×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is a Big Shot / Быстрые прыжки: Мужской персонаж — истинный босс: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Объект для покорения — заклятый враг (1)

Его подъём стопы легко потёрся о ногу мужчины, пока Цзян Чэнь хрупко и беззащитно прислонился к больничной койке:

— Доктор Сунь Янь…

Мужчина тут же насмешливо фыркнул. И нарочно снова с силой ущипнул Цзян Чэня.

— Перевязываю тебе ранку размером с арбузное семечко, а вони будто при смерти? Расслабься, ничего страшного.

Говоря это, он как раз вовремя уронил ватную палочку, смоченную спиртом, прямо на рану Цзян Чэня, и мгновенно волна острой боли пронзила кожу.

Цзян Чэнь от боли окоченел и тут же шумно втянул воздух.

Его нога под больничной койкой, что только что ласкала длинную ногу мужчины, тоже задрожала, и он мысленно выругался про себя.

Однако он всё же стерпел, напустив на лицо жалостливое выражение, прикусил губу и изобразил вид меня обидели, но я молчу.

— Доктор Сунь… почему вы такой вредный… как вы можете так поступать с бедным мной-мда~~

Цзян Чэня чуть не вывернуло наизнанку от собственного слащавого тона. Но… ради того чтобы соблазнить этого человека, приходилось идти на всё.

Мужчина скосил на него свои узкие фениксовы глаза, тонкие губы изогнулись в зловещей ухмылке, но утешать его он не стал, а лишь резко снова надавил спиртовой ваткой на рану.

— Твою мать! Сунь Янь…! — Цзян Чэнь от боли едва не выругался матом и не выдержал, завопив во весь голос: — Сунь Янь, ты что, психох, специально это делаешь?!

Мужчина бросил на него косой взгляд своими узкими фениксовыми глазами. Улыбка на его губах вдруг исчезла, но он всё так же не прекращал обрабатывать рану, делая это неторопливо и изящно.

— Что, больше не притворяешься передо мной? — равнодушно бросил он, одновременно закатывая рукава, засученные до плеч, и приподнял бровь. — Всё ещё играешь со мной в доктора и пациента? Мы знакомы столько лет, Сунь Янь, но я и представить не мог, что ты способен на такое, Цзян Чэнь. Похоже, тебе просто делать нечего, вот и маешься дурью.

Цзян Чэнь замер.

А затем его лицо судорожно исказилось.

Глядя на это до скрежета зубов прекрасное лицо, ему безумно хотелось вытащить Систему наружу, отлупить её, разломать на куски и разрубить на пять частей.

Что за хреновы задания она выдает?!

Почему его заставили тащиться в этот мир соблазнять заклятого врага своего первоначального тела?!

Цзян Чэнь люто ненавидел себя за то, что у него в тот момент в мозгах замкнуло. Зачем он в порыве безумия согласился выполнять задания в такой дыре?

Какая-то Система покорения, заставляющая его охмурять второстепенных персонажей, которым суждено было погибнуть в роли пушечного мяса.

Просто грандиознейшая подстава.

Сидевший перед ним мужчина по имени Сунь Янь работал врачом. Он обладал привлекательной внешностью, выдающимся происхождением, да и семейное благосостояние у него было первоклассным — вокруг него всегда вилось бесчисленное множество красавиц.

Назвать его редким, высококлассным мужчиной было бы вовсе не преувеличением.

Вся проблема заключалась в том, что при всех его достоинствах для такого гея, как Цзян Чэнь, этот тип представлял собой невероятно лакомый объект. Переспать с ним разок и заодно покорить этого красавчика — идея была неплоха.

Однако всё испортило то, что Сунь Янь и первоначальный владелец тела Цзян Чэня были заклятыми врагами.

Всё верно.

По правде говоря, хотя они были знакомы с самого детства и даже жили по соседству, ладили они из рук вон плохо и всегда были как вода и огонь.

В школьные годы они подрались из-за какой-то мелочи. Тогда этот скандал выглядел до того безобразно, что и смотреть было стыдно.

Более того, повсюду ходило крылатое выражение: где появляется Цзян Чэнь, там не должно быть Сунь Яня! И наоборот.

Эти двое испытывали друг к другу глубочайшее отвращение, их тошнило от одного взгляда друг на друга.

Не говоря уже о том, что после поступления в университет первоначальный Цзян Чэнь переехал, чтобы держаться подальше от этого Сунь Яня.

Он просто хотел убрать его с глаз долой для душевного спокойствия.

Так что впоследствии их пути практически не пересекались.

Но теперь Система требовала, чтобы он использовал лицо и тело Цзян Чэня, чтобы соблазнить Сунь Яня и покорить его.

Какую же карму он заслужил в прошлых жизнях?..

Глава 2. Объект для покорения — заклятый враг (2)

Выслушав такие слова прямо в лицо, Цзян Чэнь едва ли мог чувствовать себя счастливым.

Он яростно уставился на Сунь Яня.

Какое-то время они молча пялились друг на друга.

Сунь Янь холодно усмехнулся — возможно, оттого, что на душе было неспокойно, а возможно, из-за того, что старые обиды с давним заклятым врагом после стольких лет разлуки всплыли разом, — и вновь, в очередной, мать его, раз плеснул спиртом на рану!

— Ш-ш-ш!.. — столкнувшись взглядом с глубокими и узкими фениксовыми глазами мужчины, Цзян Чэнь невольно сглотнул, а пальцы, упиравшиеся в больничную койку, слегка напряглись.

Какого чёрта этот тип…?!

Цзян Чэнь чуть не сорвался на новую порцию ругательств!

Но прежде чем слова успели сорваться с языка, он резко вспомнил о своем задании…

Скрипя зубами, превозмогая боль, он яростно подавил желание выругаться матом.

Его лицо скривилось в судорожной гримасе, когда он с трудом растянул губы в изящную улыбку:

— Привет… Давно не виделись, Сунь Янь, ха-ха…

В этот момент из окна внезапно подул прохладный ветерок.

Цзян Чэня от этого сквозняка аж передёрнуло, и он громко чихнул: — Апчхи!

И надо же было такому случиться — он намеренно нанёс себе рану, чтобы заявиться в больницу к этому человеку, завязать перевязку и заодно соблазнить его своей красотой.

Он-то полагал, что раз они со Стунем Янем столько лет не виделись, тот наверняка успел забыть своего неприятеля.

Но кто мог предположить, что всё обернется именно так?

Этот Сунь Янь оказался на редкость злопамятным.

Подняв руку и потирая зудящий нос, Цзян Чэнь снова выдавил из себя улыбку, невинно хлопая ресницами:

— Слушай, какая неожиданность… Сначала я тебя даже не узнал.

http://bllate.org/book/38376/4813706

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода