×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Redeemed Villain is Actually a Good Boy / Не говори ерунды: мой «безумный» злодей совсем ручной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Линхэн наблюдал за Сун Вэньцзи уже какое-то время.

Он решил действовать сегодня вечером.

Именно в том переулке, через который Сун Вэньцзи каждый день ходил домой.

В начале года этот район попал под снос, и дома по обеим сторонам уже давно стояли заброшенными.

Уличные фонари в переулке один за другим выходили из строя, полностью поглощая и без того тусклый свет у входа. Переулок зиял чернотой, словно пасть огромного чудовища, ожидавшая, пока в её сети попадутся новые жертвы.

Чу Линхэн стоял у входа в переулок, а в беспроводном наушнике раздавался голос Цзун Бая:

— Молодой мастер, Сун Вэньцзи идёт.

Старый городской район в самом центре кишел самыми разными людьми, действовать в одиночку было небезопасно, поэтому он всё это время поддерживал связь с дежурившим поблизости Цзун Баем.

Стоило случиться чему-то непредвиденному, Цзун Бай мог привести людей и успеть в течение трёх минут.

Чу Линхэн поправил наушник:

— Угу.

В наушнике воцарилась тишина.

Цзун Бай тактично подал голос:

— Молодой мастер, может, мне принести вам фонарик?

Чу Линхэн фыркнул:

— Что ты имеешь в виду? Я тебе не какой-то трус, боящийся темноты! Зачем мне эта штука?!

— Конечно, молодой мастер всегда был смелым и отважным человеком.

Будучи телохранителем с высочайшим профессионализмом, нужно уметь вовремя обеспечивать работодателю эмоциональную поддержку.

Чу Линхэн остался крайне доволен, и его тон снова стал напыщенным:

— Ладно, действуем по плану: я иду внутрь первым, а как только завяжется драка — ты притворишься случайным прохожим и придёшь на помощь.

— Хорошо, молодой мастер.

— Я пошёл.

— Будьте осторожны, молодой мастер.

Чу Линхэн одной рукой сжал кулак, а другой прикрыл наушник, чтобы звук его дыхания не передавался на тот конец.

После этого, решившись, он сквозь зубы шагнул в темноту переулка.

Ноги слегка подрагивали.

Но ничего страшного.

Цзун Бай говорил, что дрожь в ногах при ходьбе по ночным улицам — это нормально, у всех так.

Чем дальше он шёл, тем темнее становилось.

Его шаги замедлились, и впереди смутно вырисовалась человеческая фигура.

Высокая и стройная, она беззвучно шла по тёмному переулку, напоминая призрака.

Это наверняка был Сун Вэньцзи.

Настоящий молодой мастер, которого вот-вот должна признать семья Су.

Уже полгода как Чу Линхэн непрерывно видел сны.

Пока в прошлом месяце те урывками приходившие сновидения наконец не сложились в единую картину, образовав цельную историю, и он не осознал, что живёт внутри романа.

Су Диньцзин, в которого он был тайно влюблен, на самом деле оказался фальшивым молодым мастером, занявшим чужое место по ошибке. Совсем скоро истинного наследника, Сун Вэньцзи, должны были вернуть в семью Су, но абсолютно все, включая его самого, благоволили лишь Су Диньцзин. Считая, что возвращение Сун Вэньцзи в семью Су было лишь попыткой отнять место Су Диньцзина, они изощрёнными способами третировали и притесняли Сун Вэньцзи.

В конце романа доведённый до отчаяния издевательствами Сун Вэньцзи сжигает всех дотла в едином пожаре.

Сначала Чу Линхэн во всё это не верил.

С чего бы кому-то в здравом уме не жалеть собственного ребёнка, да ещё и объединяться с другими для травли?

К тому же, в той истории Сун Вэньцзи просто не любил разговаривать, был тихим и послушным человеком, никогда и первым не задевавший ни единой души.

Он действительно испытывал симпатию к Су Диньцзи, но вовсе не до такой степени, чтобы становиться его верной шавкой, и тем более у него не было причин измываться над совершенно невиновным человеком.

То, что заставило его изменить своё мнение, произошло на недавнем аукционе.

Старик из его семьи обожал собирать всякие вещицы любителей изящной словесности, поэтому он специально помчался на аукцион, чтобы заполучить ту знаменитую тушь мастера.

В итоге, стоило Су Диньцзи лишь бросить на неё мимолётный взгляд, как он безо всякой причины взял и отдал картину ему.

Разве это поддавалось хоть какой-то логике?

Ведь старик вырастил его в одиночку, вкладывая все силы и душу, будучи его родным отцом!

Он же, словно одержимый злыми духами, взял и подарил вещь, предназначенную для проявления сыновней почтительности, какому-то постороннему человеку, с которым виделся всего пару раз!

И при этом картина стоила восемь миллионов!

Восемь миллионов, чёрт побери!!!

Но он не только совершил этот лишённый всякого смысла поступок, но и повторял подобное снова и снова.

С этого момента Чу Линхэн начал верить, что всё предсказанное во сне непременно сбудется.

Однако попытаться изменить собственный финал через Су Диньцзин было дохлым номером, ведь стоило ему увидеть Су Диньцзина, как в него будто вселялся бес.

Поэтому он отыскал Сун Вэньцзи.

Он хотел наладить с Сун Вэньцзи отношения, а заодно научить его быть чуточку твёрже, чтобы тот не позволял вытирать о себя ноги, как в том кошмаре.

Стоит ему изменить положение Сун Вэньцзи, как тот больше не станет устраивать поджоги и убивать людей.

Сун Вэньцзи подходил всё ближе.

Позади него крадучись двигались три человека, но он по-прежнему шёл вперёд, опустив голову и глядя прямо перед собой с таким видом, будто ничего не замечал.

В наушнике раздался голос Цзун Бая:

— Молодой мастер, Сян Хэвэнь со своими шестёрками зашёл внутрь.

— Я их вижу, пока не спеши сюда, я сначала пару слов перекину с Сун Вэньцзи.

— Хорошо, молодой мастер.

Впереди Сян Хэвэнь с подручными уже преградили Сун Вэньцзи дорогу.

Один из шестёрок грубо толкнул Сун Вэньцзи:

— Эй, по фамилии Сун, наш Брат Вэнь хочет с тобой потолковать.

Сун Вэньцзи оттолкнуло назад на пару шагов, но он по-прежнему молча опустил голову.

Со стороны казалось, что у него совершенно нет никакого характера.

Точь-в-точь как в сне Чу Линхэня — забитый и послушный мальчик для битья.

Забыв обо всём, он решительно зашагал вперёд, взметая ветер.

Стоило ему опоздать хоть на мгновение, и ему бы показалось, что эти трое живьём сожрут Сун Вэньцзи.

— Какую ты тут мину строишь? Не слышал, что тебе говорят, оглох, что ли? — произнёс один из них и снова замахнулся, чтобы толкнуть Сун Вэньцзи.

Сун Вэньцзи наконец совершил какое-то движение.

Его рука шевельнулась, словно он собирался вытащить ладонь из кармана брюк.

Чу Линхэн отличался нетерпеливым нравом и вовсе не верил, что медлительный Сун Вэньцзи способен на какие-то активные ответные действия, поэтому он опередил всех и со злостью оттолкнул человека, нацелившегося на Сун Вэньцзи.

— Не видите, что он не хочет с вами разговаривать? Прикинулись слепыми?

Он встал перед Сун Вэньцзи, уперев руки в боки. Задрав подбородок, он говорил громко и дерзко.

Присутствовавшие на мгновение замерли и дружно уставились на него.

Даже те, кто стоял позади, казалось, разглядывали именно его.

Ощущение чужих взглядов на спине не позволяло ему оставаться равнодушным.

Бедняжка Сун Вэньцзи сейчас наверняка ужасно нервничает и боится, раз у него такой свирепый взгляд.

Чу Линхэн решил сначала успокоить Сун Вэньцзи, чтобы тот понял: он пришёл на помощь.

Поэтому он растянул губы в улыбке, сощурил глаза и, обернувшись к Сун Вэньцзи, одарил его предельно дружелюбной и лучезарной улыбкой:

— Не бойся, я пришёл помочь тебе.

В переулке стояла кромешная тьма, и хотя их разделяло всего шага два, Чу Линхэн по-прежнему не мог толком разглядеть лицо Сун Вэньцзи, различая лишь грубые очертания его правильных черт.

Сун Вэньцзи ничего не ответил, лишь слегка приподнял веки, являя миру пару блестящих, подобных лезвиям ножа глаз.

Спокойных и острых, от которых вебом пробирало до мурашек.

Чу Линхэн инстинктивно подался на полшага назад, его тон заметно сдал, а голос зазвучал тише:

— Я правда пришёл тебе помочь.

Кто-то вытянул шею из-за спины и презрительно хохотал:

— Чёрт побери, откуда тут взялся этот дурачок!

Язык Чу Линхэна всегда опережал мысли, поэтому, даже не глядя, кто именно говорит, он тут же огрызнулся в ответ:

— Какая из собак тут лает, дурачок?

— Ты нарываешься! — разъяренный негодяй тут же замахнулся кулаком.

Чу Линхэн немного занимался самообороной под руководством Цзун Бая, поэтому чудом увернулся и самодовольно бросил:

— А? Не попал!

В следующую секунду раздался глухой звук.

Бам!

Удар кулаком сбоку пришёлся прямо в переносицу.

...Опрометчиво.

Чу Линхэн с головокружением и искрами в глазах схватил Сун Вэньцзи за руку и бросился к освещенному выходу из переулка.

Сун Вэньцзи непослушными шагами волочился следом, оборачиваясь на него.

Чу Линхэн чувствовал, что его взгляд уже не казался столь острым, как прежде, но от этого ему стало ещё неприятнее, чем раньше.

Потому что ему казалось, будто Сун Вэньцзи смотрит на него как на дурака.

Чу Линхэн жутко рассердился, но всё же постарался выдать максимально дружелюбный тон:

— Почему ты так на меня смотришь?

Взгляд Сун Вэньцзи задержался на его солнцезащитных очках, и он произнёс первую фразу с момента их встречи:

— Ты дорогу вообще видишь?

— ?

http://bllate.org/book/38449/4824765

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода