×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob Says She's Pregnant with My Child / Любимица академии: «Я ношу твоего ребенка!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плата за обучение и без того была непомерно высокой, а теперь, когда в семье случился кризис, даже младшая сестра, еще ходячая в старшую школу, пыталась ее утешить.

Вэнь Шиюй опустила глаза, испытывая легкую зависть…

Нет, постойте, теперь они ведь тоже ее «семья».

Смотреть во все глаза на банкротство родных — на это у нее точно духу не хватит.

— Юэ-юэ, — прервала ее Вэнь Шиюй. — Не говори глупостей. Карманные деньги оставь себе, купишь то, что нравится. А с делами семьи сестра разберется. Не переживай.

Услышав это, младшая сестра, напротив, растерялась:

— Сестра, ты правда сможешь что-то придумать?

— Что за глупые вопросы…

— А, я не это, я совсем не то имела в виду, просто… — Сестра внезапно покраснела.

Раньше Вэнь Шиюй никогда ее так не утешала, и девочка никак не ожидала, что сестра вдруг станет с ней столь мягкой.

Она прислушивалась к голосу Вэнь Шиюй, доносившемуся из динамика телефона.

— Не переживай, выход всегда можно найти, что-нибудь придумаем.

Впервые ощутив, насколько сестра бывает нежной и надежной, она даже почувствовала, как защипало в глазах.

Завершив разговор с сестрой, Вэнь Шиюй точно так же повторяла эти слова про себя, одновременно открывая ноутбук, чтобы еще раз освежить в памяти устройство мира с гендерной системой ABO.

Вдоволь начитавшись информации, она наконец поняла, почему Сефалина, явно ее терпеть не в силах, так зациклена на ее «феромонах».

В мире ABO «беременность» означает получение глубокой метки. Тело и инстинкты омеги до безумия жаждут феромонов альфы, чтобы обрести чувство безопасности и успокоение — эта потребность заложена прямо в их генетике.

Если она откажется поделиться, это гарантированно причинит Сефалине страшные мучения…

И вызовет у нее жуткую ярость.

Ну просто прекрасные новости, ничего не скажешь.

И как, черт возьми, ей ухитриться поделиться?

Вэнь Шиюй ворочала информацию так и сяк, пытаясь отыскать хоть какую-то лазейку. Если все это изначально происходило лишь в воображении самой Сефалины…

Значит, ей нужно лишь поверить, будто она получила феромоны, точно так же, как в прошлый раз. Разве этого не хватит?

Вся соль в том, как именно Сефалина умудрилась учуять ее «феромоны» в тот раз, когда у нее случился неожиданный гон?

Дело было только вливовом вине? Или тогда возникло какое-то недоразумение? Возможно, в разгар периода течки у нее просто помрачился рассудок?

Но сейчас-то Сефалина находится в абсолютно трезвом уме, и Вэнь Шиюй вовсе не верила, что один бокал сливового вина снова сотворит чудо.

Питая призрачную надежду, Вэнь Шиюй открыла сайт интернет-магазина и ввела в строку поиска «духи с феромонами».

Однако выскочившие ценники заставили ее тут же судорожно втянуть воздух.

Эта бесконечная, головокружительная вереница нулей, а также приписанные внизу мелким шрифтом суровые условия вроде «необходимо предоставить медицинское заключение» и «подать заявку может только сам пациент»…

Практически наглухо перекрывали этот путь.

Она обессиленно откинулась на спинку стула, уставившись в потолок.

Время неумолимо утекало, и перед самым отбоем Вэнь Шиюй все-таки вскочила на ноги, отчаянно вцепшись руками в волосы.

— Спасите!

Она торопливо кликнула на поисковую строку в приложении доставки еды и снова вбила те самые три заветных иероглифа.

Сливовое вино.

На следующее утро Вэнь Шиюй встала и направилась в столовую. Продолжая машинально крутить в пальцах бесплатный кусок хлеба, она боковым зрение внезапно заметила вошедших в входную дверь людей.

Это была Сефалина. Рядом с ней, как всегда, неотступно следовала та самая высокая девушка-альфа с суровым лицом — Су Янь, а на этот раз компанию им составляла еще одна особа, незнакомая Вэнь Шиюй, но столь же приковывающая к себе взгляды.

У незнакомки была копна пышных, задорных коротких кудрей довольно темного оттенка с примесью каштанового и коричневого, а глаза выделялись сияющими золотыми радужками, напоминавшими расплавленное золото.

Судя по обрывкам воспоминаний прежней владелицы тела, это была Ся Тэ — как и Су Янь, подруга детства Сефалина из столь же выдающейся семьи.

Появившись втроем, они мгновенно приковали к себе всеобщее внимание в обеденном зале.

Эти трое составляли самую верхушку пирамиды Академии Сент-Виндзор, они были живой легендой, центром всеобщего восхищения и преклонения.

Вэнь Шиюй равнодушно отвела взгляд. Встреча назначена на вечер, сейчас же день, и они с Сефалиной друг другу чужие.

Взяв свой поднос, она попыталась отыскать местечко поближе к углу.

Но отчетливый голос легко прорезался сквозь негромкий утренний гул и безошибочно выделил ее имя:

— Вэнь Шиюй.

Это была Сефалина.

Вэнь Шиюй замерла на месте и с неверием вскинула голову.

Сефалина не стала садиться за свой обычный столик с лучшим обзором, а так и стояла возле него.

Су Янь и Ся Тэ тоже остановились. Переглянувшись с легким оттенком недоумения и вопросом во взгляде, они синхронно посмотрели на Сефалину, а затем проследили за ее взором далеко в угол, где стояла Вэнь Шиюй.

Все вокруг отлично знали, что эти двое — заклятые враги.

Редкие ученики, оказавшиеся в столовой, невольно прекратили трапезу. Жаждущие зрелищ взгляды со всех сторон безмолвно устремились на Вэнь Шиюй.

Это еще зачем?

У Вэнь Шиюй едва не зачесался затылок от подступающей паники. Но прикинуться, будто она ничего не слышала, уже не выйдет.

Под перекрестным огнем сотен глаз Сефалина поджала губы и повторила:

— Иди сюда.

Глава 5

Дневник попаданки 5

Су Янь озадаченно посмотрела на стоявшую рядом Сефалину, ее губы едва заметно шевельнулись, будто она хотела о чем-то спросить.

Но взгляд Сефалина по-прежнему был прикован к Вэнь Шиюй. Пришлось проглотить невысказанный вопрос.

Под прицелом всеобщего внимания у Вэнь Шиюй не осталось выбора.

Подхватив поднос, она под градом бесчисленных взглядов на негнущихся ногах пересекла ползала и поднялась на антресольный этаж.

Лишь заметив, что она подошла вплотную, Сефалина наконец отвела глаза, опустила взгляд на пустующее кресло напротив и бросила:

— Садись.

— …

Вэнь Шиюй послушно опустилась на стул.

Шепотки вокруг готовы были перейти в настоящий гул.

С чего это вдруг Сефалина сама позвала Вэнь Шиюй? Разве она не вечно презирала любые контакты с ней?

Судя по привычному сценарию, конфликты всегда затевала исключительно сама Вэнь Шиюй.

Однако, к полнейшему изумлению окружающих, стоило им усесться друг напротив друга, как обе погрузились в тягостное молчание.

Сефалина продолжила невозмутимо завтракать, а Вэнь Шиюй замерла, ссутулившись над сухим куском хлеба.

Неужели Сефалина вдруг прониклась милосердием и простила Вэнь Шиюй?

Но выражение лица у нее холодное как лед, да и делиться едой она явно не собирается.

Ясно! Это изощренная форма унижения. Сефалина хочет, чтобы Вэнь Шиюй своими глазами посмотрела на истинную любимицу фортуны, прочувствовала пропасть между ними, сполна вкусила эту удушающую, вездесущую разницу и в полном молчании сгорела от стыда!

Многие наблюдатели внезапно прозрели, сочтя, что разгадали этот глубокий замысел, и многозначительно закивали.

И тем не менее, сейчас все четверо сидели за одним столом: прекрасная Сефалина, утонченная Су Янь, эксцентричная Ся Тэ…

И Вэнь Шиюй — хоть она и явилась без капли косметики, совершенно не заботясь о нарядах, но выглядевшая на удивление куда привлекательнее обычного.

В этой картине проступала какая-то странная гармония, отчего зрелище становилось лишь живописнее, не позволяя оторвать глаз.

Неужели перед ними предстал полный состав великолепной четверки красавиц их академии?

Ученик, поймавший себя на этой мысли, резко тряхнул головой и сам испугался своего предположения.

Да нет же, Вэнь Шиюй и в подметки не годится остальным троим!

Сама Вэнь Шиюй понятия не имела, о чем шептались окружающие, да и сгорать от стыда она вовсе не собиралась.

Но вот усидеть на месте ей и впрямь было тяжело.

Она слегка ерзнула, собираясь придумать какой-нибудь предлог, чтобы смыться, как вдруг на нее упал ледяной взгляд Сефалины.

— … — Вэнь Шиюй пришлось смиренно вернуть попу на место.

Ся Тэ моргнула своими золотистыми глазами, переведя взгляд с Сефалины на Вэнь Шиюй и обратно.

— Сефалина, — неожиданно произнесла она. — Ты в последние дни случайно не приболела? Лицо какое-то… бледное.

Пальцы Сефалины, сжимавшие серебряную вилку, едва заметно напряглись.

Отрицать было бессмысленно, и она процедила сквозь зубы:

— Да, есть немного.

Су Янь тут же одарила её встревоженным взглядом:

— Ты ведь и вчера почти ничего не ела, неужели аппетит настолько пропал? Съешь утром хотя бы еще немного.

С этими словами она аккуратно подвинула к Сефалине небольшую тарелочку с нарезанными фруктами, которые выглядели куда легче для желудка.

Вэнь Шиюй по-прежнему держала глаза опущенными, сверля взглядом жалкий кусок хлеба на своей тарелке так, будто надеялась выжечь на нем узор.

Обе эти девицы по сюжету питали к Сефалине далеко не платонические чувства, и Вэнь Шиюй совершенно не улыбалось светиться в подобной обстановке или демонстрировать какую-либо особую связь с Сефалиной.

Но атмосфера за столом вдруг стала чересчур тихой.

Почувствовав что-то неладное, Вэнь Шиюй подняла глаза и столкнулась нос к носу со взглядом Сефалины.

Та, нахмурившись и глядя на нее, закинула в рот кусочек омлета и принялась яростно его жевать.

Вид у нее был такой, будто она давится этим омлетом лишь из чистой вредности.

Вэнь Шиюй: «…?»

Внимание Су Янь было целиком приковано к Сефалине, ее волновало исключительно то, как та ест. Тем временем любопытный взгляд Ся Тэ задерживался на Вэнь Шиюй куда дольше положенного.

К счастью, порцию завтрака Сефалина все-таки осилила примерно в обычном объеме.

И пока они не поднялись, Вэнь Шиюй так и сидела, опустив голову и не смея шевельнуться.

Проходя мимо нее на выходе, Сефалина словно бы нарочно замедлила шаг, а ее взгляд, осязаемый почти физически, словно укутал Вэнь Шиюй с ног до головы. Она недовольно бросила сквозь зубы:

— В шесть.

Смысл был предельно ясен: самое позднее в шесть часов вечера Вэнь Шиюй обязана явиться к ней с «решением».

— … — Разве раньше речь не шла о семи?

Прежде чем Вэнь Шиюй успела хоть что-то ответить, Сефалина уже вернулась к обычному шагу и удалилась. Словно короткой паузы и шепота мгновение назад и вовсе не было, она быстро скрылась из столовой в сопровождении подруг.

Отойдя на некоторое расстояние, Су Янь всё же не выдержала и тихо спросила:

— Сефалина, если тебе так неприятно находиться с ней рядом, зачем ты вообще позвала ее к нашему столу?

— Ничего особенного. — Сефалина чуть прижала руку к животу. И хотя она изо всех сил старалась держаться непринужденно, на лбу выступил холодный пот.

Как же паршиво. Разве беременность без поддержки истинной пары может быть настолько мучительной?

Пока Вэнь Шиюй сидела рядом, она хотя бы могла кое-как запихнуть в себя еду, а теперь, стоило той исчезнуть, ее снова затошнило.

Как же это бесит…

http://bllate.org/book/38417/4820625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода