Дин Сяосяо не могла понять: если она и вправду так хороша, почему Хэ Мэй предпочла признать чужую девочку своей дочерью, а не её? С самого детства её швыряли из рук в руки, будто она — мусор, будто само её появление на свет было ошибкой.
Она впилась зубами в тыльную сторону ладони. Изо всех сил сдерживаясь, всё же не удержала дрожащего всхлипа.
Горячие слёзы упали на руку, постепенно смочив всю ладонь. Дин Сяосяо глубоко дышала — вдыхала, выдыхала, — собирая волю в кулак, и наконец, с огромным трудом начала печатать.
[Хорошо.]
Дрожащей рукой, слово за словом, вкладывая в каждую букву всю оставшуюся решимость, она приняла решение за Хэ Мэй:
[Не жди «потом». С этого самого момента считай, что меня больше нет.]
[И я тоже буду считать, что у меня никогда не было матери.]
Напечатав последнее слово, не дожидаясь ответа, она тут же занесла Хэ Мэй во все чёрные списки — и этим жестом поставила точку в собственном разочаровании.
Бах—
За окном снова взлетел фейерверк.
Кто-то на улице закричал, радостно вопя:
— С Новым годом! Я хочу быть счастливой!
Сегодня был шумный, радостный праздник, но для неё он превратился в безбрежную, гнетущую тишину. Пустота накатывала беззвучно, и Дин Сяосяо свернулась клубочком, обхватив себя за плечи, и повернула голову к окну.
— В новом году… будь счастлива, — тихо повторила она.
Но в первый же день нового года
она лишилась матери и стала сиротой.
.
Было уже два часа ночи, а хлопки петард всё ещё время от времени раздавались на улице.
Лу Наньшу сидел на диване, прикурив сигарету, и смотрел в темноту за балконом. Рядом стоял ноутбук, на экране которого был открыт зашифрованный файл, заполненный множеством фотографий.
Щёлк.
Когда очередной залп петард ворвался в тишину, Лу Наньшу захлопнул ноутбук и встал, чтобы спуститься вниз.
Проходя мимо столовой, он услышал звон стекла. Открыв дверь, он увидел, что человек, которому давно пора было спать, полулежит в холодильнике, что-то там ища.
— Что ты делаешь? — подошёл он.
Дин Сяосяо вытащила из холодильника маленький праздничный торт, купленный днём. Увидев Лу Наньшу, она ничуть не удивилась и подняла блюдце, показывая ему:
— Я искала его.
Лу Наньшу бросил взгляд на торт:
— Голодна?
— Не очень, — покачала головой Дин Сяосяо и направилась внутрь, держа блюдце перед собой. — Я праздную.
Лу Наньшу последовал за ней и только теперь заметил, что на ней надета лишь широкая футболка. Полагаясь на то, что в вилле тепло и никого нет, она бесстыдно щеголяла голыми ногами — длинными, белыми и дерзкими, — а подол едва прикрывал колени.
Взгляд Лу Наньшу задержался на её ногах. Его лицо стало холоднее, но он почувствовал, что с ней что-то не так, поэтому молча пошёл следом.
Когда они добрались до барной стойки, он ощутил в воздухе запах алкоголя и понял, что его подозрения верны.
— Что именно ты празднуешь? — спросил он, заметив пустую бутылку рядом.
Дин Сяосяо взяла бутылку с оставшейся наполовину жидкостью и аккуратно наполнила свой бокал. Услышав вопрос, она улыбнулась, и на щеках проступили лёгкие ямочки:
— Конечно же, то, что я стала сиротой!
Она сказала:
— Мама меня бросила.
— Теперь я — настоящая сирота.
По-настоящему, без остатка.
Лу Наньшу молчал. Она нашла ещё один пустой бокал и налила в него немного вина. Повернувшись, она протянула ему этот полупустой бокал и робко спросила:
— Хочешь отпраздновать со мной?
— Я сейчас так рада.
Лу Наньшу на мгновение замер, затем взял бокал и чокнулся с её бокалом:
— Поздравляю тебя.
Дин Сяосяо удивилась:
— Поздравляешь меня?
— Не она тебя бросила, — сказал Лу Наньшу. — Это ты отказалась от неё. Ты поступила правильно. Она не заслуживает такой дочери, как ты.
Дин Сяосяо молча выслушала его и одним глотком опустошила бокал. Видимо, слишком быстро — она закашлялась, а потом кашель перешёл в тихие рыдания. Она и не хотела плакать, но стоило увидеть Лу Наньшу — и сдержаться стало невозможно.
— Ты всё время говоришь, что я хорошая, — всхлипывала она, с трудом переводя дыхание. — Но я не чувствую в себе ничего хорошего… Я совсем не хорошая… Я даже ненавижу себя. Очень ненавижу.
Эмоции вырвались наружу. Она снова потянулась, чтобы укусить руку, но Лу Наньшу перехватил её запястье и притянул к себе, подставив вместо этого своё собственное:
— Если уж так больно — кусай меня.
Дин Сяосяо не укусила его. Вместо этого она обвила его руками и крепко прижалась к нему.
Она спрятала лицо у него на груди, будто нашла убежище от бури, и прижималась всё сильнее. Она плакала, повторяя снова и снова:
— У меня больше нет мамы… У меня ничего нет…
На этот раз она сама, собрав всю смелость, сбросила с себя оковы.
Она знала: вырезать гнилую плоть — невыносимо больно. Но не вырезать — значит позволить себе медленно сгнить заживо. Лучше уж пережить боль сейчас и избавиться от мёртвой ткани раз и навсегда. Но всё равно… было так больно. Так тяжело.
Когда она уже задыхалась от слёз, Лу Наньшу тихо произнёс:
— У тебя есть я.
— Сяосяо.
— У тебя есть я.
.
Дин Сяосяо плакала до полного изнеможения. После такого выплеска эмоций тело стало легче, а давняя, застарелая боль, казалось, наконец-то начала рассеиваться.
Она полусознательно лежала на плече Лу Наньшу, будто вернулась в далёкое прошлое — тогда она не чувствовала себя одинокой, ведь рядом был он.
Лу Наньшу. Ей очень нравился Лу Наньшу.
Лу Наньшу — её парень.
— Проснись, — сказал он, укладывая её в постель.
Она закрыла глаза и уже почти заснула, но Лу Наньшу лёгкими похлопываниями по щеке заставил её открыть глаза. Она потёрлась носом о его ладонь, как котёнок. Он снова похлопал её — и на этот раз она приоткрыла мокрые ресницы, глядя на него.
— Голова кружится, — прошептала она.
Лу Наньшу холодно посмотрел на неё:
— Ещё бы тебе не кружилась! Ты тайком выпила у меня из бара немало вина, а потом ещё и осушила целый бокал передо мной — глотком, без запинки. Прямо как завсегдатай баров.
— Ууу… голова кружится, — не дожидаясь упрёков, Дин Сяосяо застонала, изображая страдания.
Она протянула руки и обвила ими его шею, прижавшись щекой к его шее:
— Лу Наньшу, мне так кружится голова.
Она томно протянула:
— Почему мне так плохо?
Лу Наньшу не шевельнулся. Он понял: она окончательно пьяна.
Только в таком состоянии она позволяла себе быть беззащитной и ласковой с ним. Её щекотание по шее заставило его чуть откинуть голову. Одной рукой он придерживал её, другой тянулся к кружке с чаем от похмелья на столе.
— Выпей это, — без тени сочувствия поднёс он к её губам чай. — Выпей весь.
Дин Сяосяо действительно хотелось пить, и она, не желая тянуться сама, послушно выпила почти половину прямо из его рук.
Потом она вытерла губы о его рубашку и снова прижалась к нему, сжимая в пальцах его воротник:
— Мне плохо.
Лу Наньшу молчал, лишь опустил на неё взгляд. Его глаза под длинными ресницами были непроницаемы.
— Дин Сяосяо, — через некоторое время произнёс он. — Кем я для тебя сейчас?
Дин Сяосяо бормотала что-то себе под нос и не отвечала. Лишь когда он повторил вопрос и приподнял ей подбородок, требуя ответа, она растерянно прошептала:
— Разве ты не мой парень?
Лу Наньшу смотрел на неё:
— Ты уверена?
Он напомнил:
— Разве ты не сказала, что мы расстались?
— Рас…стались? — повторила она, словно пробуя слова на вкус. Голова гудела, мысли путались. Она вдруг испугалась:
— Почему мы расстались?
— Лу Наньшу, ты меня бросаешь?
Он провёл пальцем по её покрасневшим глазам и тихо сказал:
— Не я тебя бросил. Это ты отказалась от меня.
Сегодня был радостный праздник, но кроме тех мгновений, когда она смеялась рядом с ним, весь вечер она провела в слезах.
По воспоминаниям Лу Наньшу, Дин Сяосяо не была плаксой. Чаще всего она казалась беззаботной и умела превращать свои самые грустные истории в забавные анекдоты, чтобы рассмешить других. Правда, его самого ей никогда не удавалось рассмешить.
А теперь из-за одного телефонного звонка она плакала с вечера до глубокой ночи — до самого рассвета. Её глаза распухли, будто орехи, и, возможно, завтра она вообще не сможет их открыть.
И ведь…
Лу Наньшу с холодной горечью подумал: ведь даже когда они расстались, она не плакала так жалко. Кто она такая, чтобы позволить себе такое?
Его лицо стало ещё мрачнее, и он машинально потянулся к телефону.
В этот момент Дин Сяосяо издала тихий стон. Видимо, чай начал действовать, и под напоминание Лу Наньшу она немного пришла в себя:
— Да… мы расстались.
— Это я сама всё порвала, — пробормотала она и медленно выпрямилась, отстранившись от него.
Лу Наньшу услышал это.
На его лице не дрогнул ни один мускул. Он послушно отпустил её и собрался встать, но едва он поднялся, как она вдруг судорожно схватила его за пальцы:
— Куда ты идёшь?
Лу Наньшу замер у кровати:
— Принести тебе лёд.
— Принести… лёд… — повторила она, будто пытаясь усвоить смысл слов, и медленно разжала пальцы.
Как только он вышел, ей стало холодно. В комнате горел свет, но мир вокруг потемнел. Только когда Лу Наньшу вернулся, в её глазах снова появился свет.
— Закрой глаза, — сказал он, приложив холодный компресс к её векам.
Он уложил её на подушку и укрыл одеялом.
Сознание становилось всё яснее. Дин Сяосяо вспомнила всё: почему они расстались, как встретились снова, и даже то, что рассказал ей Линь Чжоу. От этих воспоминаний снова закружилась голова.
— Лу Наньшу, — позвала она.
Он рассеянно откликнулся, попутно отводя ей прядь волос с лица.
Дин Сяосяо дышала тихо, а пальцы, сжимавшие одеяло, побелели от напряжения. Она тихо сказала:
— Ты можешь… перестать быть ко мне такой добрый?
Она уже не справлялась с собой.
Разве это и есть доброта?
Его ресницы дрогнули. Лу Наньшу склонился ниже, чтобы разглядеть её лицо, но оно было скрыто под компрессом.
Дин Сяосяо продолжала, словно разговаривая сама с собой:
— Ты ведёшь себя странно в последнее время. Разве ты не чувствуешь, что твоя доброта уже вышла за все границы? Ведь… мы же расстались.
— Прошу тебя, хватит так со мной обращаться, — сказала она, не зная, кому адресованы эти слова — ему или себе.
— Мне страшно.
Как бабочка, запутавшаяся в паутине, она обнажила перед ним свою растерянность и отчаяние:
— Я боюсь, что больше не смогу удержать своё сердце.
Лу Наньшу на мгновение замер.
Она, должно быть, всё ещё пьяна. Иначе такие слова никогда бы не сорвались с её губ.
В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь их дыханием. Когда он почувствовал, что её дыхание участилось и она снова начинает нервничать, Лу Наньшу наконец заговорил:
— Не удерживай.
— Просто отпусти, — добавил он. Он давно уже не мог ей ничего отказать.
Опершись ладонями о край кровати, он наклонился к ней и, пока она, ничего не подозревая, лежала с компрессом на глазах, тихо поцеловал её в лоб:
— Спокойной ночи.
— Завтра начнётся новый день.
Это были слова, которые Дин Сяосяо когда-то сказала ему сама.
Она ещё говорила, что как бы ни было больно сегодня, стоит только проснуться завтра — и вся боль останется вчера. Новый день — новое начало. Забудь о грусти и создавай себе радость.
Лу Наньшу ушёл.
Когда он закрывал дверь, на улице снова грянули петарды — будто в спокойное озеро бросили камень, и круги разошлись по воде. Сердце Дин Сяосяо долго не могло успокоиться.
Она лежала с закрытыми глазами, пытаясь унять эмоции, но в голове стоял только образ Лу Наньшу.
Он желал, чтобы его любимым человеком была она. Он закрывал ей уши и говорил, что она замечательна. Когда ей было больно и безнадёжно, именно он молча оставался рядом, обнимал её и говорил: «У тебя есть я».
Но как ей обрести его по-настоящему?
http://bllate.org/book/3841/408723
Готово:
