×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они вместе поднимались на лифте и выходили из него, Тан Мо так и не решился произнести те слова, которые вертелись у него на языке. Глубоко выдохнув, он дождался, пока кумир начнет открывать дверь в квартиру, и поспешно заговорил первым:

— М-муж... господин Цинь, скажите, вы случайно не свободны завтра вечером?

Цинь Цзюньсы обернулся и произнес:

— Свободен. А что такое?

— Завтра вечером... я бы хотел пригласить вас поужинать.

Тан Мо изо всех сил старался сохранять улыбку на лице, но его левая рука, спрятанная за спиной, уже насквозь промокла от пота.

— Мм, — ответил Цинь Цзюньсы.

— Тогда договорились, увидимся завтра вечером, до встречи!

С этими словами Тан Мо повернулся, отпер свою дверь и шмыгнул внутрь. В ту самую секунду, как дверь закрылась, у него подкосились ноги, и он рухнул прямо на пол. Лицо раскраснелось от сдерживаемого напряжения, и он лишь с опозданием сообразил засуетиться, лихорадочно поглаживая себя по груди. Выравнивая дыхание, он бормотал:

— Спокойно, спокойно, спокойно, расслабься, расслабься... Спокойно, нужно сохранять спокойствие и достоинство!

Наконец дыхание восстановилось, и ноги перестали дрожать так сильно, что на них нельзя было стоять. Опираясь о тумбочку для обуви, Тан Мо кое-как поднялся и семенящей походкой добрался до дивана.

Его кумир действительно принял его приглашение!

Победив волнение, он просидел на диване еще какое-то время, а затем стремглав бросился в спальню, распахнул створки шкафа и принялся выгребать оттуда всю одежду.

Раз уж ему предстоит свидание с кумиром в вечер всех влюбленных, нужно во что бы то ни стало привести себя в порядок! Хотя сам он прекрасно понимал, что особой красотой не блещет, но в народе не зря говорят: людей встречают по одежке. Если одеться чуть поприличнее, со стороны он вполне сможет сойти за свежего, симпатичного парня!

Вот только Тан Мо из тех людей, кто годами не любит ходить по магазинам. Круглый год он обходился всего несколькими комплектами одежды, которые постоянно менял. Самым приличным из них был тот самый спортивный костюм, что он надевал тем утром. Но идти в спортивном костюме на ужин с другим человеком — разве не глупо?

Поразмыслив так и этак, Тан Мо в конце концов решил отказаться от собственной одежды и позвонил Тао Жаню за помощью.

Будучи главным советником Тан Мо по сердечным делам, Тао Жань с радостью согласился выручить друга. Он запаковал все вещи, которые только считал достойными внимания, поймал такси и посреди ночи примчался к Тан Мо.

Тан Мо терпеть не мог ходить по магазинам и покупать одежду — что зимой, что летом он носил три сменяющих друг друга наряда. С Тао Жанем дело обстояло иначе. Тот обожал наряжаться, больше всего на свете любил шопинг и создание образов, поэтому его гардероб был настолько огромен, что у Тан Мо буквально рябило в глазах.

— Почему у тебя столько одежды? — в глазах Тан Мо читалось искреннее изумление. Он знал, что у Тао Жаня много вещей, но даже не подозревал, что настолько.

Услышав это, тот горделиво задрал бровь.

Тао Жань презрительно фыркнул на слова друга и заявил:

— Это все элитные сливки, отобранные из сотен других нарядов! ВИП среди ВИП-персон, истребители в своем классе! Даю голову на отсечение: стоить надеть любую из этих вещей — и ты тут же превратишься в образцового представителя городской элиты.

— Тц-тц... — протянул Тан Мо. — Ну и заливаешь. А ну-ка глянь, что я в руке держу?

Тао Жань бросил косой взгляд и недовольно поморщился:

— Умудриться надеть настолько ультрамодную вещь и при этом выглядеть деревенщиной — это, пожалуй, твой главный уникальный талант.

Тан Мо с безразличным видом стянул с себя злосчастную кофту и, оставшись с голым торсом, уткнулся лицом в диван.

— У тебя отличный вкус, сам бы и подобрал мне что-нибудь?

Тао Жань с победоносным видом выушил из вороха курток одну:

— Приталенный черный жакет! Он заставит твой внутренний темперамент излучать неповторимый шарм. Кто знает, возможно, твой кумир падет к твоим ногам, дружище.

Тан Мо закатил глаза:

— Послушай, я вообще-то на ужин иду, к тому же собираюсь признаться в чувствах. Ты предлагаешь мне заявиться в какой-то куртке, это же выглядит жутко неформально.

— Тебе нужно что-то поофициальнее? — пробормотал Тао Жань. — Тогда надевай деловой костюм, куда уж официальнее. Твоя фигура, конечно, оставляет желать лучшего, но костюм ты кое-как на себе удержишь.

— Эй, я иду на свидание с кумиром, если я выряжусь в костюм, это будет выглядеть слишком напыщенно, мы оба будем чувствовать себя не в своей тарелке, — запротестовал Тан Мо. — Неужели нельзя найти что-то такое, чтобы и показывало мое серьезное отношение к этому вечеру, и в то же время выглядело непринужденно? А главное, чтобы одежда подчеркивала мою фигуру и благородный темперамент.

— При такой фигуре — и столько запросов! Ты часом таблетки не те выпил? Налить тебе чего покрепче для храбрости? — съязвил Тао Жань.

— А что не так с моей фигурой? У моего телосложения тоже есть достоинство, между прочим! Ты мой личный главный советник или кто? Не мог бы отнестись к делу со всей ответственностью? — Тан Мо подобрал со стола недоеденное яблоко и принялся с хрустом его грызть.

Тао Жань с абсолютно невозмутимым видом отобрал фрукт, в два счета прикончил остатки и вынес вердикт:

— Несладкое. Гадость редкая!

— Даже еда во рту не задерживает твой язык, — возмущенно бросил Тан Мо.

Он резко вскочил, вытащил из кучи еще несколько комплектов и принялся прикладывать их к себе перед зеркалом.

— Как ни посмотри, твои шмотки мне совсем не подходят!

— Раз уж на то пошло, надевай завтра худи. И темперамент подчеркнет, и никто не подумает, будто ты слишком сильно заморачиваешься насчет этой трапезы.

— В этом что-то есть... Но я терпеть не могу худи. Мне кажется, в них ужасно неудобно, и вдобавок я сразу кажусь ниже ростом.

— Так что ты в конце концов хочешь надеть? — не выдержал Тао Жань. — Ладно, если ничего другого не остается, надевай этот тренч. При твоем телосложении он должен сесть нормально.

Этот тренч Тан Мо тоже приглянулся, но он все еще сомневался:

— Слушай, а эта штука прокатит?

Убедившись, что друг наконец перестал придираться, Тао Жань облегченно выдохнул:

— С чего бы ей не прокатить? Бери именно ее: сидит отлично, подчеркивает фигуру и стиль! Идеально тебе подходит!

Тан Мо кивнул:

— Ладно, пусть будет она. Только, Тао Жань, у меня к тебе еще одна просьба.

У Тао Жаня в груди шевельнлось нехорошее предчувствие:

— ?

— Я понятия не имею, где бронировать рестораны. Ты у нас человек бывалый, выбери местечко за меня. Мне нужно что-то такое, чтобы снаружи выглядело солидно, дорого и богато, но по факту обходилось недорого. Ты же знаешь, моя зарплата — около трех тысяч, после выплаты арендной платы, коммуналки и покупки лапши с яйцами у меня почти ничего не остается, карманы совсем пусты.

http://bllate.org/book/38377/4813838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода