×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Senior Sister is Always Silent / Молчаливая старшая сестра: Путь к бессмертию: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, теперь она поняла. Это было то самое чувство, когда над тобой смеются.

Чэн Шимянь скривилась и бесчувственно ответила:

— Кролик. Ну кролик же сойдёт, правда? Разве на горе не полно кроликов? Одного-двух вполне хватит, а что искать с оставшимися — твоё дело.

Му Юйгэ даже не стала спорить и перебросила вопрос обратно Чэн Шимянь:

— Ты за последние два дня видела хоть одного кролика?

Ох, обожает фрукты, надо ей непременно фруктов нарвать, да? Чтоб ты объелась до смерти, ха-ха.

— Ха-ха, Юйгэ, тут ты не права. Кролики — животные ночные, мы же днём выходим, где нам их поймать… — по мере того как она говорила, голос Чэн Шимянь становился всё тише, словно она наконец сообразила, какую глупость сморозила.

Му Юйгэ же посмотрела на неё с выражением лица в духе: «Я так и знала».

— То есть ты собираешься тащиться со мной за кроликами посреди ночи?

— Эм, если представится случай… А дикие фрукты тоже неплохи, нежные и сочные.

Бросив напоследок эту фразу, Чэн Шимянь поспешно ретировалась из этого опасного места. Шагнув за порог, она подумала о том, что ей приходится то на волков охотиться, то кроликов добывать, и от такого количества хлопот и впрямь на душе становилось тяжело. Она мысленно пожалела Му Юйгэ в течение трёх секунд.

Окутывающий Гору Юй Барьер, если не случится непредвиденного, был создан не без вмешательства небесных бессмертных. Приближался дедлайн, и чем дальше, тем дни становились короче, а ночи длиннее, что безо всякой причины усложняло задачу. К тому времени, как Чэн Шимянь набрала полную охапку фруктов, солнце уже явно клонилось к закату.

Чэн Шимянь придерживала фрукты одной рукой, поманила Му Юйгэ, попросив помочь достать вон тот фрукт повыше, и собиралась уже отправляться в обратный путь. Му Юйгэ была выше неё ростом, к тому же самой Чэн Шимянь с полной охапкой фруктов двигаться было действительно неудобно, а уронить то, что уже держишь в руках, ради одного-единственного фрукта — непозволительная роскошь. Так что пускай Юйгэ немного потрудится, в конце концов, эти фрукты — её любимые.

Когда они вернулись в хижину и сложили кучу диких фруктов, луна уже подняла занавес ночной темноты. Под звуки знакомого объявления об исключении участников Му Юйгэ крайне некстати задала вопрос:

— Всё ещё хочешь кролика?

Чэн Шимянь на мгновение замерла, не сразу сообразив, в чём дело, и тупо переспросила:

— В безопасности?

— Если твои ноги уже в порядке и ты можешь бегать без труда, — ответила Му Юйгэ, глядя на ноги Чэн Шимянь.

Та, на которую смотрели, заметно оживилась и принялась энергично трясти ногами, готовая подпрыгнуть на три фута в высоту, лишь бы доказать, что она полностью здорова. Однако, вспомнив, что совсем недавно использовала этот же предлог, чтобы уложить Му Юйгэ спать, она всё же немного сбавила пыл и уклончиво ответила, что никаких особых проблем больше нет. После этого обе они легкой походкой выскользнули из хижины.

— Юйгэ, где это ты откопала кроличью норку? — чтобы оживить атмосферу, Чэн Шимянь всю дорогу болтала без умолку, отчего у Му Юйгэ даже слегка разболелась голова.

— Недалеко отсюда, заметила её, когда стояла в дозоре.

И правда, было недалеко — пока они разговаривали, обе уже добрались до места. Как на зло, из норки как раз выбирались два кролика. Несчастным зверькам не повезло встретить двух палачков: Му Юйгэ одним заклинанием подцепила их, словно цыплят, а затем, прежде чем те успели опомниться, в мгновение ока прикончила.

Стоявшая рядом Чэн Шимянь скривилась, глядя на эту картину:

— Юйгэ, какая же ты жестокая, как рука поднялась убить кроликов?

У Му Юйгэ от неё уже трещала голова. Похоже, она хотела схватиться за лоб, но из-за того, что в руках всё еще были кролики, просто сердито швырнула их в сторону. Чэн Шимянь с улыбкой аккуратно поймала добычу:

— Разве не ты хотела их есть? Вот сама и тащи.

Как раз в тот момент, когда Чэн Шимянь, счастливая, несла кроликов обратно, сзади прорезалась ци меча. Лезвие едва не задело запястье Чэн Шимянь, но Му Юйгэ отбила удар своим мечом. Заметив, что дела плохи, напарник того нападавшего тоже выхватил меч, намереваясь ударить Му Юйгэ.

Лицо Чэн Шимянь мгновенно похолодело. Как бы ей ни было жалко, пришлось бросить кроликов в сторону, сх сватить с земли пригоршню листьев и, влив в них духовную силу, броситься на помощь Му Юйгэ.

Те двое двигались чрезвычайно быстро: поняв, что с Му Юйгэ справиться непросто, они резко развернулись, чтобы атаковать Звонкий Колокольчик Чэн Шимянь. Видя, что перевес не на их стороне, Чэн Шимянь зачерпнула пригоршню земли и швырнула в противников.

В самый разгар схватки мужчина успел распороть ей рукав и оцарапать руку, но у неё не было времени обращать на это внимание — резко взмахнув запястьем, она отправила листья лететь прямо им в запястья.

Мужчина не удержал оружие, и меч со звоном упал на землю. Воспользовавшись моментом, Чэн Шимянь громко крикнула: «Юйгэ!», а сама вскинула ногу и ударила в грудь другого противника, не давая той возможности приблизиться к Му Юйгэ. Та отшатнулась, глухо охнула и уже снова собиралась поднять меч, но Му Юйгэ, с полуслова поняв задумку, тут же взмахнула Мечом из персикового дерева и полоснула по Звонкому Колокольчику того мужчины.

В тот же миг Звонкие Колокольчики обоих противников издали тяжелый глухой звук и разлетелись на осколки. Синий свет брызнул во все стороны и застыл ледяными кристаллами — у этих двоих оказался осколок льда!

В следующее мгновение оба исчезли, а в ушах прозвучало оповещение об их выбывании из игры. На месте остались лишь парящие в воздухе ледяные кристаллы. Му Юйгэ и Чэн Шимянь одновременно сняли свои Звонкие Колокольчики, позволяя им поглотить и впитать осколки.

Это поистине оказалось приятным сюрпризом.

Закончив со всем этим, Чэн Шимянь шумно выдохнула и только тогда вспомнила про распоротую руку. До чего же она невезучая: то ноги калечит, то руки.

Она тут же сложила печать заклинания, чтобы очистить рану от грязи и крови, оторвала от испорченного тем мужчиной рукава лоскут ткани и наспех перевязала руку, после чего повернулась к Му Юйгэ.

На самой Му Юйгэ не было ни царапины, зато её одежда покрылась слоем пыли, словно она только что вылезла из-под земли — должно быть, это отлетело от брошенной ею земли, когда та не рассчитала и случайно задела напарницу.

Чэн Шимянь помахала перед ней перевязанной рукой и жалобным голосом протянула:

— Юйгэ, видишь, у меня и правда ужасная удача. Так что… не могла бы ты понести кроликов?

Му Юйгэ никак не ожидала, что Чэн Шимянь даже в такой момент думает о кроликах. Она скривила губы, растеряв все эмоции, отряхнула с одежды пыль и, повернувшись, подхватила кроликов, собираясь двигаться в обратный путь.

— Эй, подожди меня! Я теперь калека, если кто-нибудь снова нападет из засады, а ты будешь слишком далеко, как мне отбиться?

— Я видела, порез на руке совсем крошечный. А теперь закрой рот.

Пойманная с поличным, Чэн Шимянь даже не стала устраивать истерик или валять дурака — она лишь широко ухмыльнулась, включив дурочку, и пробормотала себе под нос:

— Что? Ветер такой сильный, ничего не расслышала!

— …………

Вокруг не было ни души, солнце палило вовсю — какой там ветер, сейчас даже шороха животных не раздавалось.

Му Юйгэ и впрямь не знала, куда деться от этого зрелища, молча отвернулась и пошла вперед, унося кроликов.

http://bllate.org/book/38437/4823196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу