приятный и льющийся без умолку, — сейчас звучал значительно тише и казался донельзя послушным и кротким.

Точно прилежный ребёнок, искренне признающий свою вину.

Это разительно отличалось от того высокомерного юноши из семьи Чу, которого Сун Вэньцзи помнил.

Вот только жаль.

Он уже видел настоящего Чу Линхэна.

Как бы искусно Чу Линхэн ни притворялся перед ним, стоило ему лишь встретиться с Су Диньцзином, как его истинное лицо мгновенно обнажилось бы.

— Сильно болит?

Сун Вэньцзи опустил взгляд, и холод, напоминавший зимнюю стужу, полностью исчез из его глаз, а чуть приглушённый голос прозвучал даже мягче обычного.

Чу Линхэн всецело доверял сюжету, и образ добросердечного Сун Вэньцзи глубоко укоренился в его сердце.

Он совершенно естественным образом истолковал этот непривычно мягкий тон как проявление заботы.

— Угу.

Он снова невольно повеселел и с ожиданием уставился на Сун Вэньцзи.

Сун Вэньцзи поддержал его под руку:

— Пойдём поищем место, я осмотрю твою ногу.

— Хорошо!

Хе-хе.

А ледышка-то, оказывается, умеет заботиться о людях.

Особняк Динси внутри был огромен, словно лабиринт, и во многих его зонах Чу Линхэн раньше никогда не бывал — всякий раз, когда он сюда заглядывал, его водил за собой кто-то из обслуживающего персонала, поэтому он и не плутал.

В этом же третьем входе он и вовсе оказался впервые и не ориентировался здесь абсолютно.

Впрочем, на листовке с вакансией имелась карта этого участка, и Сун Вэньцзи наверняка её изучил, так что Чу Линхэн без тени сомнений последовал за ним.

Однако после того, как они обогнули три коридора вслед за Сун Вэньцзи, в душе Чу Линхэна закрались первые сомнения.

— Здесь поблизости есть уборная?

Сейчас он находился здесь не в роли гостя, а пришёл устраиваться на работу вместе с Сун Вэньцзи, поэтому ему оставалось лишь поискать туалет, чтобы проверить, сильно ли пострадала нога.

Но они шли в направлении, где свет становился всё ярче, а стены украшали картины — это совсем не было похоже на путь к туалету.

— Есть, — твёрдо и без колебаний ответил Сун Вэньцзи.

Чу Линхэн всецело полагался на ориентацию Сун Вэньцзи в пространстве, а потому тут же выбросил сомнения из головы:

— Ох.

В этот самый момент из-за поворота коридора донеслись голоса:

— Динь Цзин, почему этот младший господин из семьи Чу в последнее время перестал к тебе захаживать?

Голос показался до боли знакомым!

Мгновением позже другой мягкий и бархатистый голос произнёс в ответ:

— Зачем ему меня искать? Мы с ним вовсе не так близки.

Этот голос!!!

Он ни за что не мог его перепутать!

Это Су Диньцзин!

Услышав секунду назад, как тот человек назвал собеседника Динь Цзином, он ещё подумал, что это просто совпадение.

Какое же невероятное стечение обстоятельств.

Нельзя допустить, чтобы Су Диньцзин и Сун Вэньцзи встретились.

Чу Линхэн в панике попытался ухватить Сун Вэньцзи за руку и броситься обратно.

Но стоило ему протянуть руку, как Сун Вэньцзи вскинул подбородок и указал в противоположную сторону:

— Кажется, вон там должна быть уборная.

— Тогда скорее туда!

Шаги компании Су Диньцзина приближались с каждой секундой, и Чу Линхэн, не смея больше медлить, прихрамывая, что есть мочи бросился в указанном Сун Вэньцзи направлении.

На этот раз Сун Вэньцзи не ошибся.

Чу Линхэн быстро заметил табличку уборной.

Он шумно выдохнул, но боковым зрением успел заметить несколько силуэтов, направлявшихся прямо к ним.

Лиц разглядеть не удалось, но образ Су Диньцзина, словно запечатлённый демонами, уже давно въелся в его память, и он с одного взгляда безошибочно узнал в шедшем впереди человеке Су Диньцзина.

http://bllate.org/book/38449/4824771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода