×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин уже отдал приказ, что не станет вмешиваться в это дело.

Едва затихли слова, А Янь решительно повернулся и ушёл, не оставив Брат Линь и Цзи Юю ни единого шанса заговорить снова.

Вмиг у порога вновь остались лишь Брат Линь и Цзи Юй.

Только теперь Брат Линь, словно опомнившись от чего-то, предложил:

— Слушай, может, притворишься, что при смерти, и тогда нас пустят внутрь?

Цзи Юй мрачным тоном ответил:

— Мы уже пробовали это чуть раньше.

Брат Линь лишь тогда сообразил, что в прошлый раз Цзи Юй, оказывается, притворялся.

Цзи Юй продолжил:

— К тому же тот парень по имени А Янь был прав: судя по настрою господина Юя, сегодня нас действительно больше не пустят на порог.

Услышав слова Цзи Юя, Брат Линь вмиг сдулся, точно проколотый иголкой шар, и тяжело вздохнул:

— И что же делать? Даже не знаю, кто именно изменил твою судьбу (жизненный путь)... неужели ты перешёл кому-то дорогу?

Он, очевидно, тоже помнил недавние слова Юй Хуайцина.

Хотя Брат Линь прежде долго крутился в шоу-бизнесе и знал, что некоторые звёзды готовы на любые подлости ради ресурсов, уводимых из-под носа конкурентов, о таком понятии, как изменение судьбы (жизненного пути), он услышал впервые.

Цзи Юй сейчас находился на этапе взлёта, у него было немало ресурсов, так что он вполне мог кому-то насолить, вот только кто именно за этим стоял — оставалось загадкой.

При этой мысли Брат Линь снова тяжело вздохнул, совершенно не представляя, как поступить.

Взвесив всё за и против, Брат Линь сжал зубы:

— Давай-ка ты уйдёшь из шоу-бизнеса.

Цзи Юй: ?

Он не понимал, как мысли Брата Линя могли сделать столь резкий скачок.

Однако у Брата Линя, разумеется, были на это свои причины:

— Тебе осталось недолго, так что я помогу тебе уладить сделку с компанией, разорвём контракт. Потрать оставшиеся дни на то, чтобы попутешествовать, постарайся обойтись без сожалений...

Прежде они с Цзи Юем отлично ладили, и их отношения вполне можно было назвать хорошими. Брат Линь так усердно суетился ради Цзи Юя отчасти из-за работы, а отчасти потому, что искренне дорожил их дружбой.

Именно поэтому мысль о возможной смерти Цзи Юя причиняла ему боль, а потому он и подумал, что лучше уж Цзи Юю окончательно покинуть индустрию и провести оставшиеся дни в своё удовольствие.

Теперь Цзи Юй понял, к чему клонит Брат Линь.

Хотя он был тронут заботой Брата Линя, согласиться он не мог.

В конце концов, если не выполнить задание и не стать звездой первого эшелона, его ждала всё та же смерть.

Цзи Юй ответил:

— Спасибо, Брат Линь, но не нужно. Я лучше поищу другой выход.

Достигнув уровня звезды первой величины и находясь всего в шаге от заветного статуса топ-айдола, как он мог всё бросить?

Брат Линь, конечно, не связывал это стремление с неуёмным желанием выжить у Цзи Юя — он лишь решил, что тот ещё ничего толком не обдумал. В конце концов, даже он сам, будучи посторонним человеком, всё ещё пребывал в полном оцепенении, поэтому оставалось только сказать:

— Ну тогда подумай ещё как следует.

Проводив Цзи Юя до дома, Брат Линь наконец уехал.

*

Брат Линь полагал, что за ночь раздумий Цзи Юй всё взвесит и решит завершить карьеру, чтобы насладиться остатком жизни. Однако, к его крайнему удивлению, когда он приехал за ним на машине, выражение лица парня было таким, будто ничего особенного не произошло — он всё так же спокойно заучивал сценарий.

Брат Линь замялся:

— Эм... послушай...

Нет, неужели всё случившееся вчера ему просто привиделось?

Неужели они на самом деле не встречались с Юй Хуайцином и Цзи Юю не выносили смертный приговор?

Все мысли Брата Линя были написаны на лице, и Цзи Юй сразу всё понял. Не дожидаясь, пока Брат Линь подберёт слова, чтобы заполнить паузу, он заговорил первым:

— Вчерашнее происшествие было настоящим. Просто я уже всё для себя решил: я намерен продолжать съёмки.

Этот фильм был проектом известного режиссёра с мощным актёрским составом. В своё время Цзи Юю пришлось преодолеть немало трудностей и преград, прежде чем заполучить главную роль, и после выхода картины в эфир у него были все шансы в один миг взлететь до статуса топ-айдола.

Именно поэтому он не хотел вот так просто сдаваться.

Брат Линь мог лишь отвезти его на съёмочную площадку.

Во время работы Цзи Юй неизменно сохранял предельную концентрацию, полностью погружаясь в процесс, чем приводил в восторг и режиссёра, и партнёров по кадру.

А Брат Линь, единственный на площадке знавший правду, мысленно поражался железной выдержке парня — то ли тот уже нашёл выход, то ли в нём воцарилось то самое пугающее спокойствие человека, которому уже нечего терять.

Разумеется, вскоре он убедился, что неверны оба варианта.

Хотя идеального решения Цзи Юй пока не придумал, впадать в отчаяние он не собирался и упорно продолжал искать другие пути.

Сначала Цзи Юй попросил Брата Линя подыскать других мастеров. Однако все эти знатоки, даже ознакомившись с диагнозом Юй Хуайцина, всё равно понятия не имели, с чего начать.

Осознав, что эти мастера абсолютно ничем не смогут помочь, Цзи Юй был вынужден вновь вернуться к мыслям о Юй Хуайцине.

Он попросил Брата Линя отвезти его к усадьба Юй.

Сидя в машине, Брат Линь тревожно заметил:

— Учитывая прежнее отношение господина Юя, нам вряд ли удастся снова попасть в усадьба Юй.

Цзи Юй уверенно ответил:

— У меня есть план.

Брат Линь изумился:

— Что? Снова притворишься, что потерял сознание?

Цзи Юй усмехнулся и только собрался ответить, как машина остановилась.

У ворот усадьба Юй как раз разворачивались двое с чёрными чемоданами в руках, выглядевшие крайне уныло. Судя по доносившимся обрывкам их разговора, они прождали здесь часов семь-восемь, но так и не смогли переступить порог.

Они ушли, и только после этого Цзи Юй с Братом Линем вышли из машины.

Всё произошло ровно так, как и предсказывал Брат Линь: стоило им подойти к входу и нажать на звонок, как оттуда вышел Юноша в длинном халате А Янь.

Хотя с их предыдущего визита прошло уже несколько дней, внешность Цзи Юя была весьма запоминающейся, к тому же память у А Яня была хорошая, поэтому он быстро узнал обоих.

Завидев Брата Линя и Цзи Юя, он пресёк любые попытки заговорить и произнёс прямо:

— Господин уже сказал: жизнь и смерть предопределены судьбой, возвращайтесь.

С этими словами он снова собрался повернуться к ним спиной.

Брат Линь торопливо глянул на Цзи Юя, полагая, что тот вновь собирается разыграть обморок, и даже прочистил горло, готовясь подыграть:

— Цзи...

Но прежде чем он успел выкрикнуть имя, прозвучал голос Цзи Юя:

— Постойте, мастер! Я хочу передать одну вещь через вас.

Брат Линь: ???

Повернув голову, он увидел, что Цзи Юй снимает с плеча рюкзак.

http://bllate.org/book/38423/4821294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода