×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинъянь сделал вид, будто ничего не слышит, и опустил веки, скрывая проступившие в глазах алые прожилки и кровожадность.

В этот момент телефон звякнул.

Это Шао Юйшэнь отправил запрос на добавление в друзья в WeChat.

Никнейм в WeChat и аватарка принадлежали самому Шао Юйшэню.

Шэнь Цинъянь лишь слегка поколебался, но всё же принял запрос.

[19: Откуда у тебя мой номер WeChat?]

[Шао Юйшэнь: Разве это могло меня остановить?]

[Шао Юйшэнь: Впрочем, ник у тебя забавный, длину?]

Шэнь Цинъянь посмотрел на это сообщение от Шао Юйшэня и добрую половину минуты не мог понять, что оно значит.

Он небрежно поставил вопросительный знак и бросил телефон на стол.

[Шао Юйшэнь: Да шучу я, не сердись]

[Шао Юйшэнь: Мы тут с пацанами как раз зависаем в DK, не хочешь присоединиться?]

Шэнь Цинъянь не ответил, но немигающим взглядом уставился на экран телефона на столе.

Вскоре Шао Юйшэнь позвонил.

— Тебе вообще что нужно?

— Говорю же, я к тебе неравнодушен… Да вырубите вы музыку, мать вашу!

Когда Шао Юйшэнь говорил, в трубке грохотала оглушительная музыка.

Лишь после того, как он рявкнул на весь зал, на том конце наконец стало тише.

Шэнь Цинъянь холодным голосом произнес:

— У всего должна быть причина.

— Тц, не будь таким занудой.

— Не скажешь — положу трубку.

— Стой!

Шэнь Цинъянь только собрался сбросить вызов, как Шао Юйшэнь торопливо заговорил:

— Два года назад ты случайно не ездил отдыхать в Лихтенштейн?

Услышав это, Шэнь Цинъянь серьезно задумался и в конце концов ответил:

— Да.

— Я тебя там встретил, хотя ты, наверное, забыл, но я и впрямь влюбился в тебя с первого взгляда…

— Не верю.

Сказав это, Шэнь Цинъянь не дал собеседнику ни единого шанса продолжить и просто сбросил вызов.

После этого телефон звонил еще несколько раз, но он не брал трубку, пока наконец всё не стихло.

Он так и сидел в кресле, отрешенно глядя на экран телефона.

Два года назад он действительно был в Лихтенштейне.

Вот только из-за ошибки при выполнении задания он получил травму головы, что привело к временному помутнению памяти, и восстановить её удалось лишь после долговременного лечения.

Даже если он действительно встретил там Шао Юйшэня, ему совсем не хотелось вдаваться в подробности.

Ведь для него то воспоминание было слишком смутным.

В следующую секунду на экране всплыло новое сообщение.

[Колибри: Цанлун, есть задание]

Шэнь Цинъянь слегка нахмурился и, подняв руку, открыл уведомление.

На телефоне открылась страница под названием Дельта Серого Железа, и на черном фоне непрерывно микали новые личные сообщения.

Дельта Серого Железа — крупнейшая в мире наемническая организация, насчитывающая двадцать один сектор, каждым из которых руководит свой главный инструктор.

А он, Шэнь Цинъянь под позывным Цанлун, являлся главным инструктором девятнадцатого сектора Дельты Серого Железа.

[Цанлун: ?]

[Колибри: Место действия — Китай, Пекин, бар DK, данные по цели я отправлю тебе отдельно.]

[Цанлун: Что делать?]

Собеседник, похоже, уже привык к его ледяному тону, и ответ пришел быстро.

[Колибри: Перехватить информацию, которую они сейчас передают, а оставлять ли им жизнь — решай сам.]

[Цанлун: Хорошо.]

Приняв задание, Шэнь Цинъянь поднялся с места, и в его глазах вспыхнул острый, проницательный блеск.

Как назло, в этот момент снова позвонил Шао Юйшэнь.

На этот раз Шэнь Цинъянь ответил и с ходу задал вопрос:

— Ты где, говоришь?

— А?

Редко дожидаясь от Шэнь Цинъяня такой инициативы, Шао Юйшэнь даже растерялся, но тут же ответил:

— В DK, заинтересовался?

— Угу, — произнес Шэнь Цинъянь. — Я скоро буду.

— Охудеть?

Сопровождаемый недоверчивым возгласом Шао Юйшэня, Шэнь Цинъянь снова сбросил вызов.

В роскошной VIP-комнате бара DK.

Шао Юйшэнь во все глаза таращился на ярко накрашенную женщину перед собой и тыкал в её сторону пальцем:

— Держись от меня подальше, не смей переносить на меня свой шлюший душок.

Перед лицом резких слов Шао Юйшэня улыбка на лице женщины ничуть не изменилась.

Она надула губки и, пересев к другому мужчине, с усмешкой произнесла:

— Ой? И кто же это у нас так привязал к ноге молодого господина Шао?

У женщины, что постоянно крутилась в подобных местах, хватало сообразительности с первого взгляда оценить обстановку.

Поведение Шао Юйшэня в этот момент явно говорило о том, что он всерьез решил вести праведный образ жизни.

Думая об этом, женщина тем не менее продолжала поддразнивать его:

— И неужто красавицу, сумевшую привязать к себе молодого господина Шао, нельзя вывести в свет, чтобы подруги тоже полюбовались?

— Тьфу! — без всяких церемоний выпалил Шао Юйшэнь. — Говоришь так, будто мы с тобой шашни крутим!

— Да-да-да, — женщина расплылась в обольстительной улыбке. — Это мы недостойны.

А сидевший рядом с Шао Юйшэнем молодой мужчина вдруг притянул женщину к себе и, достав из ведёрка со льдом бутылку алкоголя, протянул ей.

Смеясь, мужчина произнес:

— Погляди-ка на себя, разозлила нашего молодого господина Шао, так изволь загладить вину перед ним!

— Ладно-ладно, во всем моя вина.

Пробормотав это, женщина взяла бутылку и залпом осушила её.

В комнате тут же раздались одобрительные возгласы.

А тот самый мужчина, что только что сглаживал углы, пересел к Шао Юйшэню и недобро усмехнулся:

— Послушай, Шао Юйшэнь, ты ведь положил глаз на Шэнь Сяо-Эра… И чего ты добиваешься? Старик из семьи Шэнь всё еще рассчитывает с помощью этого внука вернуть семью Шэнь в Пекинский исследовательский институт физики, а ты…

Молодого человека звали Цзи Юньфэн, он был вторым молодым господином семьи Цзи из Столичного квартала высшей элиты, а заодно известным на всю округу повесой.

— Пошел ты! — Шао Юйшэнь откинулся на спинку дивана. — На этот раз я всерьез, по-настоящему запал на него. Только что на банкете в честь дня рождения увидел его и… Тц-тц-тц.

http://bllate.org/book/38393/4816506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода