×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ханьчжи ничего не ответил, но поднялся на ноги и подошел к Гу Яньли. Он опустил голову, глядя на руки Гу Яньли, лежавшие на столе: у того были длинные пальцы с отчетливо выступающими суставами, а вены с тыльной стороны ладони скрывались в рукаве.

Хм, совсем не вяжется с этим мягким выражением лица.

Взгляд Е Ханьчжи проскользнул с руки на лицо Гу Яньли и тут же вернулся обратно. Он слегка наклонился, и широкий воротник его футболки распахнулся. По мере того как Е Ханьчжи приближался, Гу Яньли уловил едва уловимый аромат и даже без труда заглянул прямо в вырез его одежды.

Гу Яньли резко отвел глаза, и его тело мгновенно напряглось:

— Е… Е Ханьчжи?

— Если вы не собираетесь позволить мне следовать за вами, господин Гу, зачем привели меня домой? — голос Е Ханьчжи все так же звучал мягко, с ноткой растерянности. — Я… я думал…

— Ночью очень холодно, а на тебе надето слишком мало, — у Гу Яньли запершило в горле. — Ты прождал меня так долго, если бы я не забрал тебя, кто-нибудь обязательно стал бы над тобой смехмеяться.

Вернее, Гу Яньли и сам не понимал, почему привез Е Ханьчжи с собой. Прежде он тоже выручал мелких звездочек, едва не ставших жертвами унижений, но ему никогда и в голову не приходило приводить кого-то к себе домой.

Неужели всё потому, что в тот момент Е Ханьчжи выглядел таким жалостливым?

Е Ханьчжи закусил губу:

— Но, господин Гу, если вы увезли меня, в их глазах я стал вашим человеком. Если вы не позволите мне остаться рядом с вами, они точно так же станут надо мной издеваться.

Гу Яньли отвернулся:

— Прости.

— Господин Гу, я… я понимаю, что это слишком самонадеянно, — Е Ханьчжи в тревоге скомкал в пальцах край одежды. — Мало того что я навязываюсь, так вы еще и помогли мне, а я все равно хочу пойти за вами… Я…

— Говори не спеши, не нервничай, — Гу Яньли не знал, плакать ему или смеяться. — Я же не ем людей.

Е Ханьчжи глубоко вздохнул и устремил на Гу Яньли твердый взгляд:

— Раньше я никогда не снимался в кино, это мой первый раз. Но дело не только в том режиссере Ли, на съемочной площадке я уже несколько раз сталкивался с подобным… Думаю, если уж зависеть от кого-то, то пусть это будете вы.

Тут голос Е Ханьчжи снова упал:

— Простите, господин Гу, вы выручили меня, а я словно занимаюсь против вас моральным шантажом…

Встретившись взглядом с глазами Е Ханьчжи, в которых будто блестели слезы, Гу Яньли помолчал какое-то время и произвел:

— Завтра я попрошу Помощник Шэнь принести тебе контракт.

Е Ханьчжи замер.

— Я ничего не стану от тебя требовать, — снова заговорил Гу Яньли. — И тебе не нужно брать на себя никакие обязательства передо мной. До тех пор, пока ты не почувствуешь, что способен самостоятельно стоять на ногах в мире шоу-бизнеса.

Е Ханьчжи мысленно легко усмехнулся, но, подняв ресницы, позволил своим глазам заблестеть от слез благодарности и благоговения:

— Господин Гу, спасибо вам.

Выражение лица Е Ханьчжи заставило Гу Яньли слегка отвести взор:

— Ладно, сегодня вечером оставайся в гостевой комнате, ее уже привели в порядок.

Е Ханьчжи тихонько поинтересовался:

— А в дальнейшем… мне жить в каком-то другом месте или?

Гу Яньли чуть помедлил:

— Я и сам редко бываю здесь, завтра я отвезу тебя в Цяньшуйвань, сбудешь жить там.

Е Ханьчжи ответил, что согласен.

— Я велю дворецкому проводить тебя в гостевую.

Уголки губ Е Ханьчжи изогнулись:

— Спасибо, господин Гу.

Взгляд Гу Яньли на мгновение задержался на сиявших глазах, и он тихо произвел:

— Иди спать.

Е Ханьчжи согласился.

— Е Ханьчжи.

Е Ханьчжи обернулся, и под светом ламп в его взгляде заплясали блики:

— Господин Гу, можете звать меня Ханьчжи. Е Ханьчжи звучит слишком чужое, не правда ли?

Слова, которые Гу Яньли хотел произнести, вмиг испарились из головы. Покатав имя Ханьчжи на кончике языка, он с некоторым опозданием осознал, что в этот момент на лице Е Ханьчжи не было ни стеснительности, ни робости.

…

Е Ханьчжи шел вслед за дворецким по направлению к гостевой комнате, и светильники на потолке то вспыхивали, то гасли с каждым шагом.

Остановившись перед одной из дверей, дворецкий протянул руку и произвел:

— Господин Е, это ваша комната на сегодня.

— Спасибо, — голос Е Ханьчжи звучал мягко. — Вы так хлопочете.

— Что вы, это моя обязанность. Господин Е, отдыхайте.

Дворецкий слегка кивнул и вежливо отступил назад.

Мысленно Е Ханьчжи обратился к Фэйцзю:

— Ты знаешь, где находится Цяньшуйвань?

— Чирик, — быстро проведя поиск, отозвался Фэйцзю. — Это элитный район Ванчэна, земля там на вес золота. Гу Яньли и правда постоянно живет именно там.

— Ох, — протянул Е Ханьчжи. — А я-то думал, он собирается спрятать меня в золотом домике.

Фэйцзю: «……»

Е Ханьчжи поинтересовался:

— Чего молчишь?

— Я все хотел спросить: почему, приближаясь к Гу Яньли, ты притворяешься таким невинным цветком лотоса? — с недоумением спросил Фэйцзю. — Все равно ведь придется рассориться с Гу Яньли, чирик.

Согласно сюжету, заложенному Фэйцзю, этот персонаж привлек внимание Гу Яньли на прослушивании. Хотя внешне они не были похожи, бывший злодей во время проб на роль мгновенно заставил Гу Яньли увидеть в нем образ его рано ушедшего Белый лунный свет, из-за чего тот и запомнил юношу.

Однако Гу Яньли не собирался содержать какого-то мелкого актера — в конце концов, это была история без романтической линии, где Гу Яньли хранил верность лишь своему Белый лунный свет. Поэтому бывший злодей просто подписал контракт со Синхэ Энтертейнмент и стал одним из их артистов.

Будучи злодеем по своей сути, он пробился с самых низов, сдружился с Главный герой и заслужил его всемерную поддержку: ресурсы всех мастей посыпались рекой. Разумеется, окруженный цветами и аплодисментами, бывший злодей возомнил о себе невесть что и замахнулся на большее, чем просто крошечный шоу-бизнес — он попытался захватить компанию Гу Яньли.

— И в финалe, конечно же, угодил за решетку, превратившись из блистательной звезды в арестанта.

Всякого, кто вонзает нож в спину вознесшему его на вершину Главный герой, читатели неизбежно возненавидят. По словам Фэйцзю, прежнего злодея поливали такими грязными оскорблениями, что он предпочел навсегда исчезнуть из этого романа, лишь бы больше не быть злодеем.

Так и появился Фэйцзю — ему нужно было заполнить пустоту, оставленную исчезнувшими персонажами, поэтому оно отыскало Е Ханьчжи.

Для Е Ханьчжи было всё равно — быть злодеем, главным героем или терпеть ругань читателей: в конце концов, он все равно этого не видит, лишь бы ему было комфортно жить. К тому же побыть злодеем — проще простого, легче некуда.

http://bllate.org/book/38422/4821122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода