×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married by Contract, I Fell for the Act / Фиктивный брак: когда игра становится жизнью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Сяо Цзин изменил свое решение и послушно подал документы на финансовый факультет.

Поступив в университет, Сяо Цзин сразу после занятий словно испарялся. В то время Ши Юй тоже был занят: стажировка в компании, попытки выкроить время для написания романа, к тому же нужно было не забрасывать учебу. Ему не хватало и восьми часов в сутках, чтобы успеть всё, поэтому ему было совсем не до того, чем занимается Сяо Цзин. Позже он случайно услышал от других, что Сяо Цзин начал бегать по массовкам.

После окончания университета Сяо Цзин стал немного известен, и, вопреки возражениям отца, с головой окунулся в индустрию развлечений. Его отец пришел в такую ярость, что перекрыл все источники финансирования.

Карьера Сяо Цзина в кино и тайное увлечение Ши Юя писательством — пожалуй, единственное, в чем они не могли соревноваться друг с другом.

Однако оба этих занятия были их личными интересами. Разница лишь в том, что Сяо Цзин открыто наслаждался своим увлечением, в то время как Ши Юй скрывался от всех, прячась под псевдонимом.

Телефон снова завибрировал, возвращая Ши Юя к реальности. Еще раз ответив на сообщение Сяо Цзина, он открыл тот самый контракт, просмотрел его еще раз, а затем переключился на окно чата с Сяо Цзином и застучал по клавиатуре.

У тебя есть кто-то на примете?

Удалить.

Какой тип людей тебе нравится?

Снова удалить.

Мы можем встретиться?

Снова удал...

Случайно нажал отправить.

Ши Юй поспешно отменил отправку, немного поразмыслил и решил сначала спросить, сможет ли Сяо Цзин встретиться.

Выйдя из WeChat, Ши Юй вспомнил о горячих темах, о которых говорил Сяо Цзин. Обычно он не пользовался Weibo — когда-то завел аккаунт с верификацией для работы, но почти никогда его не открывал.

Он неуверенно нажал на первую ссылку в списке горячих тем. На самом верху красовалось опровержение, которое репостнул Сяо Цзин. Там же Ши Юй увидел свои фотографии — многие пользователи активно распространяли их, пытаясь разузнать о нем хоть что-то.

Ши Юю не нравилось быть у всех на виду. Он вышел в коридор за пределы палаты и позвонил своему помощнику, приказав удалить все фотографии и информацию о нем из трендов.

Помощник уточнил: Только ваши фото и данные удалять?

Слова, уже готовые сорваться с губ, застряли, и он произнес: Удаляй всё, полностью убери это из горячих тем.

Сяо Цзин — знаменитость, каждое его движение под прицелом внимания, но Ши Юй был другим. Он даже коммерческие мероприятия, требующие участия, старался по возможности избегать.

Именно поэтому в сети практически не было ни одной фотографии Ши Юя в анфас. На фоне других избалованных сынков из богатых семей, чьи имена постоянно мелькали в криминальных сводках, Ши Юй выглядел совершенно иначе.

Съемки уже подходили к концу. Эта часть касалась сюжета до знакомства главных героев, всё шло гладко, и после окончания съемочного дня Сяо Цзин отправился на встречу.

Честно говоря, это был первый раз, когда они с Ши Юем договорились встретиться по собственной инициативе.

Они часто оказывались в одном месте, можно даже сказать — постоянно, но это было обусловлено обстоятельствами: учебой, семейными ужинами или приглашениями от общих знакомых старшего поколения.

Подобных встреч, как сегодня, раньше не было никогда.

Времена изменились. Если бы это было раньше, Сяо Цзин, не раздумывая, отказал бы Ши Юю, но теперь он не мог так поступить: проблему со Связью боли нужно было решать.

Сяо Цзин сидел на заднем сиденье автомобиля, прислонившись головой к окну, и полузакрыл глаза. Вчера вечером, когда действие Связи боли закончилось, он почувствовал сильную усталость и слабость во всем теле. Утром температура поднялась до тридцати девяти градусов. Поскольку сегодня были запланированы съемки, он принял лишь пару таблеток ибупрофена, но жар не спадал.

Он планировал после встречи с Ши Юем заехать в больницу, чтобы разобраться, в чем дело.

Сяо Цзин и Ши Юй выбрали ресторан с хорошей приватностью. Персонал проводил Сяо Цзина на VIP-лифте прямо на пятый этаж.

Когда он вошел, Ши Юй уже был на месте. В его стакане почти не осталось воды, а перед ним лежал контракт, придавленный черной перьевой ручкой.

Сяо Цзин заметил, что Ши Юй поднял взгляд, посмотрел на него, а затем жестом пригласил сесть рядом.

Не понимая, какую игру затеял Ши Юй, он подошел и сел справа от него. Его голос звучал хрипло: Зачем ты меня позвал?

Ши Юй взял чистый стакан со стола, налил воды и пододвинул к нему. Окинув его взглядом, он подвинул к Сяо Цзину контракт: Посмотри.

Сяо Цзин с сомнением взглянул на Ши Юя, сделал несколько глотков воды и принялся читать.

Черным по белому всё было написано предельно ясно.

На последней странице уже стояла подпись Ши Юя.

Сяо Цзин пробежал текст глазами. Удивление и недоумение почти переполняли его — казалось, даже вода не помогла, иначе почему он на мгновение лишился дара речи?

Спустя долгое время Сяо Цзин наконец спросил: Ты издеваешься?

Этот человек позвал его сюда только для того, чтобы показать подобное?

Контрактный брак?

Если бы это предложил кто угодно другой, реакция Сяо Цзина была бы иной.

Но он и Ши Юй — люди из абсолютно разных миров. Как они могут пожениться?

Ши Юй объяснил: Нет, я вполне серьезно.

Мой отец заболел. Хотя врачи говорят, что ему лучше, он уверен, что болезнь тяжелая и в любой момент может угрожать жизни, поэтому хочет, чтобы я как можно скорее устроил свою судьбу.

Ши Юй сделал паузу и продолжил: Моему отцу ты приглянулся.

То, что он и Сяо Цзин питают симпатию к своему полу, не было секретом для их семей, поэтому Ши Цзяньвэй открыто сказал, что одобряет Сяо Цзина.

Сяо Цзин: ...

Этого последнего предложения Сяо Цзин никак не ожидал.

Впрочем, он уже пришел в себя. Наладить отношения с Ши Юем было непросто, и у него не было причин проявлять к нему доброту без повода. Но если их свяжет что-то большее, дела могли пойти куда легче.

Видя, что Сяо Цзин долго молчит, Ши Юй решил, что тот не согласен. Он поднял руку, немного ослабил галстук и посмотрел на бледное лицо Сяо Цзина: Если ты не хочешь, забудь.

http://bllate.org/book/38401/4818030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода