×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обдумал слова и произнес: — На пути к славе всегда будут цветы и аплодисменты, но неизбежно появятся и тернии... Синхэ Энтертейнмент сделает всё возможное, чтобы защитить тебя.

— Амбиции — это не плохо, — снова сказал Гу Яньли. — В индустрии развлечений нет никого, кто не хотел бы прославиться.

Е Ханьчжи тихо отозвался: — Я не... очень хочу прославиться, я просто хочу заработать на кусок хлеба, я лишь не хочу снова возвращаться к тем временам, когда был голоден и ходил в лохмотьях.

Когда ложь перемежается с крупицами правды, она кажется куда более убедительной, а использование собственного жалкого прошлого для пробуждения сочувствия у этого главного героя было не такой уж плохой идеей.

Гу Яньли действительно замер, однако у него и в мыслях не было лезть в личные дела Е Ханьчжи. Он лишь бросил: — Больше такого не повторится.

Е Ханьчжи угукнул.

— Так что теперь скажи мне, есть ли у тебя на примете менеджер? — Гу Яньли вернул разговор к теме менеджеров. — Кто угодно, лишь бы ты захотел.

— Тот звездный... — дойдя до этого места, Е Ханьчжи снова плотно сжал губы.

— Ты о Цзи Сяо? — заметив, что Е Ханьчжи начал выражать собственные мысли, Гу Яньли тронул уголки губ улыбкой. — Почему ты не продолжаешь?

— ... — Е Ханьчжи с силой покачал головой. — Я согласен на любого! Мне все равно.

Гу Яньли почувствовал некоторую беспомощность, но он также понимал, что заставить его зайти так далеко уже было непросто. По поведению Е Ханьчжи несложно было догадаться, что раньше ему пришлось несладко, раз уж теперь он страдает от неуверенности в себе и робости. Такой характер не меняется за день или два, и раз уж Е Ханьчжи выразил свои пожелания, то, чтобы избавиться от этой закомплексованности, придется действовать постепенно.

— Цзи Сяо сегодня как раз в компании, — произнес Гу Яньли. — Позвонить ему, как насчет того, чтобы ты с ним встретился?

...

Цзи Сяо разобрался с историей, в которой его подопечный топ-артист попался на избиении человека, и с мрачным лицом толкнул дверь кабинета Гу Яньли: — Я ужасно занят, так что у тебя должна быть по-настоящему важная причина, чтобы...

Он не успел договорить, как заметил сидящего в стороне серебряноволосого юношу с чистым, красивым лицом, похожим на нежный цветок сливы. Тот смотрел на людей с легкой застенчивостью, чуть опустив уголки глаз, — невинный и непорочный. Мягкие серебристые пряди спадали на брови, делая его донельзя послушным.

Цзи Сяо резко проглотил оставшиеся слова, уселся на диван и уставился на Гу Яньли: — Старый Гу, это кто?

— Это Е Ханьчжи, новичок, которого мы подписали, — ответил Гу Яньли.

Е Ханьчжи одарил Цзи Сяо улыбкой: — Здравствуйте, господин Цзи.

— Новичок, — Цзи Сяо скосил взгляд на Гу Яньли. — Зачем ты меня позвал? Из-за дела Ся Ижун?

— Нет, — Гу Яньли указал на Е Ханьчжи. — Из-за его дела.

— Что с ним не так? — спросил Цзи Сяо.

— Возьми его к себе, — сказал Гу Яньли.

Цзи Сяо не усидел на месте и резко вскочил: — Постой, ты... ты! Ся Ижун сам по себе та еще заноза в заднице, его взрывной характер вечно втягивает меня в неприятности, меня фанаты этого парня уже с говном смешали! По-твоему, у меня есть время возиться с новичками?

— Времени нет? — уточнил Гу Яньли.

— Конечно нет!

Гу Яньли взглянул на Е Ханьчжи и заметил, что тот опустил голову почти до самой груди, а пальцы крепко сжимали край одежды — до того несчастным он выглядел, словно брошенный котенок.

Это заставило Гу Яньли пожалеть о содеянном: он подумал, что не стоило заводить этот разговор с Цзи Сяо при Е Ханьчжи. Получить прямой отказ от менеджера, которого он сам выбрал, — такое наверняка сильно ударит по уверенности парня в себе.

— Цзи Сяо, Ся Ижун может взять кто-нибудь другой...

— Директор Гу, — слегка дрожащим голосом прервал Гу Яньли Е Ханьчжи. — Н-не нужно.

Цзи Сяо посмотрел на юношу. Е Ханьчжи уже поднял голову: его ресницы слегка влажно блестели, а пухлые губы были искусаны до белизны.

— Директор Гу, не нужно, — повторил Е Ханьчжи и поднялся. — Простите, я отойду в уборную.

Не дожидаясь ответа Гу Яньли, он ушел, не оглядываясь.

— ... — Цзи Сяо повернулся обратно. — Он что, заплакал?

Вспомнив выражение лица Е Ханьчжи, Гу Яньли помрачнел. Услышав слова Цзи Сяо, он раздраженно бросил: — Он сидел прямо здесь, даже если ты хотел отказать, не стоило говорить так прямо.

— Стоп, а как, по-твоему, я должен был отказать? Мягко и с намеком? — остолбенев на секунду, переспросил Цзи Сяо. — Откуда ты вообще его откопал? Фиономинация и правда потрясающая, в отечественном шоу-бизнесе такого амплуа нет.

Бесстрастно произнес Гу Яньли: — Подобрал вчера вечером.

— Подобрал?

Гу Яньли кивнул. Он не стал говорить, что Е Ханьчжи изъявил желание следовать за ним, и не упоминал, что тот собирается жить у него. Лишь обмолвился: — Я пообещал ему, что он может выбрать любого менеджера, какого захочет.

Цзи Сяо опешил: — Он назвал мое имя? Погоди-ка, меня-то ты спросить не удосужился!

В голове Гу Яньли стояли только те влажные ресницы Е Ханьчжи, и он ответил нахмурившись, молча.

— Раньше ты не был таким сговорчивым и послушным. Что значит «любого менеджера, какого захочет»? — Цзи Сяо в упор посмотрел на Гу Яньли. — Ты к нему как-то по-особенному относишься.

Гу Яньли не находил свое отношение особенным: — У тех артистов, которых подписывали раньше, тоже была свобода выбора менеджера.

— Но ты не обещал им выбрать любого, кого они пожелают, — усмехнулся на это Цзи Сяо. — Ты даже собирался заставить меня работать только с ним одним.

Гу Яньли не стал отрицать: — Ты отказался.

— Ты теряешь рассудок, — Цзи Сяо потер подбородок и покачал головой. — Какое зелье этот Е Ханьчжи подлил тебе в уши?

Гу Яньли зыркнул на Цзи Сяо: — Хватит нести чушь.

Цзи Сяо издал насмешливый звук и поднялся: — Я пошел.

— Цзи Сяо, — окликнул его Гу Яньли. — Возьми его. Он хочет, чтобы именно ты был его менеджером.

Цзи Сяо: — ...

— Возьми его, — повторил Гу Яньли. — Он очень послушный, с ним ты не будешь знать хлопот.

Где бы Цзи Сяо доводилось видеть Гу Яньли в роли просителя? Тот всегда был баловнем судьбы, никогда не унижался и не говорил с людьми заискивающе, а теперь ради какого-то новенького... Это заставляло его искренно гадать, какими же чарами обладал Е Ханьчжи.

Будучи давними друзьями, Цзи Сяо, несмотря на всё удивление, не стал рубить с плеча и произнес: — Мне нужно подумать.

http://bllate.org/book/38422/4821124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода