×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Misunderstand the White Moonlight / Белая луна не так проста: Дневник новоиспеченного суккуба: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зелень да яйца — в лапшу достаточно добавить только это. В отличие от Ань Кэ, Бай Ми всегда предпочитала легкую и простую пищу. Раньше, когда они вместе обедали в столовой, Ань Кэ едва могла смотреть на те зеленые овощи, что лежали на тарелке подруги, находя их совершенно неаппетитными. Сама же Бай Ми не видела в этом ничего особенного: она не была вегетарианкой в строгом смысле этого слова, просто с рождения любила вкус растительной пищи. Теперь, вспоминая об этом, Ань Кэ понимала, что дело, скорее всего, было в расовых особенностях — для демоноподобных малочисленных видов это не такая уж редкость.

Что же до самой Ань Кэ, после двух ночей подряд, полных безудержной страсти, ей было полезнее съесть что-нибудь щадящее для желудка.

Лапша сварилась быстро, и не прошло и нескольких минут, как две дымящиеся пиалы оказались на столе. Ань Кэ постучала в дверь кабинета, давая Бай Ми знак выходить ужинать.

За столом царила тишина — слышны были лишь стук палочек о фарфор да звуки глотков и жевания. Даже Бай Ми, проявлявшая такую активность в последние два дня, казалось, о чем-то задумалась и молчала.

— Только заступили на службу, а работы уже столько? — внезапно спросила Ань Кэ.

Бай Ми на мгновение замерла, а затем улыбнулась:

— На самом деле не совсем так. Просто мы столкнулись с одной довольно сложной задачей. У тех двоих есть дела, которые они ведут прямо сейчас, так что эту проблему, скорее всего, придется разгребать нам. Разве не здорово выиграть немного времени и заранее обдумать, как с ней справиться?

— Кстати говоря, я еще не спрашивала: в чем заключаются конкретные обязанности нашего отдела?

— Хотя он и называется Специальный отдел по работе с малочисленными видами, по сути, повседневные задачи мало чем отличаются от работы с многочисленными видами. Разница лишь в двух вещах: во-первых, все клиенты — это представители малочисленных видов, а во-вторых, штат сотрудников сокращен в разы.

Произнеся это, Бай Ми даже скривила улыбку в горькой усмешке.

Услышав поначалу фразу про штат меньше обычного, она подумала, что сокращение чисто символическое, поэтому ей и в голову не приходило, что во всем отделе, включая ее саму, может оказаться всего четыре человека. По сравнению с условиями, в которых она привыкла работать за рубежом, это действительно было чересчур. Неудивительно, что Сюн Цзинь так боялся лишиться отдыха, что наотрез отказался от повышения.

— Ты ведь раньше работала в отделе распределения ресурсов, верно, Ань Кэ?

— Да.

— Теперь, когда тебя перевели к нам, сидеть сиднем в офисе, как раньше, уже точно не получится. Придется ездить на выезды — с таким-то крошечным штатом и горой проблем.

— ...Даже не помню, когда в последний раз занималась выездной работой.

В этом Ань Кэ не солгала: с самого трудоустройства она трудилась исключительно в отделе распределения ресурсов, и навыки социальной работы, полученные в университете, ей практически не пригодились. Если от нее потребуют применить их сейчас, это будет... мягко говоря, непросто.

— Ну, тут уж ничего не поделаешь...

Бай Ми вздохнула.

Хотя она с самого начала знала, что отечественная социальная работа с малочисленными видами делает лишь первые шаги и развита слабо, до возвращения на родину она никак не ожидала столкнуться с подобной реальностью.

К тому же за границей успешному проведению такой работы способствовало еще одно немаловажное обстоятельство: малочисленность этих видов. Для огромного общества многочисленных видов они не представляли никакой угрозы, и управлять ими было относительно легко.

Здесь же это предварительное условие совершенно не работало.

Просторная территория страны и разнообразный ландшафт не шли ни в какое сравнение с зарубежными, а уж разнообразие и численность малочисленных видов тем более. Добавим к этому исторический фактор — в эпоху истребления малочисленных видов многие из них бросились бежать на родину, где и границы пересечь проще, и бескрайних труднодоступных гор полно. Всё это и создало почву для нынешних трудностей в работе.

— Ничего, прорвемся.

Несмотря на все преграды, работу делать было нужно, так что Бай Ми лишь ободряюще улыбнулась Ань Кэ, а затем до капли выпила бульон из пиалы.

После долгого молчания Ань Кэ заговорила снова:

— Почему ты вернулась?

Возвращение на родину означало не просто смену рабочей обстановки. Для Бай Ми, которая, по словам начальника отдела, уже успела сделать неплохую карьеру, это был шаг к началу с чистого листа. Конечно, золото везде найдет способ блеснуть, но Ань Кэ не верила, что в стране найдется что-то столь ценное, ради чего Бай Ми бросила бы все нажитое за столько лет за границей и сломя голову помчалась назад.

Когда Ань Кэ задала этот вопрос, Бай Ми как раз наклонилась, чтобы забрать со стола свою пиалу: раз уж поела чужой стряпни, нужно было вымыть посуду.

— Кто знает?

Движения женщины не замешкались из-за внезапного вопроса; с плавностью горного ручья она отнесла обе пустые пиалы в раковину.

— Может, мне просто милее жизнь на родине. В конце концов... я здесь выросла.

Ее голос донесся из кухни под журчание открытого крана.

В конце концов... на родине остался тот человек, которого она так хотела увидеть.

Когда Тэмаэр заговорила с ней об этом деле, Бай Ми сразу поняла, что упускать такой шанс нельзя — упусти она его, и до конца дней пришлось бы горько жалеть.

И все же, пусть события разворачивались не совсем так, как она надеялась, в конце концов...

Холодная вода омывала пальцы, но в остром обонянии демона все еще стояли знакомые запахи: еда, зубная паста, кондиционер для белья... От Ань Кэ всегда исходило множество переплетающихся ароматов, но среди них она безошибочно улавливала свой самый любимый — запах жидкости, выделяемой ее пахучими железами.

Мытье, протирание — эти действия она выполняла скрупулезно, с невероятной четкостью. Тайные метки, тайная радость... Ань Кэ ни о чем не догадывалась, она слишком мало знала о демоноподобных малочисленных видах, ей было невдомек, что она...

Шаги оборвали вихрь мыслей Бай Ми. Органы чувств малочисленных видов всегда были на редкость чуткими, и даже легкая поступь Ань Кэ не могла ускользнуть от ее внимания.

— Что такое?

Поставив на место последнюю вымытую чашку, она обернулась и, вполне ожидаемо, увидела Ань Кэ в домашней одежде, прислонившуюся к дверному косяку кухни.

Лицо Ань Кэ слегка покраснело, она закусила губу, изо всех сил стараясь принять серьезный вид:

— ...Период течки.

— М?

— У тебя... как часто он бывает и сколько длится?

http://bllate.org/book/38445/4824230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода