×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Dumping the Scumbag, I Got Together with His Nemesis / Сбежать от мерзавца: Мой союз с его заклятым врагом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это было сказано сквозь сжатые зубы.

Не ожидал, что в беде его спасёт именно он, просто невероятно…

Как раз в тот момент, когда Сюй Яньцин подбирал слова, чтобы описать свои чувства, Шэнь Юй вытащил толстый журнал, засунутый за спинку сиденья, аккуратно слог его, заменяя шину, и произмолвил:

— Сломанную ногу нужно зафиксировать и выровнять, иначе останется хромота.

Шэнь Юй бережно вложил в рот Сюй Яньцину чистое полотенце, чтобы тот от жуткой боли не прикусил язык.

— Считаю до трёх, начинаем.

Руки Шэнь Юя крепко и уверенно обхватили поврежденную ногу.

— Раз… Два… Три!

— Мм!

После глухого хруста обломки костей встали на место с первой же попытки. Шэнь Юй действовал решительно и точно, избавив Сюй Яньцина от повторной волны боли.

Затем он привычно примотал к больной ноге с помощью бинта сложенный толстый журнал, обеспечивая надежную фиксацию.

Следующими были окровавленные, превратившиеся в кашу пальцы.

Шэнь Юй обильно промыл руки Сюй Яньцина физраствором.

Смываемая кровавая грязь обнажила длинные изящные пальцы, раздробленные почти до самых костей. Шэнь Юй нахмурился и тихо произнес:

— Потерпи.

Его голос обладал приятным бархатным тембром и почему-то дарил странное чувство безопасности.

Сюй Яньцин кивнул. Он послушно лежал, зажав в зубах полотенце и издавая ни звука, лишь иногда на его бледном лбу вздувались вены.

Шэнь Юй не любил болтать. Опустив голову, он не спеша перевязывал парню пальцы, стараясь причинить как можно меньше боли.

Успешно оторвавшись от преследователей, Гу Чжао уже не так сильно боялся, и его руки и ноги постепенно приходили в норму. Одной рукой крутя руль, он бросил взгляд на Сюй Яньцина в зеркало заднего вида.

— Эй, послушай, как ты вообще так насолил этим людям, что они преследуют тебя ценой собственной жизни?

Сюй Яньцин выплюнул полотенце и промолчал.

Он не мог заговорить.

Он не уводил чужих мужей и не заслуживал мести со стороны разъяренной законной жены.

Но и врать не хотелось.

В конце концов он лишь выдавил:

— Из-за того, что полюбил не того человека.

Низко склонившийся над своей работой Шэнь Юй слегка приподнял брови от этих слов. Он находился очень близко к лицу Сюй Яньцина — настолько близко, что можно было разглядеть его чуть подрагивающие длинные черные ресницы. Сейчас они стали влажными, напоминая промокшего щенка, а во взгляде читалась полная растерянность.

— Хватит расспросов, — нахмурившись, прервал Гу Чжао Шэнь Юй.

— Черт! Этот молодой господин из-за него чуть голову не потерял, а теперь даже спросить нельзя?

Гу Чжао дернул воротник, явно закипая от злости.

Изначально он планировал устроить грандиозную вечеринку на большой яхте, но долгожданная вечеринка сорвалась, и теперь после бешеной гонки и перестрелки он бежал на край света с двумя мужчинами — просто кошмар!

С мрачным лицом Гу Чжао бросил:

— Ну хоть имя его назвать можно?

— Сюй Яньцин. Янь — как чистое небо над спокойным морем, Цин — как ясность.

— Чего? — Это крылатое выражение явно не входило в программу девятилетнего обязательного образования.

— Это значит, что страна стабильна, а в обществе царит мир.

— Недоучка, — безжалостно пригвоздил Шэнь Юй.

Гу Чжао чуть не задохнулся от бессильной злости, в очередной раз задаваясь вопросом, какой же грех он совершил в прошлой жизни, раз связался с таким другом детства, как Шэнь Юй.

Закончив с перевязкой, Шэнь Юй взял в руки поврежденную стопу Сюй Яньцина, и сидевший на заднем сиденье парень заметно вжался в сиденье.

— Грязно…

Сюй Яньцин попытался высвободиться из широкой ладони Шэнь Юя, но тот крепко сжал его щиколотку.

— Идет лечение, не двигайся.

Шэнь Юй без малейшего отвращения принялся смывать физраствором пыль и запекшуюся кровь с ног Сюй Яньцина. Подняв ногу для осмотра, он вскоре заметил вонзившиеся глубоко в кожу тонкие стальные иглы.

— Разве тебе не больно?

Только что на заброшенном заводе он видел, как Сюй Яньцин бежал. Шэнь Юй даже представить не мог, какую боль причиняли эти тонкие острые иглы, застрявшие в стопе.

Сюй Яньцин покачал головой.

Когда были живы папа и мама, ему было больно.

Но после того, как родители погибли в автокатастрофе, а родственники присвоили себе всю компенсацию, он превратился в никому не нужного дикого ребенка, и боль постепенно утихла.

Он питался тем, что находил на помойках, отбивался от бродячих собак, терпел побои от старших детей, а попав в приют, сносил издевательства ровесников, тушивших о него сигареты… он никогда не кричал от боли.

Потому что кричи не кричи — всё равно никому нет дела, а тебя лишь сочтут надоедливым и невоспитанным.

После смерти родителей первым, кто поинтересовался, больно ли ему, был Лу Цзиншэнь.

В те годы, пока он состоял в роли тайного любовника, Сюй Яньцин с радостью готовил для Лу Цзиншэня изысканные блюда, и когда случайно резал палец, то позволял себе едва слышно пискнуть от боли.

Лу Цзиншэнь немедленно приносил йод и пластырь, обрабатывал рану, дул на его палец и нежно спрашивал:

— Малыш, очень болит?

А затем гладил его по взлохмаченной макушке.

Ему очень нравилось это ощущение собственной значимости, поэтому он то и дело невзначай резал пальцы.

Теперь же он снова испытал предельную боль, и причинил её тот самый человек, который некогда любил его.

Боль в одно мгновение усилилась многократно.

Но он больше не кричал.

Потому что вновь лишился на это права.

На заднем сиденье автомобиля Шэнь Юй молча достал кровоостанавливающий зажим, подцепил кончик иглы и аккуратно вытащил её.

Сюй Яньцин крепко прикусил губу, ведя себя очень послушно.

Шэнь Юй выбросил иглу в окно, достал из аптечки шприц и сделал Сюй Яньцину противостолбнячный укол.

Такие колотые раны легко могли вызвать столбняк, поэтому требовалось принять профилактические меры как можно раньше.

Когда с обработкой серьезных ран было покончено, Шэнь Юй приподнял наброшенный на Сюй Яньцина темно-серый пиджак, обнажая его абсолютно обнаженное, покрытое сплошными шрамами тело.

……

Словно в приступе шоковой реакции, Сюй Яньцин сжался в комок.

Он немного стыдился обнажать свое тело.

— Мы же оба мужчины, — Шэнь Юй, очевидно, не понимал, почему Сюй Яньцин так бурно отреагировал.

— П-простите…

Сюй Яньцин и сам чувствовал, что его реакция была излишней, поэтому постепенно расслабился, мысленно напоминая себе, что это всего лишь лечение, а Шэнь Юй — врач.

Шэнь Юй надел медицинские перчатки и смоченным в йоде ватным тампоном начал дезинфицировать поврежденную кожу.

Линии мышц Сюй Яньцина были тугими и красивыми, и сейчас под кропотливыми движениями Шэнь Юя они начали понемногу натягиваться.

Дыхание парня стало горячим и тяжелым.

Шэнь Юй нахмурился.

— Гу Чжао, включи кондиционер. — Странно, почему в машине так жарко.

Сюй Яньцин не смел поднять взгляд на Шэнь Юя и мог лишь смотреть на собственные ноги.

Его сломанная правая нога была надежно зафиксирована тем самым сложенным журналом…

Судя по всему, это был журнал для взрослых.

Потому что Сюй Яньцин отчетливо разглядел женщину с крупными локонами в очень откровенном наряде, которая согнувшись в пояснице смотрела прямо на него…

Румянец начал расползаться от шеи, мгновенно захватывая щеки, и даже кожа возле ключиц окрасилась в нежно-розовый цвет.

Находясь в замкнутом пространстве, полностью обнаженным, под прикосновениями дезинфицирующего тампона в руках заклятого врага своего бывшего парня, глядя на журнал для взрослых…

Как же… стыдно.

У Сюй Яньцина, чья температура при лихорадке держалась на отметке тридцать восемь градусов, жар моментально подскочил до сорока.

В голове у него зашумело от высокой температуры.

К счастью, Шэнь Юй действовал быстро. Закончив дезинфекцию и опасаясь, что Сюй Яньцин простудится, он достал спасательное одеяло и бережно укрыл его с головой.

Завершив все приготовления, Шэнь Юй поднялся, одной рукой прижал Сюй Яньцина к груди и открутил крышку бутылки с минеральной водой, помогая тому проглотить противовоспалительное и жаропонижающее.

А оставшуюся воду Шэнь Юй осушил за один присест.

Непонятно почему, но его мучила страшная жажда.

Хотя кондиционер в машине уже работал на полную мощность.

При этом он ни капли не смущался пить из той же бутылки, что и другой мужчина.

А на журнале красовалась полуголая женщина.

Натуральная сущность Шэнь Юя как типичного гетеросексуала проявилась во всей красе.

Именно так и думал Сюй Яньцин.

Заднее сиденье спортивного автомобиля было длинным, но при росте Сюй Яньцина без малого в метр восемьдесят он занимал его целиком, так что Шэнь Юю, пожелай он присесть, оставалось лишь два варианта.

Либо сидеть у него в головах.

Либо у него в ногах.

Конечно же, не заставлять же человека сидеть у себя на ногах!

Поэтому в конце концов Сюй Яньцин оказался полулежащим в объятиях Шэнь Юя.

Его голова покоилась прямо на крепких, сильных бедрах Шэнь Юя. Ткань летних брюк была довольно тонкой, и Сюй Яньцин отчетливо ощущал каждый удар пульса Шэнь Юя.

Его взгляд то и дело скользил по мужественному выступающему кадыку и четко очерченной линии подбородка.

Каждый вдох наполнял легкие ароматом кедра, исходившим от него.

Бледные щеки Сюй Яньцина вновь покрылись легким румянцем.

В отличие от смущенного Сюй Яньцина, Шэнь Юй сидел совершенно непринужденно, одна его рука небрежно покоилась на краю опущенного стекла, наблюдая за проплывающими мимо пейзажами.

Гу Чжао сосредоточенно вел машину и на время умолк.

В салоне звучала мягкая, плавная мелодия, которая в сочетании с обдувающим окна ласковым летним ветерком создавала у всех иллюзию — будто они вовсе не беглецы, спасающие свои жизни, а просто отправились на автомобильную прогулку.

Шэнь Юй достал из бардачка в центральной консоли две пачки печенья с медвежатами и одну из них бросил ведущему машину Гу Чжао.

— Такой взрослый лоб, а всё эту дрянь жрешь, инфантил! — презрительно фыркнул Гу Чжао, вскрывая пачку и засыпая в рот сразу треть содержимого.

Черт, он был дико голоден!

Шэнь Юй ел очень изящно. Его длинные белые пальцы, только что вымытые и еще блестевшие от капель воды, поражали красивыми четкими суставами — глядя на них, было совершенно невозможно представить, что эти руки способны за считанные секунды расправиться с врагом, а также уверенно крутить руль, преодолевая горы и моря.

— Будешь?

Шэнь Юй протянул печенье прямо к губам Сюй Яньцина.

Следы крови на них уже стерлись, обнажая лишенные краски тонкие губы, нежные, как желе.

Эта поза выглядела до крайности двусмысленно, словно они были неразлучными любовниками: один приподнял голову, ожидая, пока другой покормит его с рук.

В мыслях Сюй Яньцина развернулась настоящая борьба между разумом и инстинктами, но в конце концов физиология взяла верх.

— …Буду.

Несколько дней не ел, так что он уже был готов отправиться на тот свет от голода.

Шэнь Юй аккуратно вложил печенье в рот Сюй Яньцину, а отнимая руку, случайно задел пальцем его нижнюю губу.

Тело Сюй Яньцина на пару секунд судорожно напряглось.

К счастью, сладость печенья мгновенно завладела его вниманием, и он принялся быстро жечь.

Вкус всё тот же, что и в детстве.

Вспомнив те времена, когда были живы родители, как он висел на папиной ноге и выпрашивал карманные деньги, а папа всегда с улыбкой подбрасывал его высоко над головой, после чего вытаскивал из кармана брюк пятиюаневую купюру и совал ему в руку.

http://bllate.org/book/38427/4821659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода