×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юй: «???

А где же цифры посередине?!»

Впрочем, Цзи Юй не успел долго раздумывать: инстинктивно бросившись в сторону, он схватил стул и со всего размаху швырнул его в Женщину-призрака.

Оттолкнув Женщину-призрака в самом начале, он понял, что его действия способны оказывать на неё влияние, а потому и решил бросить стул.

Как выяснилось, это действительно принесло некоторый результат: Женщина-призрак, только что схватившая пустоту, резко сменила направление и снова устремилась к Цзи Юю. Заметив летящий стул, она инстинктивно увернулась, что сильно замедлило её скорость и дало Цзи Юю время сгрести всё, что лежало на столе. Забрасывая Женщину-призрака вещами, он метался по комнате туда-сюда, пытаясь выиграть время и обдумать план спасения.

Однако вещи под рукой рано или поздно заканчивались, а Цзи Юй так и не придумал выхода.

Гнев Женщины-призрака из-за мелких выходок Цзи Юя разгорелся уже давно: на её прежде лишенном выражения лице залегли глубокие морщины, а по бледной коже змеились извивающиеся вены — казалось, прямо под кожей шевелится что-то похожее на насекомых, готовое прорваться наружу. Жутким голосом она произнесла:

— Когда я поймаю тебя, то вырву твоё сердце и раздавлю его прямо перед тобой, а с содранной с тебя кожи солью одежду...

Услышав слова Женщины-призрака, Цзи Юй лишь сейчас осознал, что его тело — сплошное сокровище.

Впрочем, в душе он чувствовал себя изрядно обиженным: в конце концов, отделаться легким испугом ему не удалось, и одежда на нём уже несколько раз попадала в цепкие лапы Женщины-призрака, пока он вырывался; длинные брюки почти превратились в юбку.

Избавившись от помех, она растянула уголки рта в хищной усмешке и в одно мгновение оказалась прямо перед Цзи Юем, устремив острые ногти прямо ему в сердце!

У Цзи Юя перехватило дыхание.

Но обещанная острая боль так и не пришла. Цзи Юй сначала подумал, что это из-за слишком сильного страха, но, опустив глаза, понял, что что-то не так.

Рука Женщины-призрака, нацеленная ему в сердце, разорвала одежду, но замерла прямо на коже, а её алые ногти сверкали, словно только что наточенные лезвия.

Стоило ей приложить хоть малейшее усилие — и она пронзила бы его грудь.

Он точно не помнил, чтобы его кожа стала настолько прочной!

Хотя Цзи Юй не понимал, что произошло, он первым делом отбежал в сторону, увеличивая дистанцию между собой и Женщиной-призраком, после чего настороженно уставился на неё.

Выражение лица Женщины-призрака вмиг утратило кровожадность, сменившись неподдельным, почти человеческим ужасом и паникой.

Прямо как...

Увидев призрака.

Цзи Юй быстро сообразил, чего именно пугается Женщина-призрак. К тому же она не бросилась в погоню, а продолжала застыть в прежней позе, и он практически сразу догадался о причине.

Система: [Он пришел.]

Не успел Цзи Юй и слова сказать, как в ответ на реплику Системы раздался голос:

— Юй-гэ.

Цзи Юй: «...»

Так его мог называть разве что Янь Лан либо злой дух.

Но Янь Лан здесь появиться, разумеется, никак не мог.

Тело Цзи Юя на этот раз сковано не было, поэтому он смог повернуть голову в сторону, откуда доносился голос.

В комнате неизвестно когда появилась фигура, правда, большая её часть скрывалась в тумане, отчего разглядеть её детально не удавалось.

В точности как и предполагал Цзи Юй, пришелец оказался весьма высоким: широкие плечи, узкая талия. Стоял он хоть и непринужденно, но так, будто находился на подиуме.

Злой дух:

— Похоже, я вовремя подоспел, иначе кто-то бы уже погиб.

Цзи Юй: «......»

«Кто-то»? А сейчас в комнате разве не он один живой человек?!

Впрочем, Цзи Юй прекрасно всё понял: его спас именно стоявший перед ним злой дух. Настроение у Цзи Юя было сложным, а вот слова благодарности застряли в горле.

В конце концов, мало того, что злой дух вовсе не был из тех, кто станет проявлять благородство и спасать людей, так он, судя по всему, уже давно наблюдал за всем со стороны, раз сумел вмешаться вовремя.

Неужели злой дух всё это время следил за ним?

Стоп, почему же Система даже этого не предпредила?!

Цзи Юй:

— Система, этот призрак ведь объявился уже давным-давно.

Система: [Если объект намеренно скрывает свою ауру, функция сканирования способна охватить лишь определенную зону, например, эту комнату.]

Цзи Юй всё понял: судя по всему, злой дух раньше находился за пределами комнаты и, должно быть, наблюдал за тем, как они с Женщиной-призраком играют в кошки-мышки, будто за экраном телевизора.

Впрочем, неудивительно — Женщина-призрак, судя по всему, тоже заметила его лишь в последний момент.

Сама же Женщина-призрак реагировала куда острее: её трясло крупной дрожью, а голос срывался на фальцет:

— Простите, простите, умоляю, пощадите...

Как и Цзи Юй, ощутив присутствие чужака, Женщина-призрак почувствовала исходящее от него незримое давление. И хотя она уже превратилась в призрака, её охватило такое удушье, что у нее даже не осталось сил сопротивляться. Если бы её тело не было парализовано, она бы давно рухнула на пол.

Женщина-призрак также поняла, что Цзи Юй каким-то образом знаком с этим существом.

Хотя в душе она горько раскаивалась, единственное, что ей оставалось делать сейчас — это безумно извиняться и молить о пощаде:

— Я не должна была убивать господина Цзи, меня просто одурманил этот контракт...

Женщина-призрак не успела договорить, как злой дух бесцеремонно перебил её:

— Разумеется.

— Ведь его должен убить я.

Зрачки Женщины-призрака затрепетали, и выглядела она куда более шокированной, чем сам пострадавший Цзи Юй.

А в сердце Цзи Юя осталось лишь полное прозрение в стиле: «Я так и знал».

Лишь спустя несколько секунд Женщина-призрак пришла в себя от потрясения и попыталась продолжить мольбы. Но злой дух, словно устав слушать, просто взмахнул рукой.

Слова, которые Женщина-призрак не успела произнести, застряли у неё в горле, и ей оставалось лишь в ужасе вытаращить глаза.

Для Цзи Юя, наблюдавшего со стороны, всё происходило куда нагляднее: лицо Женщины-призрака покрылось трещинами, точно разбитый фарфор. Сначала на щеке возникла тонкая полоска, но мгновением позже трещина стала стремительно увеличиваться, оплетая всё её тело.

Хотя Женщина-призрак не могла изда ни звука, выражение её лица было искажено от боли — Цзи Юю казалось, что он сам физически ощущает эту жуткую боль распадающегося на куски тела.

В следующее мгновение Женщина-призрак с глухим хлопком взорвалась, превратившись в брызги крови и куски зловонного мяса, разлетевшиеся во все стороны.

В комнате снова воцарилась тишина.

В этот момент Цзи Юй даже почти пожалел об исчезновении Женщины-призрака: по крайней мере, раньше рядом была она, а теперь он остался со злым духом один на один.

И действительно, стоило Цзи Юю моргнуть, как он почувствовал, что перед ним возникла высокая фигура. Широкие плечи словно с легкостью накрыли его с головой, наглухо перекрывая любые пути к отступлению.

http://bllate.org/book/38423/4821304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу