×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Straight Pretty Can Also Handle Twin A-Eggs / Милашка против близнецов-альф: Миссия по разрушению пары: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одной лишь мысли об этом было достаточно, чтобы настроение улучшилось донельзя.

Фань Сяоцао напевал фальшивым голосом какую-то нехитрую песенку и толкнул дверь комнаты, но тут же нос к носу столкнулся с одним из близнецов.

Эта белая одежда… Должно быть, Жун Шэнь?

В памяти Фань Сяоцао Жун Шэнь выглядел улыбчивым и обладал, судя по всему, отменным характером, поэтому он первым делом проявил дружелюбие:

— Привет, Жун Шэнь.

Кто бы мог подумать, что собеседник лишь холодно взглянет на него.

Если было на свете что-то, что Жун Юань ненавидел больше всего, так это когда его принимали за Жун Шэня, этого павлина. Характер Жун Шэня был полнейшей противоположностью его собственному, но при этом они носили совершенно одинаковые лица, вечно доставляя ему кучу ненужных хлопот.

Жун Юань ненавидел хлопоты.

Разумеется, объясняться — это тоже хлопоты.

Поэтому Жун Юань не удостоил Фань Сяоцао и взглядом, просто-напросто пройдя мимо.

Сзади посчастливилось услышать чистый звонкий смешок:

— Ого, новый братец так сильно по мне скучает, что каждого встречного называет моим именем.

Фань Сяоцао обернулся, и в поле его зрения времзалось то самое лицо с улыбкой, что была вовсе не улыбкой.

Нарочитая улыбка без тени радости — вот это и был Жун Шэнь.

Фань Сяоцао про себя засомневался: неужели Жун Юань и за такой короткий срок переоделся? Ну точно богатый мажор, не лень же ему по восемьсот комплектов одежды в день менять.

Жун Шэнь лениво прислонился к стене, скрестив руки на груди, и свысока посмотрел на Фань Сяоцао:

— В следующий раз не путай имена, братец Сяоцао. Мне совсем не нравится, когда меня принимают за Жун Юаня.

Фань Сяоцао невпопад кивнул.

И воровато спросил у Системы:

— Система, на каком этапе они там уже продвинулись? Они ведь еще не сошлись, верно?

Система погладила несуществующую голову:

— Откуда мне знать, хост.

Фань Сяоцао решил больше на нее не рассчитывать и попытался прощупать почву сам. Он откашлялся:

— Жун Шэнь, как ты думаешь, что за человек Жун Юань?

Жун Шэнь оторвался от экрана телефона, медленно окинул Фань Сяоцао взглядом и вдруг усмехнулся:

— Маленький братец, а ты и не скрываешь своих тайных замыслов, да? Что такое? Захотелось подлизаться к Жун Юаню?

К чему эти разговоры про подлизывание? Меряет всех по себе!

Да кому вы сдались, вонючие вы геи?!

— Ничего подобного, — Фань Сяоцао скривил губы и нехотя бросил: — Я просто так спросил, выглядит он не слишком дружелюбным.

— Ты даже хочешь с ним ладить? — уголки глаз Жун Шэня изогнулись, а улыбка стала еще шире.

Он окинул Фань Сяоцао взглядом с ног до головы, и его глаза надолго задержались на его ягодицах. Взгляд Жун Шэня был бесстыдным и обнаженным, из-за чего Фань Сяоцао почувствовал себя как-то странно и инстинктивно прикрыл пятую точку рукой.

— Чего это? Запал на Жун Юаня?

— Ни капельки! — Фань Сяоцао поспешил откреститься от подобных подозрений. Он вовсе никакой не гей, он — самый настоящий натурал, которому еще предстоит продолжить род семьи Фань.

Голос Жун Шэня прозвучал низко:

— Вместо того чтобы подлизываться к Жун Юаню, лучше подлизался бы ко мне, братец Сяоцао.

Его глубокие глаза казались исполненными самого искреннего призыва.

Фань Сяоцао был беден, но горд, и лишь счел мышление этого человека совершенно странным.

Лифт звякнул, открывая двери, и он стремглав выскочил наружу, стараясь держаться от Жун Шэня как можно дальше.

Внизу его поджидал дворецкий. Следуя за ним в столовую, Фань Сяоцао наконец-то увидел Жун Му, о котором так грезила Цуй Мэн.

На первый взгляд Жун Му оказался красивым мужчиной средних лет, так что неудивительно, что Цуй Мэн постоянно о нем вздыхала.

Вот только с первого же взгляда Фань Сяоцао почувствовал от него душок тлетворного капитала.

Цуй Мэн нетерпеливо притянула его к себе:

— Сяоцао, ну-ка позови папу.

Фань Сяоцао:…

Его лицо покраснело от потуг, но заветное слово «папа» так и не сорвалось с языка.

— Достаточно назвать его дядей, — Жун Му махнул рукой. — Пусть ребенок сядет поусесться и поест.

— Ах, хорошо, — Цуй Мэн разозлилась на его бестолковость и украдкой ущипнула парня.

Фань Сяоцао не смел и пикнуть от обиды, а в глазах от боли заблестели слезы.

— Система, а у этой Цуй Мэн случаем нет склонности к насилию? Чего она щипается больнее, чем моя матушка веником лупила?

Система с жалостью подула на ушибленное место.

— Разве дуновение на расстоянии может помочь?

Система:… Проклятый натурал, если бы не твоя миловидная мордашка, быть мне собакой, если я еще хоть раз тебя пожалею.

Он отодвинул стул, собираясь сесть, как вдруг сидевший рядом Жун Шэнь подцепил носком туфли ножку стула и дернул ее в сторону — Фань Сяоцао едва не рухнул мимо сиденья.

Он выровнял стул, быстро уселся и бросил вороватый взгляд на Жун Шэня.

Жун Шэнь с улыбкой подмигнул ему.

— Система, что это значит?

Система попыталась истолковать жест:

— Наверное, хосту бросили вызов?

— Чем это я ему насолил? — недоумевал Фань Сяоцао.

С тех пор как он попал в этот мир, он вел себя примерно и тихо, с какой стати Жун Шэню цепляться к нему?

Думает, раз он тихий, так об него можно вытирать ноги?

Фань Сяоцао не собирался сдаваться без боя и уставился в ответ.

Его круглые черные зрачки блестели и переливались, и даже когда он изо всех сил старался сделать свирепое лицо, изничтожить природную милоту было невозможно. Скорее, он напоминал взъерошенного и сердитого котенка, от вида которого у любого начинало зудеть сердце.

С самого первого взгляда на Фань Сяоцао Жун Юань ощутил исходящий от него какой-то странный, возбуждающий запах.

Но разве от беты может исходить хоть какой-то запах?

Жун Шэнь кончиком языка провел по клыку, ломая голову над этой загадкой.

Увидев Жун Шэня с таким выражением лица, Жун Юань сразу понял: у этого психа снова обострение. А кроме того, Фань Сяоцао не сдобровать.

Ничего хорошего не ждет того, кого приметил этот психопат Жун Шэнь.

Ему было абсолютно все равно, что задумал Жун Шэнь, как не волновал и финал Фань Сяоцао, — он лишь надеялся, что на этот раз его самого не впутают во всю эту историю.

Жун Юань безмятежно опустил взгляд и принялся методично складывать салфетку. Каждое движение было выверено с поразительной точностью, словно у высококлассного человекоподобного робота с запрограммированной программой.

— Да, насчет учебы твоего сына, — заговорил Жун Му. — Пусть поступает в ту же школу, что Жун Шэнь и Жун Юань.

— Чего застыл, скажи спасибо, — прикрикнула на него Цуй Мэн.

Фань Сяоцао послушно произнес:

— Спасибо, дядя Жун.

Лицо Цуй Мэн вдруг странно перекосило, и она принялась отчаянно принюхиваться к воздуху. Фань Сяоцао удивился ее поведению, наморщил нос и принюхался сам, но кроме аромата еды ничего не уловил.

Жун Му тоже помрачнел, его брови сошлись на переносице:

— Жун Шэнь, ты сегодня лекарство пил?

— Лекарство? — Жун Шэнь откинулся на спинку стула с самым беззаботным видом. — Забыл.

http://bllate.org/book/38389/4816044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода