×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Refined Siren / Искушение: Тайная связь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу коротко издал звук: «А», — по которому невозможно было понять, был ли это ответ или выражение удивления, после чего встал и быстрым шагом направился вперёд, показывая дорогу.

Сказать по правде, за пять лет работы он впервые видел взрослого человека, который допивался до такого состояния, что его приходилось носить на руках.

В глубокую ночь в больничном отделении было так тихо, что можно было услышать падение иголки. В конце коридора дежурная комната была освещена. Вэнь Шу зажал руку Сюй Няня и ввёл в вену противорвотное средство, после чего поднялся, взял у младшей медсестры капельницу и сам подвесил её больному.

Обстановка была экстренной, так что он даже не смел уйти.

Провозившись так до тех пор, пока Сюй Нянь не заснул, Вэнь Шу тихо пошутил, обращаясь к Лу Вэньчжоу: — Почему не остановил, когда он пил? Стал изображать глубокие чувства только после того, как человек потерял сознание. Вот у тебя всё-таки невероятный склад ума.

Они познакомились на ярмарке медицинского оборудования. Из-за схожего семейного происхождения и того факта, что они оба окончили один и тот же университет, они быстро подружились.

Семья Вэнь из поколения в поколение занималась медициной. У Вэнь Шу был старший брат, который был на десять лет старше него и обладал исключительным талантом к врачеванию. Именно он должен был унаследовать семейное дело, но тот пошёл против завещания предков и уехал на юг заниматься импортно-экспортной торговлей.

С одиннадцати часов вечера до часа ночи был пик приёма в скорой помощи, и медсестры в аптеке не успевали справляться со всем, поэтому лекарства доставляли прямо из холодильника.

Лу Вэньчжоу сидел у кровати и грел в своих ладонях руку Сюй Няня. Смотря на капающую по трубке прозрачную жидкость, он, не оборачиваясь, произнёс: — Когда твой брат возвращается в этом году?

Вэнь Шу прислонился к краю кровати и зевнул, его голос звучал лениво: — Откуда мне знать.

Все знали, что отношения между двумя братьями семьи Вэнь были плохими. Причиной тому, казалось, послужил некий медицинский инцидент многолетней давности.

Лу Вэньчжоу не интересовались чужие семейные дела, он лишь попросил сообщить, когда тот вернётся, чтобы он мог организовать застолье и собраться вместе.

Вэнь Шу скорчил крайне нежелающее лицо: — Хочешь пригласить — приглашай сам, я тебе не секретарша.

Лу Вэньчжоу поудобнее устроился на стуле. Провозившись почти всю ночь, он тоже устал, и в его голосе послышалась лёгкая усталость: — Несколько дней назад я ездил в командировку в Чуньчэн, угадай, кого я там встретил?

Вэнь Шу был слишком сонный, чтобы слушать его загадки, и поторопил: — Выкладывай давай, у меня завтра операция.

Лу Вэньчжоу повернулся и посмотрел на него, и свет в глубине его глаз в этот миг полностью угас: — Я встретил Су Юя.

Вэнь Шу почувствовал, будто его сзади ударили дубиной по голове. В ушах зазвенело, а в голове поплыло. Он торопливо ухватился за перила кровати и, простояв так довольно долго, наконец сказал Лу Вэньчжоу: — С Вэнь Тао я свяжусь сам.

Лу Вэньчжоу с видимым удовлетворением хмыкнул и снова откинулся на спинку стуля. Заметив, что тот не спешит уходить, он подтолкнул его: — У тебя же завтра операция?

Только тогда Вэнь Шу пришёл в себя. Стоя у двери палаты и уже собираясь взяться за ручку, он вдруг обернулся и спросил: — Он тебя узнал?

Голос его был негромким, с лёгкой дрожью.

Лу Вэньчжоу покачал головой, стоя к нему спиной: — Нет.

Вэнь Шу с облегчением выдохнул, словно получил помилование, больше ничего не сказал, толкнул дверь и вышел.

За окном раздался вой сирены скорой помощи. Он звучал недолго и вскоре вновь сменился тишиной. Лу Вэньчжоу протянул руку и потрогал затылок Сюй Няня. Убедившись, что тот не вспотел, он ещё плотнее подоткнул одеяло.

Он знал, что этот путь был нелёгким, но пока Сюй Нянь сам об этом просил, он был готов по собственной воле защищать его от любых ветров и бурь до конца своих дней.

И всё же никто не знал, о чём на самом деле думал Сюй Нянь. С самых ранних лет он привык скрывать свои истинные мысли за улыбкой.

Ещё полгода назад секретарь сообщил ему, что Сюй Нянь переводит активы. Столько денег, и все они уходили на один и тот же зарубежный счёт! Этот мальчишка был донельзя смел, но делал всё на редкость небрежно.

Он также знал, что у Сюй Няня на стороне была женщина, и что после каждой ссоры тот неизменно отправлялся к ней.

Но что он мог поделать? Сильнейшая паника и беспомощность давили на Лу Вэньчжоу так сильно, что он едва мог дышать. Он боялся настолько, что даже не смел копаться в этом глубже.

Обиды прошлого поколения уже канули в Лету, погребённые глубоко под землёй вместе с теми, кого уже не было в живых, но никто не мог дать гарантии, что в мире действительно существуют тайны, которые никогда не раскроются. Поэтому ему оставалось лишь молиться — молиться о том, чтобы его возлюбленный никогда не узнал правду.

Раз уж змей, соблазнивший Еву, не был повинен в грехе, то всю расплату за содеянное должен нести он, Лу Вэньчжоу.

Сюй Нянь проснулся лишь на следующий день в полдень. Рядом уже не было Лу Вэньчжоу, и младшая медсестра, пришедшая сменить капельницу, заметив, что он пришёл в себя, бросилась к двери и крикнула: — Главврач!

Спустя мгновение в палату вошёл молодой человек с красивой внешностью. Сюй Нянь узнал его и расплылся в улыбке: — Главврач Вэнь, как это вас угораздило побеспокоиться.

Когда Сюй Синь только заболел, Вэнь Шу сильно помог им с матерью. Хотя за этим наверняка стоял Лу Вэньчжоу, раз уж помощь была оказана, значит, он был их благодетелем.

Вэнь Шу надавил ему на плечи, не давая встать с постели, и с доброжелательным видом осведомился, не болит ли ещё голова и не тошнит ли в желудке.

Сюй Нянь покачал головой, и Вэнь Шу тут же отправил медсестру в столовую за больничным обедом.

Как только посторонний вышел, он плюхнулся на край кровати, закинул руку на плечо Сюй Няня и тяжело вздохнул: — И как тебя угораздило вляпаться в такое, угодить к какому-то Лу Вэньчжоу, у которого и совести-то нет?

Сюй Нянь знал, что тот всегда так разговаривал: чем ближе были отношения, тем меньше он выбирал выражения.

Младший сын богатой семьи с самого детства рос слабым и болезненным, родители жалели его и не позволяли испытать и крупицы лишений, избаловав с малых лет. Характер у него, конечно, был скверный, но в душе он был неплохим человеком.

Не дожидаясь ответа, Вэнь Шу продолжил: — Может, пойдёшь ко мне? Моя семья тоже довольно богата, открыть для тебя компанию — пара пустяков, уж поверь, жить будешь куда слаще, чем рядом с Лу Вэньчжоу.

Сюй Нянь подумал про себя: если твой брат узнает, он же меня живьём сожрёт. Повернувшись к Вэнь Шу, он улыбнулся: — Главврач Вэнь и впрямь мастер шутить, юморишь так, что я даже не знаю, что и ответить.

Вэнь Шу приподнял бровь, его узкие глаза сузились, превратившись в хитрого лиса, у которого на уме сплошные пакости. Он ущипнул Сюй Няня за подбородок и с видом знатока принялся разглядывать его: — Ну так пойди и хорошенько подумай! Молодой человек, отвернуться от тьмы и примкнуть к свету — вот единственно верный путь!

Лишь когда тот ушёл, Сюй Нянь с опозданием понял: его что, сейчас... домогались?

Выписали его в тот же день после обеда. За ним приехал Старый Лю и по указанию Лу Вэньчжоу отвёз его прямиком в родовое поместье.

Сидя в машине, Сюй Нянь испытывал смутное недовольство. — А где Лу Вэньчжоу? — спросил он.

http://bllate.org/book/38435/4822968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода