×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Understood Animals, So Gossiping Isn't Too Much / Сплетни от пушистых друзей: мой секретный дар: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секунду спустя видеосвязь установилась, и на экране появилась чёрная лабрадорша.

— Учитель, меня слышно?

Ши Цзинь улыбнулся:

— Слышно-слышно. Как зовут собачку?

— Жемчужина.

Ши Цзинь обратился к животному:

— Девочка, значит, ты хочешь научиться давать лапу?

— Да-да, я всё это время пыталась её научить, но стоит мне присесть, как она сразу на меня напрыгивает.

Ши Цзинь ласково позвал:

— Жемчужина, малышка Жемчужина.

Жемчужина тут же ответила:

— Братик, почему ты сидишь внутри кирпича?

Ши Цзинь улыбнулся, а в чате снова поднялась бурная волна сообщений.

Ши Цзинь скомандовал владелице:

— Положи руку ей на грудь. Жемчужина, сидеть! Сиди смирно, умница.

Жемчужина послушно произнесла:

— Я сижу, мамочка, погладь меня.

Ши Цзинь подсказал:

— Хорошая девочка. Погладь её по голове.

Хозяйка на том конце экрана погладила собаку.

Жемчужина удивилась:

— Братик, ты понимаешь, что я говорю? Мама меня вообще не понимает.

Ши Цзинь объяснил:

— Да. Возьми лапку Жемчужины в свою руку, скажи: дай лапу, — и погладь её по голове. Жемчужина, поняла?

Жемчужина радостно отозвалась:

— Поняла! Если дать маме лапу, можно получить поглаживание.

Ши Цзинь кивнул:

— Угу, всё получилось, Жемчужина усвоила.

На экране хозяйка без устали снова и снова пожимала лапу Жемчужины, так что собачья макушка от постоянных поглаживаний прямо-таки заблестела.

[Охренеть, всего пара фраз — и всё готово!]

[Родные, кто понимает, я только успел сходить за стаканом воды, а урок уже закончился!]

[Автор предыдущего комментария, я тоже! Просто выбросил мусор, никаких лишних движений, а они уже лапами жмут друг другу!]

После этого в чате полетели сообщения от тех, кто тоже хотел научить своих собакенов. Лента двигалась так быстро, что Ши Цзинь даже не успевал их читать, поэтому он решил просто устроить жеребьёвку.

Ши Цзинь объявил:

— По пять человек в день, принимаю и обучение, и вопросы. Начинаем! Первый: Мастер максимального уровня беззаботной жизни.

— Я, я, я! Учитель, меня слышно?

Ши Цзинь ответил:

— Слышно. Где твой пушистик?

Камера повернулась к меланхоличному бишону, сидевшему у окна.

— Это мой Фагао. Последние два дня он какой-то сам не свой, приуныл, плохо ест и всё время вот так лежит. Мы водили его на осмотр, врач сказал, что он абсолютно здоров. У него что, депрессия?

Ши Цзинь уточнил:

— Когда он загрустил, у вас дома что-то произошло?

— Да нет, всё как обычно, вполне нормально.

Ши Цзинь позвал:

— Фагао.

Услышав, что его кто-то зовёт, бишон поднял голову.

Хозяйка взволнованно обратилась к нему:

— Что с тобой такое? Почему ты не кушаешь нормально, твоя мама очень переживает.

Фагао жалобно протянул:

— Моя хорошая подружка Нюню пропала, у-у-у…

Хозяйка недоумённо моргнула:

— Чего это он?

Ши Цзинь спросил:

— У него есть какая-то собака-приятель, с которой он близко общался, но её сейчас нет рядом?

— Он очень дружил с Нюню из соседней квартиры. Их балконы разделяло только стекло, они вечно сидели там вместе.

Ши Цзинь уточнил:

— А где сейчас Нюню?

— Хозяин забрал её домой. У нас же сейчас короткие каникулы по случаю Национального дня.

Ши Цзинь объяснил:

— Фагао просто переживает за Нюню. Фагао, Нюню вернётся через несколько дней, тебе не о чем беспокоиться.

Фагао тут же подскочил на лапы:

— Правда? Нюню ещё вернётся?

Ши Цзинь спросил:

— Да. У тебя есть в WeChat соседи из той квартиры?

— Есть, мы в отличных отношениях, постоянно вместе выгуливаем собак.

Ши Цзинь посоветовал:

— Созвонитесь с ними по видеосвязи, после звонка ему наверняка полечает.

— Хорошо-хорошо, я как раз собираюсь им набрать!

[Оказывается, это любовная тоска!]

[У собак даже есть те, кто по ним скучает, а у меня нет… Печалька.]

[Божественный врач! Он ещё и в собачьей психологии разбирается!]

Глава 7. Прямая трансляция 2

Связь с той зрительницей прервалась — она ушла звонить по видео, а Ши Цзинь принялся выбирать следующего.

[Ведущий в деле!]

[Мне кажется, ведущий словно умеет разговаривать с собаками.]

[Божественный врач собачьего мира.]

Ши Цзинь объявил:

— Следующий: Хот-дог на счастливом облаке. Давай, какой у тебя вопрос?

На видео появилась массивная аляскинская маламута медвежьего типа.

— Ведущий, это моя собака. Он охраняет еду, кто покормит — того и укусит.

Собакен начал всхлипывать:

— Я же голодный! Дают так мало еды, да ещё и норовят забрать обратно.

Ши Цзинь, сдерживая смех, распорядился:

— Где миска, из которой он обычно ест? Принеси её.

Владелица принесла маленькую железную мисочку.

— Засыпь собачий корм доверху, прямо с горкой.

Собака пришла в дикий восторг:

— Мамочка моя родная, неужели столько еды достанется мне одному?

Ши Цзинь скомандовал:

— Отойди, пусть поест. Ешь, давай ешь!

Пёс принялся яростно уплетать еду, и крошечная миска мгновенно опустела.

Ши Цзинь велел:

— Насыпь ему ещё полмиски.

Собака посмотрела на людей чистейшим, преданным взглядом:

— Благодетель! Тут даже добавку дают!

Когда пёс наелся, Ши Цзинь сказал:

— Теперь попробуй подойти.

— Больше не отнимает!

[Ха-ха-ха, думали, злая собака, а оказалось — просто голодная!]

[Собака: Небесный владыка! Кормить досыта не кормят, еду отбирают, да ещё и обзывают агрессором!]

[Я-собака теперь всё понял и осознал.]

Ши Цзинь заметил:

— Ты же держишь гигантского аляскинского маламута! Разве он может наесться такой крошкой за один присест? Если он вечно голодный, как ему не защищать свою еду?

[Собака: Вот именно! Капля в море каждый день, ни наесться, ни умереть.]

[Спасите, ха-ха-ха, когда собака наелась, у неё даже взгляд просветлел!]

[Ха-ха-ха-ха-ха!]

[Наконец-то наступили сытые деньки!]

Ши Цзинь подытожил:

— Ладно-ладно, кормите собаку нормально впредь. Отключайся, давайте подключим следующего.

Ань Линь не удержался и в голос усмехнулся. Ши Цзинь с каменным лицом зачитал ник:

— Следующий: Летающие чёрные труселя.

В прямом эфире появилась миловидная девушка с породистым шпицем.

— Здравствуйте, ведущий! Моя Минминь — маленькая модель, но вот беда: она ужасно непослушная. В обычное время тихая и спокойная, а стоит начать фотографировать — тут же вертится.

Ши Цзинь позвал:

— Минминь.

Шпиц подбежал к самой камере:

— Братик, а этот чёрный цилиндр меня пугает. Мне кажется, он может засосать меня внутрь, прямо как та обезьяна.

Ши Цзинь на мгновение задумался:

— Скажи, твоя Минминь случайно не смотрела Путешествие на Запад?

Хозяйка ответила:

— Я смотрела недавно, как раз держала её на руках в этот момент.

http://bllate.org/book/38428/4821785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода