×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Transparent Girl and the Gloomy Tycoon Stick Together / Тень в доме магната: Невидимый мальчик и его мрачный защитник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Ли Ли увидел инвалидное кресло, он просто остолбенел.

Инвалидное кресло! Почему его никто не предупредил?

Помощник, у которого за спиной уже осип голос от криков, молча смотрел на него, окончательно убедившись, что этот кандидат на собеседование — глухонемой.

С такими данными он ещё пришёл наниматься сиделкой? Если его действительно возьмут, то кто за кем в итоге будет ухаживать?

С помощью управляющего Бая Юань Шан устроился в инвалидном кресле.

Лишь при ярком освещении Ли Ли наконец смог разглядеть лицо Юань Шана.

Лицо у работодателя должно было быть очень красивым, но из-за того, что он годами не видел солнца, кожа казалась слишком бледной, щеки слегка ввалились, глазницы тоже немного запали, а под глазами залегли тяжёлые тени. Казалось, он болел уже очень давно и страдал от бессонницы.

Чёрные волосы были небрежно уложены в причёску, и хотя от него веяло болезненностью, неопрятным он не выглядел.

Ли Ли только собрался продолжить разглядывать его, как его взгляд внезапно столкнулся с парой разъяренных глаз. Сердце у него ёкнуло, но он сделал вид, будто ничего не понимает, ухватился за поручни инвалидного кресла и покатил человека в конец коридора, наконец-то успешно выведя его на солнечный свет.

Под лучами тёплого солнца мрак, казалось, окутывавший работодателя, тоже изрядно рассеялся.

По крайней мере, если не смотреть работодателю в лицо.

Справившись с этим, он показал сидящему в кресле человеку жест на языке жестов: Смотри вперед, все изменится к лучшему.

Эта фраза прозвучала так, будто он говорил её не только человеку в инвалидном кресле, но и себе самому, вернувшемуся к жизни после перерождения.

Сидевший перед ним помрачнел и посмотрел на него без всякой реакции.

Ли Ли понял, что работодатель остался недоволен. Он повернулся к управляющему Баю, у которого было невероятно сложное выражение лица, и в конце концов сник, опустив взгляд.

Десять тысяч высокооплачиваемой работы, похоже, уплывали из рук.

Управляющий Бай тихо кашлянул и набрал текст на телефоне, используя голосовой ввод: Господин Ли, можете идти домой и ждать новостей.

Лицо молодого господина уже почернело как уголь, нужно дать ему немного прийти в себя.

Впрочем, поступком Ли Ли он остался крайне доволен.

Учитывая нынешнее состояние молодого господина, ему действительно требовался такой напористый подход. Управляющий и сам подумывал об этом раньше, но предыдущие сиделки не обладали подобной смелостью. На их фоне этот молодой человек действительно выглядел превосходно.

Увидев строчку на экране телефона, Ли Ли отразил на своём белом красивом лице откровенное разочарование.

Заметив это, управляющий Бай понял, что Ли Ли всё не так понял, но объясняться сейчас не стал — в данный момент ему нужно было как следует успокоить молодого господина.

Юань Шан, внутри которого бушевало пламя, боковым зрением уловил тот самый миг, когда свет в глазах Ли Ли потух, словно мгновенно угасли сияющие звезды, и это почему-то вызвало у него ощущение лёгкого сожаления.

Это чувство испарилось в тот же миг, и он вернул себе ледяное выражение лица, словно этого порыва и не было вовсе.

Управляющий Бай, пусть он уйдёт. Юань Шан взял себя в руки, и его голос прозвучал холодно, не терпя возражений.

Управляющий Бай велел сначала увезти Ли Ли, а сам остался рядом с инвалидным креслом, составляя компанию Юань Шану, греющемуся на солнце.

Провожая взглядом спину Ли Ли, Юань Шан холодным голосом бросил ему вслед: Что за жест ты только что показал?

Парень не останавливаясь шагал вперёд.

Управляющий Бай вовремя пояснил: Второй молодой господин, он глухонемой, вы говорите — он не слышит.

Юань Шан слегка нахмурился: Надо же, глухой. Почему сразу не сказали?

Управляющий Бай ответил: Простите, молодой господин, забыл вам напомнить.

Это был язык жестов? — снова спросил Юань Шан.

Управляющий Бай: Да, он означает: «Смотри вперед, все изменится к лучшему».

Юань Шан замолчал, и в его глубоких глазах промелькнуло что-то неопределённое.

По мере того как этот человек удалялся всё дальше, витавший в воздухе едва уловимый свежий аромат продолжал проникать в его ноздри. Юань Шан поднял палец и потёр нос — этот чистый запах никак не хотел рассеиваться.

Сосредоточившись на этом свежем аромате, Юань Шан на мгновение даже забыл, что сейчас его окутывает ненавистный солнечный свет.

Управляющий Бай тоже это заметил и проникся к недавней выходке Ли Ли ещё большим одобрением.

Наконец-то забрезчила хоть какая-то надежда.

* * *

— И всё-таки, зачем ты его обнял? Даже если ты не закоренелый крутой парень, не обязательно было использовать такие методы, чтобы донести до человека свою мысль, — произнёс Фан Линьцзэ, попивая бабл-чай и не выпуская из рук телефон.

Ли Ли лежал лицом вниз на столе, перебирая пальцами маленькую фигурку обезьянки, тяжело вздохнул и показал жестами: В тот момент он выглядел очень злым и собирался запустить в меня вазой, я просто хотел остановить его, вот и сделал это.

Фан Линьцзэ шумно втянул через трубочку напиток и удивлённо протянул: Такой скверный характер? Неудивительно, что многие отказываются там работать. Хорошо ещё, что тебя не взяли — какая польза от высокой зарплаты, если жизнь дороже?

Он хлопнул Ли Ли по плечу и сказал: Ничего страшного, я поищу для тебя что-нибудь ещё.

В его голове уже начали крутиться мысли о том, какую бы работу предложить Ли Ли.

Ли Ли: Работодатель очень худой, его ноги безвольно свисали с края дивана, казалось, в них совсем нет сил, и с первого же взгляда я понял, что ходить он не может.

— И поэтому ты его обнял? — улыбаясь и покусывая соломинку, переспросил Фан Линьцзэ.

Ли Ли кивнул.

Фан Линьцзэ приподнял бровь: Но у него ведь наверняка было инвалидное кресло, зачем тебе было самому затевать это?

Ли Ли закрыл лицо руками и ничего не ответил, а Фан Линьцзэ затрясся от смеха.

— Дай угадаю: внешность работодателя угодила прямо в самое сердечко твоего неизлечимого эстетического фетиша, — с полной уверенностью заявил он.

Ли Ли не стал возражать и признал это.

Лицо работодателя действительно было необыкновенно хорошеньким. За время работы в фитнес-клубе он повидал немало красавцев, но по сравнению с работодателем все они вмиг казались самыми заурядными.

Даже несмотря на то, что из-за болезни его щеки ввалились и вид был крайне нездоровым, Ли Ли всё равно мог мысленно воссоздать его красивое лицо в пору расцвета сил.

Вот только мрачная аура вокруг него клубилась слишком густая, по одному взгляду было ясно, что человек он тяжёлый.

Ли Ли потягивал бабл-чай. Внутри попадались кусочки манго, мягкие и нежные, которые он очень любил.

Фан Линьцзэ знал, что его друг не только питает слабость к брутальным парням, но и страдает тяжёлой формой визуального перфекционизма — стоило ему завидеть красивое лицо, как ноги сами останавливались.

Он понимающе посмотрел на него. Быстро допив чай, Фан Линьцзэ взглянул на часы и сказал: У меня во второй половине дня ещё дела, мне нужно идти. Насчёт работы не переживай, я продолжу за этим следить.

Он поднялся со стула и предложил проводить Ли Ли домой.

Ли Ли отказался: он знал, как занят Фан Линьцзэ, и не хотел отнимать у него слишком много времени.

http://bllate.org/book/38412/4819728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода