×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: Kidnapping the Top Forbidden Patriarch of the Capital / Перерождение: Соблазн столичного небожителя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хо:

— Не смей орать! Заорешь еще раз — отрежу язык!

Ли Лэ!

Выходит, их начальник нанимает не обычных людей, а призраков... Точно, призраков...

Цзюнь Синчжи, нанимающий призраков, в этот момент был крепко опутан по рукам и ногам красной нитью, словно его сковала какая-то неизведанная сила.

— Ты кто такой вообще?

Он смог изменить маршрут автомобиля, принудительно остановить машину и подчинить себе его движения.

На самом деле он даже не догадывался, что у Е Наньчжи едва хватило сил накопить это крошечное количество энергии, и он потратил её всю целиком, чтобы справиться с ним.

— Прости, я возмещу тебе ущерб.

Извиняясь, Е Наньчжи продолжал расстегивать на нем одежду.

Без малейшего колебания.

Бесстрастное лицо Цзюнь Синчжи постепенно нагревалось, на гладком лбу выступили капли пота.

Е Наньчжи потел еще сильнее, его и без того на пределе силы почти иссякли.

Цзюнь Синчжи заметил его странное состояние.

— Я помогу тебе.

Е Наньчжи не издал ни звука.

— Отпусти меня, я помогу тебе.

— Если я отпущу тебя, и ты сбежишь — что тогда? Я ждал здесь... очень долго.

Е Наньчжи встретился взглядом с сидевшим в машине мужчиной; этого человека он никак не мог отпустить.

Он с таким трудом дождался хоть кого-то симпатичного и без узелков судьбы на роду — конечно же, он не отпустит его.

При свете луны Цзюнь Синчжи разглядывал стоявшего перед ним юношу, вглядываясь в его черты лица.

Длинные ресницы, поразительно ослепительная внешность, нежный и приятный голос — вот только слишком худой.

На ключицах хоть рыбу разводи, а кожа отливает нездоровой, болезненной белизной.

И тот легкий румянец проступил лишь из-за **.

— Я не сбегу. С тем, в каком ты сейчас состоянии, ты правда сможешь продолжать?

Е Наньчжи...

Продолжать он уже не мог.

У него давно не осталось сил.

Он покосился на красную нить на запястьях мужчины — ее дал ему наставник, сказав, что это красная нить Юэ-лао, и она отлично подходит для связывания людей.

Он уже было хотел забрать ее обратно, но куда делась красная нить?!

Е Наньчжи: (O_O)

Да и ладно, плевать, он и правда выдохся.

Е Наньчжи влажным, манящим взглядом посмотрел на мужчину.

— Уговор... помочь мне. Ты не смеешь, не смеешь... лгать, солжешь — будешь импотентом!

Цзюнь Синчжи...

— Мм.

****

Когда Е Наньчжи выбрался наружу, уже светало.

Мужчина внутри, привалившись к сиденю, лежал с закрытыми глазами — Е Наньчжи только что вырубил его с помощью заклинания.

Этот человек от рождения отмечен печатью бедствий, вокруг него роятся злые духи, а у самого Е Наньчжи сейчас маловато сил, так что он смог лишь кое-как запечатать это проклятие.

Будем считать это платой за прошлую ночь, а если представится возможность — разберемся позже.

У него еще оставалось масса дел.

Жар спал, пора было уходить.

— Сяо Хо, пошли.

Пара призраков, сопровождавших Ли Лэ, с честью выполнили задачу и мгновенно растворились в воздухе.

Ли Лэ подошел к машине и, заслонив глаза рукой, осторожно заглянул внутрь.

К счастью, у этого юноши оказалось хоть немного совести — он одел их начальника.

Ли Лэ взглянул на часы: ехать на работу было еще рано.

Сначала отвезет шефа домой, а там видно будет.

Прошлой ночью он отчетливо слышал, как юноша просил: «Потише, не надо, там, нельзя, перестань...» — но их шеф был совсем другим: вцепился и жрал в три горла.

Вторую половину ночи он провел в ужасе и под воздействием адреналина, а теперь щеголял с синяками под глазами.

—

Вернувшись в психиатрическую больницу.

Люди в той самой палате находились при смерти.

Затхлый смрад гниения и испражнений заставил Е Наньчжи зажать нос.

Он пнул валявшегося на полу Е Синчжао, чье состояние между жизнью и смертью было не понятно.

— Он умер?

Несколько призраков-стражей проявились и заговорили:

— Нет, мы следили пристально, душа еще теплится.

Е Наньчжи опустился на стул и бегло просмотрел запись.

— Весьма зрелищно, отличная работа.

Он постучал пальцами по столу.

— Все вы — вселитесь в тело охранников, конвоируйте Е Синчжао и отправляйтесь со мной в семью Е.

Сяо Хо уменьшился в размерах и опустился на кончик пальца Е Наньчжи.

— Маленький хозяин, ты разве не отдохнешь хоть немного?

Уголки глаз Е Наньчжи изогнулись в улыбке.

— По сравнению с поездкой в семью Е ничто не имеет значения.

— Сотню лет в Подземном Мире я ждал именно этого дня.

Он уже давно потерял терпение ждать.

Е Наньчжи протянул гласные в конце фразы:

— В этом мире за некоторые долги расплачиваться нужно как можно быстрее...

Раз уж он вернулся, нельзя терять ни секунды.

Машина Е Синчжао беспрепятственно въехала в старую усадьбу семьи Е.

Е Наньчжи сидел на заднем сиденье и, достав купленную по дороге белую бумагу, орудовал ножницами, вырезая Бумажных человечков.

Его мертвенно-бледные пальцы казались белее бумаги, напоминая не живого человека, а создание болезненного бреда.

В этот момент Е Синчжао выглядел точь-в-точь как некогда изнуренный Е Наньчжи — наподвипивший рассудком, полубезумный.

Весь в грязи и нечистотах, он с красными глазами и злобой уставился на Е Наньчжи.

— Ты же не он, верно?

Ты злой дух, ты злой дух!!!

Е Синчжао трясло всем телом, он хрипло вопил.

Е Наньчжи смотрел в окно на совершенно чужие пейзажи.

Оказывается, дорога домой выглядит вот так.

Оказывается, мир за стенами психиатрической больницы и правда очень красив.

Он ответил так, будто невзначай:

— Ага, я злой дух, выбравшийся из самого ада.

Произнеся последние два слова, он с леденящим взглядом уставился на Е Синчжао.

— Страшно?

Е Синчжао безумно затряс головой.

— Нет, ты врешь, ты все врешь!

Разве могут злые духи выбираться из ада? Злые духи не могут оттуда выбраться, не могут выбраться.

Е Наньчжи просто пугает его, точно, Е Наньчжи его пугает.

Но как же ему страшно, как же до смерти страшно!

Воздух вокруг стал ледяным, до боли ледяным.

— Я виноват, отпусти меня, умоляю?

Е Наньчжи рассмеялся.

— Ха-ха-ха-ха...

Этот смех словно пронзил барабанные перепонки Е Синчжао, и тот, обхватив голову руками, отчаянно затряс головой.

Е Наньчжи схватил Е Синчжао за запястье.

— Отпустить тебя?

— А вы все эти годы отпускали меня?!

— С какой стати мне отпускать тебя!

— Все члены семьи Е, от мала до велика — я никого не пощажу.

Глава 3. Кто здесь больной

С резким визгом тормозов машина остановилась перед воротами Старой усадьбы семьи Е.

Снаружи пестрело множество роскошных автомобилей — судя по всему, желающих поздравить старейшину семьи Е с днем рождения собралось немало.

Завидев машину собственного сына, Чжан Сюэин обратилась к стоявшей рядом дате:

— Это Синчжао вернулся. Вечно этот ребенок суетится.

— Пусть потом как следует проводит мисс Мо на прогулку.

С этими словами она подошла к автомобильной двери.

К тому моменту вокруг уже столпилось изрядное количество людей.

Чжан Сюэин изо всех сил старалась выставить сына Е Синчжао в выгодном свете: она не поскупилась ни на журналистов со СМИ, ни на щедрые взятки.

Заголовки пестрели: Единственный внук семьи Е, Наследник корпорации Е, Молодой и перспективный представитель богатой аристократии и прочее.

Сам Е Синчжао еще не успел показаться на глаза публике, а Чжан Сюэин уже вовсю раскрутила его репутацию и созданный имидж.

В прошлом она была второсортной малоизвестной старлеткой и прекрасно понимала всю силу влияния интернет-медиа.

Стоило только Е Синчжао забрать запись и предать огласке то, как низко пал Е Наньчжи, предаваясь разврату с пациенткой психиатрической клиники...

На контрасте ее сын Е Синчжао будет сиять подобно луне на небе, тогда как Е Наньчжи навеки увязнет в грязи без малейшей надежды на спасение.

Дверь машины распахнулась, и, заметив больничную робу из Психиатрической больницы Ланьшань, Чжан Сюэин почувствовала, как перед глазами всё поплыло.

Она едва устояла на ногах — ее вовремя поддержала стоявшая позади экономка.

— Госпожа?

Чжан Сюэин в упор уставилась на это лицо, до боли напоминающее Нань Юань.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее было сходство.

Это уже нельзя было назвать схожестью на восемьдесят или девяносто процентов — они были похожи как две капли воды.

Выходило, что этот человек... этот человек — Е Наньчжи.

Тот самый ребенок, которого она собственной рукой швырнула в психиатрическую больницу еще в детстве.

В бездонных зрачках Е Наньчжи затаилась тьма, а уголки губ изогнулись в жуткой, зловещей усмешке.

http://bllate.org/book/38429/4821865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода