×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Prince, My Shadow Guard Admits Fault and Seeks Punishment / Князь, ваш тайный страж просит о наказании: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второе: запрещено самовольно получать ранения.

— …Слушаюсь.

Самовольно? Значит, нельзя получать никаких других ранений, кроме тех, что нанесёт хозяин?

Он ведь это имеет в виду?

— Третье: ни в коем случае ничего не скрывать от этого вана.

— Слушаюсь. — Он и не думал.

Видя, как послушно тот отвечает, Цзюнь Юй легонько поцеловал его:

— Запомни эти три правила, а всё остальное забудь.

— … — Ин Мо нахмурился. — Подчиненный постарается.

Цзюнь Юй не стал давить:

— Куда ты поместил того человека?

— В комнате подчиненного.

Брови Цзюнь Юя тут же сошлись на переносице. Приподнявшись, он с недовольным выражением лица и явным раздражением произнес:

— Ты позволил ему спать на твоей кровати?

Ин Мо опешил:

— Да… подчиненный не знал, куда еще его положить.

Цзюнь Юй почувствовал, как в груди заворочалось тягостное, неприятное чувство — ревность, казалось, уже разливалась по всей Княжеской резиденции.

— Ладно, в любом случае, ты больше туда не вернешься.

— Тогда где же подчиненный будет жить? — А вдруг однажды хозяин устанет от него? Выходит, у него и угла своего не останется?

Хотя нет, если хозяин от него устанет, он, пожалуй, и в Княжеской резиденции остаться не сможет.

— Разумеется, жить с этим ваном. — Цзюнь Юй перевернулся и ущипнул Ин Мо за щеку. — Неужели ты не хочешь жить с этим ваном?

Ин Мо опустил взгляд, кончики его ушей слегка покраснели:

— Хочу… хочу.

В это же время.

Ин Мэй еще не успел войти в комнату, как почувствовал присутствие постороннего.

Он на мгновение замер на пороге, а затем шагнул внутрь.

Заметив человека, спавшего на кровати Ин Мо, он сузил глаза и слегка удивился:

— Как это он?

Мужская куртизанка все еще была без сознания и не могла его услышать.

Ин Мэй лишь коротко изумился, больше не придавая этому значения. Кое-как залечив собственные раны, он вернулся во двор Цзюнь Юя — до наступления ночи ему еще предстояло нести службу.

Только он ступил на крышу, как до его слуха донесся смущенный голос Ин Мо:

— …хочу.

Ин Мэй нахмурился. Чего он хочет? С чего бы вдруг такой смущенный тон? Разве это тот самый Ин Мо, который целыми днями ходит с каменным лицом и двух слов связать не может? Он вообще способен смущаться?!

Ин Мо внутри комнаты даже не догадывался о появлении Ин Мэя, а может, и догадывался, но ему было всё равно.

— Хозяин, почему вы сегодня так разозлились? — неожиданно осмелился спросить Ин Мо.

Цзюнь Юй окончательно лишился всяких слов. Этот глупец и наказание вытерпел, и боли натерпелся, и только сейчас додумался спросить, из-за чего же он рассердился.

До чего же он одновременно вызывал злость и жалость.

— Этот ван ревновал.

— А? — Ин Мо застыл в полном изумлении, его алые губы слегка приоткрылись, выражая крайнюю степень шока.

— Я говорю: я, ревновал, — чеканя каждое слово, произнес Цзюнь Юй с помрачневшим лицом.

Находясь в шоке, Ин Мо даже не заметил, как местоимение этого вана в устах Цзюнь Юя сменилось на простое я.

— Из-за… подчиненного? — Ин Мо поднял палец и указал на себя.

— А то кто же? — Цзюнь Юй тяжело вздохнул. — Неужели нашелся кто-то другой?

Ин Мо на мгновение лишился дара речи. Он пытался сообразить, в какой именно момент хозяин всё так неверно истолковал, да так сильно разозлился из-за пустой ревности.

А сидевший на крыше Ин Мэй чувствовал себя еще более ошеломленным.

Ревнуешь ты, заигрываешь ты, а ко мне-то это какое имеет отношение?!

За что я вообще понес наказание?!

Пока он не видел мужскую куртизанку, он думал, что у вана просто скверное настроение; когда увидел куртизанки, решил, что гнев вызван выходками князя Чу; но теперь ему заявляют такое!

Он чувствовал себя глубоко оскорбленным.

Пока Ин Мэй в одиночестве предавался унынию на крыше, взгляд Ин Мо внезапно посветлел — похоже, до него дошло.

— Хозяин, это из-за того мужчины?

— Угу. — Цзюнь Юй ущипнул его за щеку. — Зачем ты его нес на руках?

Ин Мо поджал губы:

— Он был тяжело ранен и не мог идти сам.

— Его можно было волочить, тащить, взвалить на спину, обязательно было нести на руках? — Цзюнь Юй явно предавался самодурству.

— … — Ин Мо потерял дар речи. Если бы он стал волочить того мужчину, куртизанку можно было бы сразу отправлять на сборные могильники, спасать было бы уже некого. Но он всё же пошел на уступки Цзюнь Юю: — Подчиненный понял, в следующий раз такого не повторится.

Цзюнь Юй слегка оттянул щеку Ин Мо в сторону:

— Ты еще и следующий раз планируешь?

— … — Ин Мо подавился воздухом, не зная, как на это ответить.

— Впредь запрещаю подходить к мужчинам слишком близко. — Добавив секунду спустя: — К женщинам тоже.

— …Слушаюсь. — Ин Мо помедлил. — Хозяин, а как именно измеряется эта самая слишком близкая дистанция?

— Никаких подходов ближе чжана.

— … — Ин Мо замялся. — Хозяин, чжан — это не слишком…

Звездные глаза Цзюнь Юя слегка сузились:

— Тебе так хочется сблизиться с кем-то из мужчин?

Ин Мо сглотнул слюну и покачал головой:

— Нет.

— Какая послушная девочка.

Ин Мэй на крыше: «…»

Он окончательно решил: впредь он будет держаться от Ин Мо как можно дальше, чтобы снова не пострадать из-за чужих прихотей.

— Ин Мэй.

Неожиданно услышав свое имя, Ин Мэй едва не потерял дар речи. Он тут же спрыгнул с крыши и опустился на колени у входа в комнату:

— Подчиненный здесь.

— Виделся с ним?

Ин Мэй ответил:

— Отвечаю вану, виделся.

— Узнал его?

— Отвечаю вану, да. — Не дожидаясь, пока Цзюнь Юй заговорит вновь, Ин Мэй поспешил с докладом: — Тот мужчина зовется Юань Цин, он сын богатого торговца. Поскольку он отличался миловидной и приятной внешностью, князь Чу положил на него глаз и попытался увезти с собой. Однако Юань Цин упорно сопротивлялся, и тогда князь Чу пригрозил ему расправой над всей семьей. Юань Цин был вынужден подчиниться, после чего князь Чу спрятал его в Чугуане, дабы отвести от себя глаза.

Цзюнь Юй откинулся на спицу кровати и с неприкрытой насмешкой в глазах посмотрел на него:

— Ты вот так запросто выболтал этому вану тайну своего хозяина?

Ин Мэй ответил поклоном:

— Да будет вану известно, ныне подчиненный служит только вам и никогда не посмеет предать.

— Какое задание поручил тебе Цзюнь До?

http://bllate.org/book/38407/4819118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу