×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хихикающий коллега-мужчина положил руку Тан Мо на плечо и сказал: — Угостишь меня обедом?

— С какой стати? — Тан Мо бросил на него взгляд и холодно ответил.

— Я даже завтракал не успел, неужели не угостишь меня обедом? — с улыбкой произнес коллега. — Ты же сегодня утром тоже угощал других завтраком, так угости теперь и меня обедом.

Тан Мо убрал чужую руку со своего плеча и сказал: — Я считаю себя джентльменом, а настоящий джентльмен просто обязан заботиться о каждой даме вокруг. Я могу позаботиться и о тебе, и относиться к тебе хорошо, но с одним условием...

— Ты должен быть женщиной! — Тан Мо улыбнулся и продолжил: — Если ты откажешься от прав мужчины, тогда твой сегодняшний обед полностью за мой счёт!

На лице коллеги промелькнуло смущение, и он буркнул: — Какой же у тебя ядовитый язык. Не хочешь угощать — так и скажи, зачем столько болтать? — А затем тихонько пробормотал себе под нос: — У нас в роду три поколения передавали фамилию только по мужской линии, мне ещё нужно продолжать род...

Железный характер безжалостен, а у кумира есть виды

Поскольку сегодня он был полон энергии и его концентрация достигла невиданных высот, Тан Мо закончил всю работу за десять минут до конца рабочего дня. Он потянулся, ощущая приятную расслабленность во всём теле.

После окончания работы Тан Мо не стал сразу отправляться домой, а сначала заскочил в ближайший супермаркет. Запасясь провизией на целую неделю вперед, он с чувством полного удовлетворения потащил пакеты обратно.

Поскольку супермаркет находился недалеко от жилого комплекса, Тан Мо решил не брать такси, а неторопливо пошел пешком, волоча за собой гору припасов и попутно любуясь очаровательными пейзажами по дороге.

Ночной город был прекрасен, а тусклый лунный свет заставлял его чувствовать, будто весь его внутренний мир возвысился. Правда, если бы не тяжелые сумки, от которых ему хотелось выругаться последними словами, он был бы куда счастливее.

Пластиковые пакеты больно врезались в руки, и Тан Мо с трудом сдерживал рвущиеся наружу ругательства.

Когда он наконец добрался до входа в свой жилой комплекс, то тяжело вздохнул, снова подхватил пакеты, которые ненадолго опустил на землю, и с надеждой зашагал к своему корпусу. В этот момент за спиной раздался поистине райский голос.

— Тебе помочь?

Этот голос был слишком знаком, хотя Тан Мо едва ли верил, что его обладателем мог быть тот самый...

Кумир!!

Однако, обернувшись, он понял, что это действительно его немногословный кумир. Только вот...

Разве кумир не славился своей молчаливостью? С чего бы ему вдруг самому заговорить с ним? Наверное, он просто неправильно думал о своём кумире!

Цинь Цзюньсы молча смотрел на Тан Мо добрую половину минуты, после чего протянул руку, забрал у него оба пакета и произвел: — Пошли.

Кумир — настоящий заботливый парень! Тан Мо сияющими глазами проводил взглядом спину Цинь Цзюньсы.

Видя, как кумир удаляется всё дальше, Тан Мо торопливо последовал за ним и непринужденно бросил: — Господин Цинь, вы только с работы?

— Угу. — Цинь Цзюньсы коротко бросил в ответ, украдкой покосился на идущего рядом Тан Мо и наконец набрался смелости задать вопрос: — Ты только что из супермаркета?

Кумир сам заговорил со мной!!

— Да! — поспешно ответил Тан Мо. — Дома совсем ничего не осталось поесть, так что после работы я заглянул в супермаркет, чтобы немного закупиться.

— Угу.

Благодаря бесстрашной помощи Цинь Цзюньсы, Тан Мо словно получил мощный заряд бодрости и взбодрился. Когда они поднялись на лифте и оба остановились перед дверьми своих квартир, Тан Мо молча вздохнул: как же быстро летит время, не успел он оглянуться, как снова приходится прощаться с кумиром.

Цинь Цзюньсы поставил вещи у двери квартиры Тан Мо, попрощался, открыл собственную дверь и шагнул внутрь.

Какое же у него железное и безжалостное сердце, подумал Тан Мо, глядя на четыре пакета на полу. Достав ключи и затащив все пакеты в прихожую, он вдруг что-то вспомнил, быстро выудил из сумок несколько крупных яблок, помыл их на кухне, сложил в небольшой пакетик и стремглав прибежал к двери Цинь Цзюньсы, постучав в неё.

Цинь Цзюньсы открыл дверь и, увидев Тан Мо, спросил: — Что-то случилось?

Тан Мо торопливо протянул яблоки и сказал: — Эм-м, спасибо вам за помощь, господин Цинь. Эти яблоки очень вкусные, возьмите пару штук на пробу.

Цинь Цзюньсы пару секунд молча смотрел на яблоки, а затем произвел: — Спасибо.

— Подождите! — воскликнул Тан Мо и, шаря по карманам, извлек визитку. — Как говорится, дальние родственники хуже близких соседей, тем более что мы живем дверь в дверь. Это мой номер, давайте в будущем почаще общаться, укреплять соседские отношения и выручать друг друга в трудную минуту.

Взяв визитку, Цинь Цзюньсы спрятал её в карман и сказал: — Угу.

Тан Мо немного подождал, но, заметив, что кумир вовсе не собирается обмениваться визитками, разочарованно произвел: — Ну, ладно, я пойду. Спокойной ночи, господин Цинь.

— Это моя визитка, — окликнул его Цинь Цзюньсы в тот момент, когда Тан Мо уже собирался повернуться.

Павшие цветы питают страсть, а текущая вода отвечает взаимностью

На смену разочарованию на лице Тан Мо мгновенно пришло удивление. Он торопливо взял визитку кумира, поспешно попрощался, развернулся и захлопнул дверь. Весь процесс занял меньше минуты, движения были предельно быстрыми и четкими.

Цинь Цзюньсы закрыл свою входную дверь только после того, как Тан Мо скрылся в квартире, и молча уселся на диван. Достав из кармана визитку Тан Мо, он долго и безмолвно смотрел на неё, а затем приложил к губам карточку с крупно напечатанным именем Тан Мо и лишь спустя долгое время отпустил её.

После этого, словно ничего особенного не произошло, он бережно убрал визитку в кошелёк.

А что же Тан Мо?..

Получить визитку кумира означало получить номер кумира! Эта мысль привела Тан Мо в неописуемый восторг.

Огромная волна радости накрыла его, и он не переставал радоваться даже тогда, когда, приняв ванну, уже улегся в постель.

Обнимая диванную подушку с изображением кумира, Тан Мо с абсолютно счастливым выражением лица проговорил: — Я наконец-то раздобыл номер телефона господина Цинь... — Затем он задумчиво нахмурился: — Только вот интересно, господин Цинь... Ой, нет, Цзюньсы дал мне рабочий номер или личный? Какая дилемма!

http://bllate.org/book/38377/4813832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода