×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is a Big Shot / Быстрые прыжки: Мужской персонаж — истинный босс: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сунь Янь согласился?

Система: [Пока нет, но подумывает о возобновлении отношений.]

Перекатив глаза, Цзян Чэнь тут же закусил палец и нахмурился.

Так дело не пойдет.

Если эти двое снова сойдутся, ему будет гораздо сложнее их рассорить.

— ...Мне... нужно придумать другой способ. — Цзян Чэнь облизал уголок рта и прищурился.

Изначально он планировал соблазнять Сунь Яня постепенно.

Шаг за шагом.

Но теперь, судя по всему, придется действовать быстрее.

…………

В хлопотах пролетела почти неделя.

Сунь Янь закончил сегодняшнюю последнюю операцию только к одиннадцати часам вечера.

К тому времени больница уже заканчивала работу.

В коридорах повсюду витал запах дезинфицирующего средства.

Шумный днем вестибюль наконец опустел и затих.

— Доктор Сунь, не хотите сегодня вечером пойти поужинать вместе? Как раз кое-кто угощает, — внезапно подбежал один из врачей с улыбкой на лице.

Сунь Янь бросил на него холодный косой взгляд:

— Не пойду.

— А, не пойдешь? — тот опешил. — Это же пятизвездочный отель, они приготовили столько еды.

Но Сунь Янь даже бровей не поднял и с громким стуком захлопнул медицинскую карту.

Он развернулся и, прихватив свои вещи, прямо поднялся наверх.

Врач: «……»

Он неловко потрогал кончик носа.

Что ж, доктор Сунь по-прежнему холоден и неприступен, как и всегда.

— Вж-ж-ж...

— Вж-ж-ж...

Только Сунь Янь вошел в кабинет, как вдруг зазвонил его телефон.

Он замер на ходу.

И достал смартфон.

— Сяо Янь, ты в больнице или где-то еще? Тетя Цзян срочно хочет тебя видеть, как прослушаешь сообщение, сразу перезвони тете, — неожиданно раздался знакомый женский голос.

Сунь Янь замер.

Нахмурился.

Матушка Цзян?

Подумав немного, он достал телефон и нашел нужный номер.

— Гуд-гуд-гуд...

Через несколько секунд вызов прошел.

— Сяо Янь, ты сейчас занят? Уже закончил работу? Можешь приехать в семью Цзян и посмотреть на Сяо Чэня? Он сегодня ночью вдруг потерял сознание, — в трубке внезапно послышался плачущий голос. — Он просто шел, нечаянно не посмотрел под ноги и вдруг свалился с лестницы. Сам не знаю что такое, я зову его, а он не просыпается.

Сунь Янь замер.

— Цзян Чэнь упал?

Опомнившись, он тут же опустил взгляд на часы и нахмурился:

— Тетя, не волнуйтесь, я как раз закончил смену и сейчас приеду посмотрю.

С этими словами он положил медицинскую карту на краешек стола, снял белый халат, достал из ящика ключи и быстро вышел за дверь.

……

В следующий миг просторная комната погрузилась в абсолютную тишину.

Мертвую тишину.

— Похоже, это небольшое растяжение, но ничего серьезного.

Сунь Янь пощупал, а затем осторожно помял ногу спящего Цзян Чэня и опустил ее.

Только тогда матушка Цзян облегченно выдохнула.

Она погладила себя по груди и хлопнула ладонью.

— Ой, ну и испугала она меня сейчас.

При этом она с благодарностью посмотрела на Сунь Яня:

— Сяо Чэнь только что со мной разговаривал, а потом пошел... в общем, неаккуратно, и вдруг свалился со второго этажа.

Тут она словно что-то вспомнила:

— Ой, посмотрите на меня, совсем забыла тебя принять! Ты так поздно приехал, наверное, устал, тетя сейчас принесет тебе поесть.

Глава 11. Объектом захвата оказывается заклятый враг (11)

Сунь Янь лишь слабо покачал головой:

— Не нужно, тетя. Я выпишу несколько пластырей для согревающих компрессов и противовоспалительные для Цзян Чэня и сразу поеду обратно, я тут скоро...

— Ой, не спеши, дома столько всего вкусного приготовлено, я попрошу слуг разогреть, садись сначала отдохни... — не дожидаясь ответа, матушка Цзян воодушевленно вышла из комнаты.

— ……

Взгляд Сунь Яня слегка блеснул, и он бросил косой взгляд на Цзян Чэня, лежавшего на кровати.

В его глазах промелькнуло сложное чувство.

Он невольно вспомнил ту ночь с Цзян Чэнем...

Прищурившись, он потер переносицу, а затем машинально полез за пазуху, желая достать сигарету.

Однако, только вытащив ее, он вдруг замер.

Что-то вспомнив, он снова скосил глаза на Цзян Чэня на постели.

В конце концов Сунь Янь нахмурился и все же притянул стояв рядом стул.

Вместо этого он взял со стола книгу.

Что ж, надо признать, прояви он дальновидность — изначально думал, что приедет, возможно, делать будет нечего, и специально прихватил с собой кое-какие вещи, чтобы скоротать время.

К счастью, пока он тут читал книгу и обдумывал в уме отчет по операции, прошло какое-то время, после чего он даже спустился вниз и раздобыл у матушки Цзян бумаги и ручки.

Матушка Цзян с недоумением спросила, зачем они ему, и Сунь Янь ответил, что нужно записать кое-какие вещи, медицинские карты и тому подобное, так что расспрашивать дальше она не стала.

А Сунь Янь тогда улыбнулся, снова вернулся в комнату, еще раз взглянул на Цзян Чэня на кровати, после чего снова уселся, положил книгу на колени и, опустив голову, принялся медленно выводить строчки.

……

— ...Кхе-кхе...

— ...Воды... пить хочу.

Кап-кап.

Время шло.

Среди всеобщей тишины раздались охрипшие, тихие стоны.

Сунь Янь на мгновение замер, тут же отложил в сторону бумагу и ручку, встал, взял со стола стакан с водой и подошел к кровати.

— Цзян Чэнь, открой рот.

С этими словами он приподнял человеку затылок и прислонил стакан к его губам.

Дрожа ресницами, Цзян Чэнь затуманенным взглядом открыл глаза и послушно сделал глоток, но оттого, что пил слишком жадно и большими глотками, вода тут же пролилась мимо рта.

— ……

Сунь Янь поморщился и, дождавшись, пока тот наконец напьется, взял салфетку и стер капли воды с пледа.

Затем он вернулся на свое место, открыл книгу.

И лениво опустил взгляд на страницы.

— Кхе-кхе... — вдруг раздался тихий возглас. — Все липкое... у-у...

В этот момент пальцы Сунь Яня, только что открывшего книгу, замерли.

Он опешил.

Тут же поднял глаза и с вызовом посмотрел на кровать.

Там Цзян Чэнь, сморщив личико и покусывая губы, внезапно сел и принялся стягивать с себя одежду?!

— Ты что делаешь?

http://bllate.org/book/38376/4813712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода