×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Had No Choice But to Shock the Entertainment Circle with My Medical Skills / Исцеляя шоу-бизнес: Тайная наследница: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Макушка знойного лета, полдень.

Весь город изнывал под палящим солнцем, и в воздухе висела тяжёлая, удушливая атмосфера.

Хотя в офисе Агентства «Синчэнь Энтертейнмент» на тринадцатом этаже на полную мощность работал кондиционер, находиться там было даже тяжелее, чем на улице.

— С чего вдруг пропал голос?! И именно в этот момент?!

Тучный мужчина ревел в голос, с размаху ударяя мясистым кулаком по столешнице. От этого удара стоявший на столе монитор компьютера задрожал в такт складкам жира на его теле.

Мужчина ткнул пальцем в сидевшую напротив молодую девушку, которая опустила голову и хранила молчание, и выругался:

— Возомнила себя невесть кем? Крылья отрасли, решила шантажировать компанию, да? Сказываю тебе: раз уж я смог вытащить тебя в люди, то смогу и сделать так, что ты начисто исчезнешь из этого шоу-бизнеса!

— В чём дело, говори!

Но девушка по-прежнему молчала.

Мужчина уже собирался продолжить бушевать, как вдруг стоявшая рядом с ним обольстительная женщина подала голос:

— Директор Ли, умерьте свой гнев.

Она качнула подбородком в сторону девушки:

— Она действительно потеряла голос, не притворяется.

— Обошли все больницы в городе — от мала до велика, сдали целую кучу анализов, но так и не смогли установить причину.

— И впрямь потеряла голос? — подозрительно покосился мужчина на женщину с потрясающей фигурой.

Заметив, что та не похожа на лгунью, он добрую минуту молчал, а затем спросил:

— Что она делала в последние дни?

Женщина, похоже, не ожидала такого вопроса.

Она закатила кокетливые глазки, легко вильнула бёдрами и медовым голоском ответила: — Откуда же мне знать?

Заметив, что та даже в такой критической ситуации продолжает с ним кокетничать, толстый мужчина не выдержал и снова рявкнул:

— Какая же из тебя к черту старший менеджер, раз за своими подопечными уследить не можешь!

— Концерт на носу, и что теперь делать, по-твоему?

Женщина не ожидала, что этот огонь перекинется на неё.

Она бросила полный злости взгляд на молчаливую девушку и лукаво закатила глаза.

— Директор Ли, раз уж по-другому никак, пусть вместо неё выступит Чу Юй. Чу Юй в конце концов прошлогодняя чемпионка, заменить её, вице-чемпионку, вполне сойдет...

Заметив, что мужчина смотрит на неё с недовольным выражением лица, она поджала губы и легко кашлянула:

— Если на телевидении будут против и потребуют неустойку, вычтем из её гонорара.

Она указала на девушку и добавила безо всяких церемонок:

— Янь Си, ты ведь не против?

Только после этих слов девушка, звавшаяся Янь Си, наконец подняла голову.

Было видно, как она до крови прикусила нижнюю губу, а её миндалевидные глаза гневно расширились, хотя уголки глаз покраснели.

Этот заплаканный вид заставил директора Ли невольно облизать губы.

Девушка яростно помотала головой, глядя на них обоих.

Хоть она и не произнесла ни звука, по её выражению лица любой понял бы, что она категорически против.

Но женщина решила устроить показательную выволочку:

— Значит, не против?

Услышав это, та, что звалась Янь Си, кажется, сильно встревожилась.

Она протянула руку, вцепилась в запястье женщины и снова яростно затрясла головой.

Увидев это, та холодно хмыкнула:

— Это тебе не так, то тебе не эдак, тогда предлагай свой выход!

Видя, что Янь Си молчит, она продолжила:

— По мне так тебе действительно стоит пойти и умолить молодого господина Гу.

Кто же не знает, что Больница «Жэньай» принадлежит их Семье Гу? Это же ведущее медицинское учреждение страны! Стоит молодому господину Гу улыбнуться, и любого врача сыскать пара пустяков! Неужто боишься, что твой золотой голосочек вылечить не смогут?

От этих слов Янь Си едва не стерла в порошок свои белые зубы.

Ведь этот голос пропал как раз после того, как несколько дней назад эта её любезная старший менеджер силой затащила её выпить с тем самым молодым господином Гу.

Если бы не результаты больничных обследований за последние дни, где не нашлось никаких отклонений, она бы почти уверена была в том, что это сидевшая перед ней особа вместе с тем развратным мажором подсыпала ей какую-то заразу.

Янь Си в этот момент люто ненавидела этого менеджера.

Эту женщину по имени Сестрица Хуа звали Хуа Мэйцинь. По документам она значилась старшим менеджером, а за глаза промышляла самыми настоящими сводническими делами.

Но еще сильнее Янь Си ненавидела себя саму: прекрасно зная, что этот молодой господин Гу положил на нее глаз, она все равно по своей глупости попалась в его сети.

Сестрица Хуа отчетливо видела выражение ее лица.

Она тихонько усмехнулась:

— Ты ведь не думаешь, что это я лишила тебя голоса? Какой бы глупой я ни была, камнем себе по ноге бить не стану. Сама посуди, какая мне выгода от того, что ты онемеешь?

Какая выгода, ты сама прекрасно знаешь, старая сводня, — мысленно выругалась Янь Си.

Сестрица Хуа, разумеется, этого не услышала.

Продолжая рассуждать в том же духе, она произнесла:

— Так и быть, раз ты не против, я позвоню молодому господину Гу и попрошу его помочь тебе показаться ещё парочке специалистов. Ежели этот недуг исцелят — оно, конечно, к лучшему. Ну а коли нет...

Она не стала договаривать, но Янь Си и так прекрасно поняла смысл.

Коли не исцелят — в лучшем случае штраф за срыв контракта, а в худшем...

В худшем случае ее с таким трудом выстроенная карьера артистки завершится прямо здесь и сейчас.

Да и остаток жизни, пожалуй, придется коротать в таком вот безмолвном мире.

Вся переполнявшая грудь Янь Си жгучая ненависть в этот миг испарилась, сменившись глубоким, иссушающим бессилием.

Это проникшее до самых глубин души чувство бессилия заставило ее вновь опустить голову.

Со сложными чувствами на душе Янь Си дослушала телефонный разговор Сестрицы Хуа.

А затем позволила Сестрице Хуа увлечь себя за дверь кабинета.

Та на ходу продолжала без умолку поучать:

— Ты только посмотри, как добр к тебе молодой господин Гу: едва услышал, что с твоим голосом беда, сразу все дела побросал, чтобы лично сопроводить тебя к специалистам в Больницу «Жэньай».

— Говорю тебе, Янь Си, как увидишься с молодым господином Гу, смотри не ходи с такой похоронной физиономией.

— Не переживай, твой голосочек тебе обязательно починят.

С этими словами она ощутимо сжала плечо Янь Си:

— Можешь спать спокойно.

От этих прикосновений Янь Си хотелось лишь спрятаться куда глаза глядят.

Этот молодой господин Гу докучал ей вовсе не первый день.

Стоило ей только засветиться в том талант-шоу, как этот тип привязался к ней банным листом, и отделаться от него не было никакой возможности.

И ладно бы он был приличным человеком, но о том, что из себя представляет этот старший господин Гу, Янь Си была наслышана давным-давно.

Какие у него могли быть дела, кроме как перебиваться от одной пьянки и гулянки к свиданиям с очередной девицей?

Янь Си горько вздохнула.

Этой напасти, похоже, было не миновать.

Толстяк по фамилии Ли проводил взглядом захлопнувшуюся за ними дверь и тихо пробормотал себе под нос:

— Этот щенок из Семьи Гу ни на что не годен, но вот вкус на женщин у него отменный. Эх, жаль у меня под боком такое сокровище было, да увёл из-под носа...

Он с сожалением цыкнул языком, уставившись на закрытую створку двери, и погрузился в задумчивость.

Ортопедический кабинет на шестом этаже Больницы «Жэньай».

Женщина в белом халате тоже сидела за столом, погруженная в свои мысли.

Просторный, лишённый какого-либо изящества рабочий халат скрывал её молодую и стройную фигуру.

Её мягкие, утончённые брови были слегка сдвинуты, а взгляд прикован к рентгеновскому снимку в её руках.

Заметив, что она долго рассматривает снимок молча, ассистировавший ей врач осторожно осведомился:

— Доктор Гу, здесь ведь потребуется хирургическое вмешательство и повторная репозиция?

Голос Гу Жунцзин вывел её из задумчивости.

В голове царил полный кавардак.

Хирургическое вмешательство?

Ох, судя по воспоминаниям, здесь действительно требовалась операция.

Однако...

Гу Жунцзин тяжело вздохнула.

Хотя все воспоминания в её голове сохранились в целости и сохранности, самой ей в реальной жизни никогда не доводилось держать в руках скальпель.

Неужели и впрямь оперировать человека? Или же...

Гу Жунцзин на мгновение засомневалась, не зная, какое решение принять.

В дверь кабинета постучали, и врач-ассистент по знаку Гу Жунцзин отворил её.

Внутрь вошла богато одетая женщина. Она посмотрела на Гу Жунцзин с крайним беспокойством на лице.

http://bllate.org/book/38364/4812301

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода