×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Boyfriend Went Crazy After I Dumped Him / Мої бывшие возлюбленные сошли с ума: Одержимость наследника: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шие вытащил салфетку, собираясь шлепнуть ею по лицу приятеля.

Девушка с улыбкой наблюдала за их перепалкой и не удержалась от восторженного вздоха:

— Ваши отношения просто загляденье!

Взгляд Цзян Шие на мгновение вспыхнул, но движения тут же стали мягкими, и он с деланной нежностью стер слезинку у уголка глаза Чжуан Чжуана.

— Чего это ты так наелся, чуть не подавился, — тихо и укоризнённо произнёс он.

Однако голос его звучал так мягко, что это больше напоминало проявление заботы и снисхождения.

Девушка смотрела на мужчину с резкими чертами лица, который, опустив взгляд, так нежно утирал слёзы круглолицему, слегка пухлому парню, и просто не верила своим глазам: то, над чем так потешались авторы фанфиков в их чате, воплотилось в реальности прямо перед ней!

Не желая больше быть третьей лишней, она тактично попрощалась и ушла.

Цзян Шие опустил руку и улыбнулся ей вдогонку:

— До свидания, спасибо, что любишь нас.

Убедившись, что она отошла далеко, Чжуан Чжуан мысленно горько вздохнул.

Всё верно: те двадцать семь процентов его подписчиц-девушек подписывались вовсе не из чистого интереса — в подавляющем большинстве их привлекали его близкие отношения с Цзян Шие и те самые беспочвенные слухи об их «тайной связи».

Всё дело было в ослепительной внешности Цзян Шие, и чтобы хоть как-то отваживать толпы назойливых поклонниц, ему приходилось жертвовать собой ради общего блага.

— Неужели я так и останусь одиноким на всю жизнь? — уныло подумал он, чувствуя, что его романтические перспективы выглядят крайне сомнительно.

Цзян Шие тем временем снова протирал руки влажной салфеткой. Услышав это, он бросил взгляд на уголок губ приятеля, испачканный соусом от гамбургера, и честно ответил:

— Очень похоже на то.

Чжуан Чжуан:……

Вот с таким дружком каши не сваришь!

-

Сайт A — это комплексная видеоплатформа, принадлежащая Группе компаний Юй, которая включает в себя длинные и короткие видеоролики, прямые трансляции, купленные по лицензии сериалы и шоу, а также авторские проекты и мини-сериалы самой платформы. Благодаря богатому контенту она привлекает сотни миллионов зарегистрированных пользователей, причём по большей части молодёжь, отличающуюся высокой активностью.

Два года назад оставшегося без крыши над головой Цзян Шие приютил Чжуан Чжуан. Во время одной из совместных трансляций с поеданием еды Цзян Шие случайно засветился в кадре и неожиданно привлёк к себе массу внимания, после чего завёл собственный канал, чтобы зарабатывать себе на жизнь.

На данный момент доходов от рекламы в видео и выплат от платформы вполне хватало на его повседневные расходы и плату за аренду жилья Чжуан Чжуану.

На этот раз они отправлялись на улицу не ради материалов для трансляции о еде, а потому что в начале месяца сайт A запустил новый проект под названием «Битва популярных стримеров 1 на 1».

Успешно зарегистрировавшиеся стримеры по воле платформы будут разбиты на пары, и каждая команда в течение месяца должна выпустить три видеоролика. Три лучшие команды с самыми высокими итоговыми баллами получат крупные денежные призы в размере ста тысяч, пятидесяти тысяч и тридцати тысяч.

Для стримеров — какая разница, ведь ради обновлений им всё равно приходится снимать видео, а тут ещё и бюджет выделяют, и премию можно выиграть, почему бы и нет?

Для сайта A это фактически масштабный отбор талантов: стримеры, занявшие первые места, получат больше ресурсов и возможностей от платформы.

Для зрителей — коллаборация стольких талантливых стримеров позволит не только насладиться качественным контентом, но и тайком пошипперить парочки. Обожаем! Побольше бы такого!

Закончив перекус и получив в рабочем чате сообщение от продюсера о сборе, Цзян Шие и Чжуан Чжуан направились к зданию офиса сайта A.

— Говорят, этот проект затеял новый генеральный директор сайта A, — Чжуан Чжуан доедал рожок с мороженым, чтобы окончательно забить желудок, и говорил на ходу: — Новая метла по-новому метет, это его первая инициатива после вступления в должность.

Цзян Шие, засунув руки в карманы, шёл рядом, не торопясь.

— Как его там звали? — Чжуан Чжуан почесал в затылке. — Вроде бы… Юй Хуайчжи?

При упоминании этого имени он с улыбкой посмотрел на спутника:

— Когда я впервые увидел это имя, то почему-то подумал про «Чие» из Чие.

Цзян Шие искоса взглянул на него, чуть приподняв тонкие губы:

— Сразу видно необразованного человека.

— Ой! — Чжуан Чжуан привычно разозлился на него, но тут же снова расплылся в улыбке: — Говорят, он единственный сын своего отца, раньше учился за границей, а теперь вернулся, чтобы решительно взять бразды правления семейным бизнесом в свои руки.

— Да, кстати, — Чжуан Чжуан достал из кармана телефон. — Он ещё и невероятно красив. Кто-то в чате сплетников откопал его фото, я даже сохранил.

В отличие от экзотической красоты Цзян Шие, черты лица Юй Хуайчжи были более традиционными для Востока, а дорогая одежда лишь добавляла ему властности и грозного величия человека, стоящего у руля.

Чжуан Чжуан с энтузиазмом сунул экран смартфона прямо под нос Цзян Шие, и тому пришлось перевести взгляд.

— Какой худой, — это было единственное впечатление, которое он вынес.

— М? — Чжуан Чжуан машинально втянул второй подборок и присмотрелся. — И правда… вроде бы худоват?

На фотографии был запечатлен идущий Юй Хуайчжи в профиль: ветер трепал его тёмные волосы, не в силах скрыть изящный овал лица, а свободный костюм скрывал фигуру, выдавая лишь тонкие запястья да хрупкие ключицы, видимые в вырезе ворота и рукавов.

— Наверное, у него кость от природы тонкая, — предположил Чжуан Чжуан.

В конце концов, он же единственный наследник Группы компаний Юй, его никак не могли морить голодом или холодом. То ли дело он сам: косая сажень в плечах, за что родители и наградили его детским прозвищем Чжуанчжуан. Смайлик «улыбка».

Пока они беседовали, они уже добрались до главного холла компании. Здесь то тут, то там кучками сбивались знакомые стримеры, а некоторые даже держали в руках камеры, усердно собирая материал.

— Ой, посмотри туда! Это же Лин Фэн, стример с самым высоким рейтингом на платформе?! — Чжуан Чжуан возбужденно заколотил Цзян Шие по плечу, украдкой указывая пальцем в сторону лифтов.

Цзян Шие посмотрел туда, куда указывал друг.

Он увидел человека, окруженного толпой. На нём была чёрная бейсболка и медицинская маска, и оставалось только удивляться, как Чжуан Чжуан вообще смог его узнать.

— Кто это? — спросил Цзян Шие.

Зная, что тот практически не интересуется другими стримерами на сайте, Чжуан Чжуан заботился о просвещении товарища:

— Он очень крут! После окончания Университета Пика он отказался от предложения с годовой зарплатой в пятьсот тысяч и пришёл на сайт A вести стримы. Сейчас у него десятки миллионов подписчиков по всей сети, а реклама в его видео стоит вот столько… — Чжуан Чжуан показал жест, означающий десятку.

Десятки миллионов подписчиков по всей сети… А у аккаунта Цзян Шие в этот момент насчитывалось едва ли чуть больше миллиона.

— Эх… Если бы нам удалось с ним поработать, один только прирост подписчиков составил бы тысяч сто, наверное… — Чжуан Чжуан замечтался прямо на месте.

— С чего бы вдруг? — Желающих уехать на лифте оказалось слишком много, и Цзян Шие потянул Чжуан Чжуана к лестнице. — Разве не говорили, что новый генеральный директор тоже будет участвовать в этом проекте?

http://bllate.org/book/38369/4812843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу