Готовый перевод The Straight Pretty Can Also Handle Twin A-Eggs / Милашка против близнецов-альф: Миссия по разрушению пары: Глава 12

Водитель плавно затормозил, и ворота усадьбы открылись.

Сейчас уже не было времени плести интриги и пытаться всех поссорить, кто знает, вдруг Жун Шэнь поджидает его прямо у порога.

Фань Сяоцао с обиженным видом посмотрел на Жун Юаня:

— Ты угадал, я не бета.

Жун Юань замер, его дыхание внезапно участилось:

— Ты…

Ему следовало догадаться раньше: с чего бы нормальной бете вести себя так, будто ее соблазнили феромоны Жун Шэня? С чего бы нормальной бете раз за разом вызывать у Жун Шэня сбои феромонов? И почему от нормальной беты исходит такой густой и сладкий запах?

Услышав это, Фань Сяоцао фыркнул и легкомысленно бросил:

— Я гамма.

Система: «…Какая отменная шутка».

Кончики пальцев Жун Юаня слегка подрагивали — то ли от облегчения, то ли по какой-то другой причине. Он принялся протирать стекла своих очков, хотя те и так были чисты донельзя, и вновь погрузился в молчание.

Фань Сяоцао вздохнул про себя, обращаясь к Системе:

— Почему Жун Юань выглядит таким заторможенным и глуповатым? Сдается мне, рассорить их друг с другом будет непросто.

Система горячо поддержала Фань Сяоцао и, порывшись в своей необъятной библиотеке ресурсов, выдала несколько названий:

— Хозяин, все эти романы как раз о вредных свекровях, которые рушат хорошие браки. Рекомендую ознакомиться.

Бегло просмотрев предложенное — сплошные многомиллионные эпические полотна, — Фань Сяоцао с серьезным видом кивнул: сегодня вечером он обязательно засядет за учебу.

Войдя в дом и переобувшись, Фань Сяоцао воровато вытянул шею. К счастью, Жун Шэня дома не оказалось, как и Жун Му с Цуй Мэн.

Эконом с доброй улыбкой посмотрел на него:

— Маленький господин хочет о чем-то поговорить со старшим господином?

Фань Сяоцао принялся отчаянно мотать головой. Видеть эту семейку ему не хотелось от слова совсем, все они были ему неприятны.

Вспомнив злоключения в ресторане — впрочем, из-за затуманенного сознания Фань Сяоцао уже не мог припомнить всех деталей, — он все еще горько жалел о потерянной банковской карте. Со злобным выражением лица он подумал: «Вот встречусь с Жун Шэнем, уж я заставлю его горько пожалеть!»

Жун Юань молча следовал по пятам. Сначала Фань Сяоцао думал, что им по пути, ведь комната Жун Юаня находилась как раз по соседству, но тот продолжал идти за ним даже тогда, когда они остановились у самой двери.

Почувствовав неладное, Фань Сяоцао молниеносно шмыгнул в комнату, резко обернулся и вцепился в дверную ручку, высунувшись из проема наподобие вомбата, который выглядывает из норы в поисках опасности:

— Ты чего увязался?

Жун Юань сохранял невозмутимый вид, а его взгляд оставался спокойным:

— Разве ты не собирался рассказать мне, что именно говорил тебе Жун Шэнь?

— А… Точно!

Фань Сяоцао никак не ожидал, что Жун Юань сам запрыгнет в сети. Он торопливо распахнул дверь шире и расплылся в улыбке:

— Заходи, заходи давай.

Система: «Попался барашек в тигриную пасть, ха-ха-ха! Хозяин, давай поднажми! Добейся успеха с первой же попытки посеять раздор!»

Жун Юань на мгновение замер у порога, но в конце концов переступил порог и вошел.

Стоило ему оказаться внутри, как густой, приторный аромат тут же обдал его с ног до головы. Жун Юань словно бы рухнул в конфликтное море из сладостей, где каждая ниточка воздуха опутывала его, грозя утопить.

Заперев дверь на замок, Фань Сяоцао с довольным видом увлек Жун Юаня за собой и усадил на стул.

— Слушай сюда…

Взгляд Жун Юаня углубился, и он прервал его на полуслове:

— Фань Сяоцао.

— Чего тебе? — Фань Сяоцао старался сохранять терпение и лишь теперь заметил, что тот снова нацепил очки.

Младший заговорил чуть более низким голосом, а в каждом его выдохе сквозило неудержимое желание:

— Можно мне взглянуть на твои железы?

Фань Сяоцао: ?

— Ни в коем случае нельзя, хозяин!

Не успели мыслительные процессы Фань Сяоцао дать хоть какой-то результат, как Система заголосила в панике:

— Хозяин, ты же попал сюда в своем теле, у тебя нет никаких желез! Ни в коем случае нельзя показывать ему заднюю часть шеи!

Фань Сяоцао вздрогнул и решительно отрезал:

— Нельзя!

— Почему нельзя?

Жун Юань продолжал искусно подводить его к нужной черте, шаг за шагом затягивая в ловушку, а в его черных глазах мерцал соблазнительный блеск:

— Я выслушаю твой секрет, а ты покажешь мне железы — разве это плохая сделка?

Фань Сяоцао вовсе не собирался поддаваться на его уловки. Он плотно сжал губы:

— Нельзя, и точка.

Система тоже кипела от праведного гнева. Согласно найденным ею материалам в этом комиксе в жанре ABO железы приравнивались чуть ли не к интимным частям тела — как Жун Юань мог быть столь бесстыдным?

Система тут же принялась просвещать Фань Сяоцао, и тот слушал ее с круглыми от изумления глазами.

Чем дальше он слушал, тем мрачнее становилось его лицо. И правда, эти богатые наследнички вроде Жун Юаня ведут исключительно разгульный образ жизни и обожают играть с такими порядочными молодыми людьми, как он. Чем это вообще отличается от того, чтобы подойти к первому встречному на улице и заявить: «Эй, братишка, покажи-ка сиськи»?!

Свирепо глядя на Жун Юаня, Фань Сяоцао в нервном жесте прикрыл ладонью заднюю часть шеи, глядя на собеседника так, будто перед ним стоял отъявленный эксгибиционист:

— Ты и другим такое предлагаешь?

Жун Юань был намного выше Фань Сяоцао и даже сидя возвышался над ним на целую голову. Он слегка опустил голову, пряча пряди волос и глаза в тени, а его ровный голос неожиданно выдал нотку искренности:

— Только тебе.

Потребность в феромонах

— Мне теперь тебя еще и похвалить за это? — взъерошился Фань Сяоцао и возмущенно парировал.

Жун Юань опустил взгляд и ничего не ответил — судя по всему, он никак не ожидал от Фань Сяоцао столь бурной реакции.

С самого детства он отличался отстраненностью, а после проявления вторичного пола и последовавшего за ним синдрома блокады феромонов его состояние лишь ухудшилось. Большую часть времени Жун Юань банально не понимал законов человеческого общения. Обладая высоким происхождением и получая все, чего душа ни пожелает, он впервые в жизни столкнулся с настолько прямолинейным отказом.

Общаться с подобным представителем «золотой молодежи» с напрочь сбитыми ориентирами было просто невозможно! Переполнившись праведным гневом и мысленно заготовив целую тираду, чтобы отчитать Жун Юаня, Фань Сяоцао вдруг озарило — в голове мелькнула искра догадки, и он хитро задвигал глазами:

— А ты сам-то видел железы Жун Шэня?

Поймав на себе его лукавый взгляд, Жун Юань на секунду задумался, а затем бесстрастно произнес:

— Если покажешь мне свои железы, я отвечу.

Фань Сяоцао: …

Ладно-ладно! Это же натурально метать бисер перед свиньями! Просто не поддается никакой логике!

Вести себя с такой невозмутимой наглостью — он что, пуп земли во плоти?!

Фань Сяоцао резким движением вскочил на ноги, быстрыми шагами подбежал к выходу и с громким стуком распахнул дверь:

— А ну, взял, пошел вон!

Густой и сладкий аромат в комнате плотно окутывал Жун Юаня целиком. Его собственные железы, годами страдавшие от иссушения, сейчас, в угоду никому не заметному порыву, лениво расправлялись, жадно впитывая всю сладость из воздуха и постепенно наполняясь силой, словно бы обретая второе дыхание и новую жизнь.

Жун Юань чувствовал себя здесь невероятно комфортно и вовсе не горел желанием уходить так быстро.

http://bllate.org/book/38389/4816052