×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is the Villain / Мой муж — коварный злодей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё равно не Линь Хао. Днём написал нам, что ты гуляешь с Линь Цзэжуем и, возможно, вернёшься поздно.

Бай Сыцзя тут же велела тёте-помощнице принести её телефон, сноса что-то потыкала на экране и протянула Юй Вею.

Юй Вэй: «……» Разве это Юй Чэн за ним следит? Очевидно же, что Линь Хао всё подстроил сам. Яблоко от яблони недалеко падает. Это дело можно было прояснить парой вопросов, так с чего Линь Хао был так уверен, что Юй Вэй не станет переспрашивать Юй Чэня, а просто поверит ему на слово?

К тому же, какая ему выгода портить отношения между ним и Юй Чэнем? Кроме выгоды по работе, Юй Вэй ничего другого придумать просто не мог.

Пообедав, Юй Вэй поднялся из-за стола, собираясь уходить, но Бай Сыцзя окликнула его:

— Сегодня двадцать третье число. Обрати внимание: если почувствуешь хоть какое-то недомогание, сразу же найди дядю Ванга и возвращайся домой.

Юй Вэй ничего не понял, но на всякий случай кивнул и согласился.

Вернувшись в спальню, Юй Вэй отправил Линь Хао сообщение. Какова бы ни была его цель, Юй Вэй решил подыграть.

— В конце концов, я не родной сын, так что нет ничего удивительного в том, что генеральный директор Юй не решается доверить мне компанию. Но директор Линь может быть спокоен: на наше сотрудничество это не повлияет.

Собеседник ответил очень быстро:

— Не нужно быть таким официальным и называть меня директором Линь, лучше зови дядей.

Они немного поболтали, и посреди разговора Юй Вэю позвонил Юй Сун.

Стоило принять вызов, как из динамика донёсся плач и рёв Юй Суна. Юй Вэй нахмурился и отодвинул телефон от уха:

— Тише, оглохнуть можно.

Рёв Юй Суна тут же прекратился, но через две секунды он зарыдал ещё громче.

— Ты чего? Обидел кто? — спрашивал Юй Вэй вслух, а про себя мысленно добавил: если этот злобный пушечный мясо не обижает других, это уже неплохо.

— Брат, коллекционную фигурку, которую ты подарил мне на восемьдесят летие... то есть на восемьдесят... на восемь-десят... тьфу, на восемьдесят... на совершеннолетие, разбили!

Юй Вэй потерял дар речи:

— Разбили — купи новую. Разве не стыдно из-за какой-то фигурки так реветь?

Он же представитель богатой семьи, стоит ли из-за этого убиваться?

Юй Сун заплакал ещё горько:

— Она не такая. Твой подарок особенный.

Юй Вэй:

— Сколько она стоит? Я куплю тебе другую.

— Это лимитированная серия, пятьдесят три тысячи.

— Сколько? — Юй Вэй мгновенно протрезвел, его голос сорвался почти до визга. Он поскрёб в ухе: — Сколько ты сказал?

Юй Сун повторил, и Юй Вэй чуть не грохнулся в обморок от услышанного.

Фигурка за пятьдесят три тысячи юаней — разбилась вдребезги в один миг! Сквозь зубы он процедил:

— Требовать компенсацию! Обязательно требуй с него денег!

Юй Сун изначально звонил Юй Вэю в поисках утешения, а в итоге сам же Юй Вэя и утешал. Проутешав брата полчаса и пообещав заставить виновника возместить ущерб, он наконец повесил трубку.

Благодарю малышку Цзин Юаньань за множество бутылочек питательной жидкости и громы~ Люблю тебя, чмок!

Благодарю малышку Хуай Цзюй за питательную жидкость~ Люблю тебя, чмок!

Благодарю малышку Ула Цюань за громы~ Люблю тебя, чмок!

В эти дни будут выходить очень большие главы. Прошу прощения, что из-за занятости в реальной жизни в последние дни не получалось обновляться вовремя, впредь такого не повторится~ В ближайшие дни будут выходить либо двойные главы, либо очень объёмные посты в любой момент~

Глава 10. Сначала залететь, потом пожениться и полюбить друг друга?

Решив остаться, Юй Вэй время от времени писал Цю Лэю, чтобы расспросить о делах Юй Суна в университете.

В последнее время Юй Сун не нарывался на неприятности сам, но затаил обиду. Хотя он жил под одной крышей с Ши Цыянем и Линь Юйчи, со дня заселения он не сказал им ни единого слова, полностью игнорируя их в комнате, словно они были пустым местом.

Учебный год начался меньше месяца назад, а им предстоит прожить вместе в общежитии ещё целых пять месяцев. Юй Вэй посчитал необходимым сгладить их отношения.

В субботу у Юй Вэя выдалось свободное время, и он как раз мог сводить их куда-нибудь перекусить, чтобы разнообразить рацион.

Еда в том ресторанчике домашней кухни, куда он ходил на встречу с Линь Хао несколько дней назад, оказалась очень вкусной, да и обстановка там царила приятная. Даже присутствие Линь Цзэжуя под боком тогда ничуть не испортило ему аппетит. Юй Вэй уже несколько дней грезил тамошними блюдами, поэтому решил отвезти парней именно туда.

Договорившись о месте, он велел Юй Суну притащить с собой соседей по комнате. Юй Сун был крайне недоволен необходимостью приглашать их, но Юй Вэй приказал ему обязательно взять людей с собой, так что пришлось звать их против воли.

Если он не пригласит, брат будет ругать. А если те трое не захотят идти, вины Юй Суна в этом не будет.

Приведя себя в порядок, он перед самым выходом бросил небрежно:

— Мой брат зовёт всех пообедать, пойдёте? Хотя можете и не идти.

Если бы у тех хватило совести и они заметили, что он на самом деле не горит желанием их брать, никто из этой компании не стал бы навязываться с бесстыдным видом. К тому же они изначально не ладили и с самого начала учебного года практически не общались.

Юй Сун стоял у дверей, готовый в любой момент уйти. Стоило кому-то из них сказать хоть одно слово против, и он захлопнул бы дверь прямо перед их носами.

— Я пойду.

— Не хочешь — не иди... — Юй Сун на середине фразы резко распахнул полуприкрытую дверь и недобро покосился на Ши Цыяня. — Ты тоже идёшь?

— Я тоже пойду. — Линь Юйчи поднялся на ноги и, выдержав убийственный взгляд Юй Суна, легко улыбнулся. — Всё равно в комнате делать нечего, раз ты так искренне приглашаешь, грех отказываться.

— Я уже собрался, мы уходим прямо сейчас. Идёте или нет?

За исключением Цю Лэя, брать с собой этих двоих Альф ему совсем не улыбалось.

— Мы тоже готовы, пошли.

Юй Сун: «……»

Когда они прибыли в ресторан, Юй Вэй уже давно ждал их в отдельном кабинете. При виде брата выражение лица Юй Суна немного смягчилось, но злость на Ши Цыяня и Линь Юйчи никуда не делась.

С тех пор как Юй Вэй переродился в Омегу, он стал воспринимать всех Альф как личных врагов, не подпуская их к Юй Вэю и на шаг.

Тем более что Линь Юйчи распускал грязный язык в адрес его брата, а у Ши Цыяня были грязные мыслишки: он мало того что мысленно извращался над Юй Вэем, так ещё и в период гона впал.

Сненавистью зыркнув на обоих Альф, Юй Сун устроился по правую руку от Юй Вэя. Садиться рядом с Ши Цыянем и Линь Юйчи ему не хотелось, но и оставлять их подле Юй Вэя он не собирался. Поборов внутренние сомнения, Юй Сун без лишних слов силой усадил Цю Лэя по левую руку от Юй Вэя.

Уж лучше самому сидеть рядом с этими двоими, чем позволить брату находиться по соседству с вонючими Альфами.

В итоге рассадка выглядела так: в центре сидел Юй Вэй, справа от него — Юй Сун и Ши Цыянь, а слева — Цю Лэй и Линь Юйчи.

Изначально Юй Вэй планировал смягчить отношения между Юй Суном и теми двумя. Но теперь, глядя на Юй Суна, который надулся точь-в-точь как рыба-фугу, с написанным на лице недовольством и вселенской скорбью, он невольно подумал, что тот даже выглядит забавно. Люди вроде Юй Суна, у которых все эмоции написаны на лице, лишены коварства и легко поддаются обману.

Их легко и задобрить.

Впрочем, перед едой Юй Вэй не хотел портить никому настроение разговорами на сторонние темы, поэтому не стал заводить речи о том, что им нужно жить дружно, а вместо этого завёл беседу о забавных случаях из университетской жизни. Слово за слово, он вспомнил про историю с фигуркой:

— Как там твоя статуэтка?

При упоминании об этом Юй Сун разозлился ещё сильнее:

— Да он нищий! Даже если продаст себя всего, мою фигурку не возместит!

Юй Вэй: «……» Знал бы — ни за что не стал бы поднимать эту тему, теперь только аппетит испортил, кусок в горло не лезет.

В прошлой жизни он таких сумм, как пятьдесят три тысячи, в глаза не видел. Даже теперь, когда на его счету хранилось неисчислимое множество таких сумм, Юй Вэю всё равно было жалко денег.

— Ладно проехали, не мучай парня. — У Юй Вэя аж сердце защемило.

— Как это проехали? Это же ты мне её подарил, я обязательно добьюсь компенсации!

— Я тоже так считаю. Раз он разбил, значит, обязан платить. Нет денег — пусть идёт зарабатывает, — внезапно подхватил Линь Юйчи, подперев подбородок рукой.

Юй Вэй махнул рукой:

— Делайте что хотите.

Пока Юй Сун сам не лезет на рожон к главному герою, во всё остальное Юй Вэй вмещаться не собирался.

Тем временем в кабинет начали один за другим заносить блюда. Весь огромный стол был уставлен тем, что заказал Юй Вэй: он набрал и того, что они пробовали в прошлый раз, и того, до чего руки не дошли. Ещё не успели расставить все тарелки, как Юй Вэй с нетерпением принялся за еду.

— Здесь безумно вкусно, попробуйте скорее!

Юй Вэй с энтузиазмом рекламировал блюда, а получив всеобщее одобрение, довольно улыбнулся:

— Вы же с понедельника по пятницу учитесь, давайте я и на следующей неделе позову вас сюда поесть.

Линь Юйчи и Ши Цыянь кивнули в знак согласия, а у Юй Суна, только что было разгладившееся лицо снова потемнело на пару тонов:

— Снова?

Обычно в будни те пропадали на учёбе, а сам Юй Вэй работал, так что придумать способ получше для поднятия уровня благосклонности он просто не мог. Если водить их каждую неделю в рестораны или куда-то развлекаться, со временем у них неизбежно появится к нему хоть какая-то симпатия. Глядишь, к финалу истории, помня о совместных трапезах, они проявят к нему снисхождение.

— На следующей неделе я, наверное, не смогу прийти, — неожиданно подал голос до этого молча кушавший Цю Лэй. — Мне нужно съездить домой, буду сопровождать жену на плановый медосмотр по беременности.

— Кхе-кхе-кхе... — Юй Вэй, как раз жувший еду, от слов «жена беременна» закашлялся так, что чуть легкие не выплюнул. — Погоди... ты... да сколько тебе вообще лет?

Первокурсникам обычно исполнилось восемнадцать-девятнадцать, ну в худшем случае те, кто пересдавал экзамены, дотягивали до двадцати. Откуда у него жена и ребёнок?

Потрясён был не он один: сидевший рядом Юй Сун с отвисшей челюстью долго не мог прийти в себя.

— Охудеть, да ты мастер скрываться! У тебя уже ребёнок есть?

С самого начала семестра Юй Сун в общежитии поддерживал хоть какие-то отношения и общался только с Цю Лэем. Но тот никогда и словом не обмолвился, что у него есть семья и ребёнок.

— Неудивительно, что ты сбегаешь домой при любой возможности, когда мало пар. Оказывается, прятал там золотую клетку.

— Мы ещё не женаты, — смущенно пробормотал Цю Лэй. — Беременность обнаружили только на прошлой неделе.

В душе Юй Суна бушевало пламя сплетен:

— Как вы познакомились? Сколько вы уже вместе? Кто за кем ухаживал? Он из нашего университета? Ты же Бета, как... как тебе удалось так легко зачать...

Серия вопросов Юй Суна заставила Юй Вэя навострить уши.

— Он мой репетитор. Это я добивался его. Ухаживал больше полугода, а когда он забеременел, мы решили вскоре пожениться. Он Омега.

Юй Сун: «А, ну тогда понятно».

Бетам тяжело зачать ребёнка, а вот Омеги обладают высокой фертильностью. Союз Беты с Омегой куда плодовитее, чем связь двух Бет.

Последней фразы Юй Вэй не понял, но остальные трое её явно уловили. Даже Ши Цыянь, до этого абсолютно равнодушный к содержанию их разговоров, поднял голову и бросил взгляд на живот Юй Вэя.

А ведь это тоже выход.

Спустя пару минут Юй Сун снова поинтересовался:

— Фото есть?

Цю Лэй продемонстрировал экран блокировки телефона, и Юй Вэй машинально скосил туда глаза:

— Чего это он как мужик...

Черты лица человека на заставке были точёными, но волосы — очень короткими, а выбившиеся на лоб прядки были заколоты розовой заколкой-бабочкой. Как ни посмотри, что-то здесь было не так.

Из-за этого, разглядев фото, Юй Вэй подсознательно и выпалил вопрос про «как мужик», но, сообразив, что звучит это не совсем вежливо, наотмашь проглотил недоговоренную фразу.

http://bllate.org/book/38374/4813588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода