×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Understood Animals, So Gossiping Isn't Too Much / Сплетни от пушистых друзей: мой секретный дар: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ухмыляюсь, у меня дома тоже хаски, та же беда.

Обучение продвигалось гладко, но вскоре выяснилась одна проблема: некоторые бутылки с напитками были одинаковой формы, а щенок не различал цвета. Тогда Ши Цзинь отложил те, что нельзя было отличить, и указал на различия в этикетках.

— Тодоу, ты всё запомнил? — спросил Ши Цзинь.

— Запомнил, — ответил Тодоу.

— Ну-ка, продемонстрируй папе, — Ши Цзинь перемешал порядок всех бутылок.

Тодоу чинно уселся, всем видом показывая готовность.

Боже мой, какая прелесть!

Серьёзный песик!

Он действительно сидит ровно и ждёт, какой же умница!

— Тодоу, где Спрайт? — спросил Чжоу Ли.

Тодоу поднял лапу и ткнул в Спрайт.

— Правильно, правильно! А где Мериджен со вкусом персика?

Тодоу пару секунд посмотрел на бутылки, уверенно поднял лапу и нажал на персиковый Мериджен.

Чжоу Ли подхватил Тодоу на руки:

— Мой Тодоу такой умный, с первого раза всё выучил!

Ши Цзинь взял телефон и заглянул в комментарии.

Охренеть, да сколько прошло? Меньше часа, а он уже научился узнавать напитки!

Моя собака целый месяц училась давать лапу!

А моя — три месяца, и до сих пор не научилась.

Китайская деревенская собака, местная собака — сразу видно, какая умная!

Китайская деревенская собака, в мудрости предков никогда не разочаруешься!

Китайские собаки просто умнейшие!

Да это так просто, поди постановка!

Если бы собаки умели играть на публику, это было бы ещё круче!

Эй, оратор выше... а ведь ты прав.

— Дать лапу очень просто, — объяснял Ши Цзинь. — Вам нужно сделать так, чтобы пушистик понял, чего вы от него хотите. Просто покажите на своём примере. Иди сюда, Тодоу.

Тодоу подбежал к нему и уселся напротив.

— Ши Цзинь положил перед ним руку. — Вот так собаки не понимают. Вы берёте его лапу, кладёте сверху, а потом киваете в знак одобрения. Ну-ка, Тодоу, покажи нам, дай лапу.

Тодоу положил лапу на руку Ши Цзиню, задрал голову и лучезарно улыбнулся. Ши Цзинь в награду погладил его по макушке.

Чжоу Ли вошел во вкус — он уселся рядом и стал снова и снова пожимать Тодоу лапу, а под конец дело даже дошло до «рукопожатия» с задними лапами.

Моя собака говорит, что это точно сценарий!

Мама дорогая, да это же какой-то мастер дрессировки!

Учитель, откройте курсы!

Откройте курсы!

Лицо Ши Цзиня по-прежнему не попадало в кадр, камера была направлена на Тодоу, пожимающего руку Чжоу Ли.

— Я пока не планирую открывать курсы, но буду вести прямые эфиры по вечерам. Если у вас возникнут какие-то вопросы или проблемы с вашими домашними пушистиками, можете выходить со мной на связь. На сегодня трансляция закончена, у кого-нибудь ещё есть вопросы?

Во сколько завтра начнётся эфир?

Можете в прямом эфире научить мою собаку давать лапу?

Что делать, если собака постоянно гадит где попало?

А можно научить котиков давать лапу?

— Завтра я выйду в эфир примерно в четыре часа, — ответил Ши Цзинь. — Смогу в прямом эфире научить давать лапу, с туалетом тоже помогу. Научить котиков давать лапу можно, но кошки существа обычно гордые — даже если они научатся, ещё не факт, что станут обращать на вас внимание.

Ответив на все вопросы, Ши Цзинь завершил трансляцию. Для первого раза собралось около двадцати тысяч зрителей — это уже отличный результат. До этого он публиковал повседневные ролики с Цзинсян и остальными, так что небольшая база подписчиков у него уже была.

Закончив заниматься с Тодоу, Ши Цзинь вернулся в чайный дом. Уборка к тому моменту почти закончилась, и они с Ань Линем, вооружившись рулетками, принялись оценивать планировку.

— На первом этаже мы расставим то, что купили, — рассуждал Ань Линь. — Разобьем пространство от входа на три части: с одной стороны сделаем моечную, посредине расставим диваны со стульями для зоны отдыха, а другую сторону оставим без глухих перегородок, разделим прямо стеллажами.

— Угу, всё равно внизу просторно, — согласился Ши Цзинь. — А второй этаж обустроим под зону передержки. Как раз отлично подойдут те кабинки, что раньше были в чайной, а самую большую комнату рядом разделим и сделаем отдельным изолятором. Офис на верхнем этаже можно не переделывать, там уже стоит готовый рабочий стол.

— Верно, осталось только поставить стойку администратора, сделать перегородки, да ещё заказать кошачьи шкафы, клетки для собак и всё прочее, — кивнул Ань Линь. — Кошки и собаки в новой обстановке наверняка будут нервничать, их придётся первое время изолировать.

— Кошачьи шкафы давай закажем напрямую на мебельной фабрике, выберем дерево и сделаем на заказ, — предложил Ши Цзинь. — И безопасно, и выгодно, да и товары для продажи нужно отбирать тщательно.

— Ладно, давай сначала найдём ремонтную компанию, чтобы поставить перегородки, а потом снимем мерки и закажем шкафы для кошек.

— Хорошо, вернёмся вечером домой, поглядим рекомендации разных блогеров, повыбираем товары. Когда выберем, съездим на проверку качества, а уже после ремонта побежим по фабрикам.

— Пойдём, для начала хотя бы всё измерим, — вздохнул Ань Линь. — На второй этаж ещё придётся слой звукоизоляции добавить.

— Будем разбираться со всем по очереди, за работу!

Вооружившись рулетками, они начали мерить всё вдоль и поперёк. Заполнив записную книжку огромным количеством цифр, парочка разделилась: Ань Линь отправился в ремонтную компанию своего родного старшего брата, чтобы притащить босса за шкирку работать.

Старший брат Ань Линя, Ань Цзэ, в университете учился на дизайнера интерьеров. После выпуска они с друзьями открыли ремонтную компанию, которая сейчас процветала. Ань Цзэ думал, что у его младшего братца приключилось что-то серьезное, а оказалось — нужно всего-то поставить пару перегородок. Стрельба из пушки по воробьям, не иначе!

Но Ань Линь пустил в ход «глазки щенка»: влажные огромные глаза, круглое личико, на котором ещё не до конца сошла детская пухлость, надутые губки и жалобный взгляд. Разве кто-то способен устоять перед этим? Во всяком случае, Ань Цзэ, закоренелый братофил, устоять не смог. Он тут же схватился за телефон, велел людям готовить материалы и пообещал лично проконтролировать процесс — мол, через два дня всё будет готово.

У Ши Цзиня дела тоже шли успешно. Он отыскал старого мастера, который когда-то делал мебель для его дедушки и госпожи Ши. Мастер сразу его узнал, внимательно выслушал все пожелания и заверил, что для него это проще простого.

Ши Цзинь специально попросил сделать кошачьи вольеры попросторнее, чтобы каждая кошка могла свободно вытянуться. Общение прошло приятно и продуктивно: они тут же выбрали древесину, внесли залог и заполнили адрес доставки.

Вернувшись домой, Ши Цзинь первым делом поставил на зарядку свой транспорт, а Ань Линя тем временем забрал Ань Цзэ. Жили они от «Милого приюта» примерно на одинаковом расстоянии, но в противоположных направлениях, поэтому для удобства передвижения Ань Линь тоже приобрёл себе маленький электромопед, к которому Ань Цзэ вдобавок подарил шлем с кроличьими ушками.

Ши Цзинь счёл это крайне несерьёзным — этот шлем ни капельки не красивее его собственного кошачьего.

Стоило им вернуться домой, как троица пушистиков тут же без сил рухнула на кровать. Ши Цзинь открыл телефон, чтобы обновить свою страничку в Дуине:

«Милый приют», адрес: город А, улица Цюйцай, дом 6...

Возможна передержка, купание, груминг и многое другое.

http://bllate.org/book/38428/4821783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода