Готовый перевод Whom Are You Calling Brother? / Кому ты говоришь «братик»? [Киберспорт]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Вскоре после того, как они запустили совместный поиск, никнейм Цзянь Ши в лобби мгновенно привлек к себе внимание.

【Погодите, а что это за тип напросился в пати? Кажется больно знакомым...】

【Ник у него какой-то борзый...】

【Это не тот ли самый пейвань? Ну, напарник на час, который берет заказы исключительно под настроение, но тащит на китайском сервере как не в себя?】

【Вроде реально он! Я краем уха слышал, как-то раз ему попался клиент — донный рак, который еще и рот не закрывал. Так этот тип просто вернул деньги и послал его подальше. Клиент потом от обиды целый видос записал, пытался его разоблачить.】

【Точно-точно! Клиент тогда в лесу играл, вообще без темпа. Помню, этот пейвань ему прямо в чат выдал: «Ты в Ущелье за покупками пришел или шаги в WeChat накручиваешь?»】

【Какая токсичная тварь... Только бы он нашего Сюя не испортил! Откуда в списке друзей у Сюй-шэня такой неадекват без манер?】

Стоило чату просветить остальных насчет «славного прошлого» Цзянь Ши, как фанаты Се Сюя нешуточно затревожились. Боясь, что этот грубиян навредит репутации их кумира, они завалили стрим требованиями немедленно сменить напарника.

Пока шел поиск матча, Цзянь Ши косился в экран телефона, читая эти комментарии. Вид у него был крайне недовольный, но заходить с твинка, чтобы устроить в чате разнос, он не стал. Всё равно лобби уже создано, не станет же Се Сюй высаживать его посреди дороги.

И пока Цзянь Ши изо всех сил сдерживал себя, Се Сюй вдруг заговорил.

— Менять напарника я не буду, — ровным тоном произнес он. — Модераторы, забаньте всех, кто разводит драму.

В чате трансляции мгновенно стало чище. Нашлись и те, кто был в курсе всей истории и решил заступиться за Цзянь Ши.

【Тот видос был нагло нарезан. Напарник потом выложил полную запись катки для прояснения.】

【В игре клиент первый начал поливать всех грязью, причем очень мерзко. Считаю, ответка была абсолютно заслуженной.】

【Когда тот придурок встал в АФК посреди матча, пейвань не опустил руки, а доиграл на совесть и затащил команду к победе.】

【Характер у него, может, и ядовитый, но играет он нереально круто. Уже не терпится посмотреть на их дуо с Сюем.】

Цзянь Ши краем глаза следил за стримом Сюя и, прочитав эти сообщения, облегченно выдохнул. К счастью, у людей глаза на месте — его репутация не пострадала.

Но уже в следующую секунду очередная строчка заставила его улыбку мгновенно застыть.

【А мне этот пейвань даже нравится. Манера игры один в один как у моего придурочного сынка Тайма. Люблю его за сходство.】

Над ником этого пользователя светился значок преданного фаната с личного канала Цзянь Ши, причем очень высокого уровня.

Цзянь Ши воровато зыркнул на Се Сюя — тот как раз выбирал героя и на чат не отвлекался.

Они зашли в игру, и в общем чате тут же замелькали сообщения.

[[Все] Лион-Цзюйцзы: Ого, Сюй-гэ, сколько лет, сколько зим!]

[[Все] Лион-Цзюйцзы: Только умоляю, пощади! Не приходи ко мне на мид Т_Т]

[[Все] Т-Л-Г-Сюй: В этой игре я привязан к боту.]

Цзянь Ши не ожидал, что уже в первой катке встретит профессионального киберспортсмена — мидера команды «Могучие Львы».

В этом матче их собственный мидер слишком медленно зачищал волны миньонов. Цзянь Ши, опасаясь, что Се Сюй станет излишне опекать его в ущерб общей тактике, быстро набрал в командный чат:

[[Союзники] Не ищи проблем, если всё в порядке: Всё нормально, я могу постоять под прессингом.]

Персонаж под управлением Се Сюя на мгновение замер.

Раньше, когда они играли вместе и он спускался на нижнюю линию помогать Цзянь Ши, у парня всякий раз непроизвольно дергались уголки губ в довольной улыбке. А тут он сам отказывается от плотной связки.

В чате стрима тут же посыпались скептические комментарии.

【Терпеть под башней на Сайне? Разве этого героя не нужно как можно быстрее освободить, чтобы разгонять темп и давить?】

【И вообще, разве у этого пейваня не отвратный характер? Чего он вдруг стал таким покладистым?】

【Да ладно, это же сам Сюй-шэнь! Кто вообще посмеет выпендриваться перед ним?】

【Он не дает Сюю нянчить себя, наверное, потому что боится, что наш мидер сольет линию Цзюйцзы. Хочет, чтобы Сюй подстраховал мид?】

【С такой трусостью только на Сайне и играть. А я-то думал, они с Сюем покажут какой-нибудь нереальный хайлайт...】

【Сюй, может, лучше поиграешь с Цзюйцзы? Он как раз катает соло.】

【Точно! К тому же Цзюйцзы такой милашка, всегда умеет поднять настроение!】

Эти советчики в чате вели себя так, будто их заслала вражеская команда. Буквально в следующую секунду Цзюйцзы действительно отправил Се Сюю предложение сыграть вместе в общем чате:

[[Все] Лион-Цзюйцзы: Гэ, покатаем в следующей? Протащи меня!~]

[[Все] Т-Л-Г-Сюй: Не, я уже в дуо.]

[[Все] Лион-Цзюйцзы: Да ладно? И кто этот счастливчик? Неужели он тащит круче меня?]

Цзюйцзы просто не обнаружил в чужой команде ни одного знакомого киберспортсмена.

Цзянь Ши до этого момента мирно перестреливался с вражеским адк, зачищая пачки миньонов. Но стоило ему увидеть эту переписку, как он добил последнего крипа и без малейших колебаний рванул прямиком на среднюю линию.

И там нос к носу столкнулся с мидером Цзюйцзы, который как раз собирался спуститься на бот, чтобы помочь своим.

Завязалась мгновенная дуэль. Обменявшись способностями, Цзянь Ши выдал такие непредсказуемые виражи, что не просто оставил от здоровья Цзюйцзы жалкие крохи, но и вынудил того прожать спасительный скачок.

[[Все] Не ищи проблем, если всё в порядке: Ну и как тебе?]

Се Сюй тихо усмехнулся и не поскупился на похвалу:

— Красиво сыграно.

В чате трансляции тут же поплыла лавина одобрительных шестерок.

Цзянь Ши не включал свой микрофон, но голосовой чат у него работал.

Низкий, бархатистый голос Се Сюя с легкими смешинками донесся из наушников, заставив ухо приятно заколоть от легкой дрожи.

От его недавней суровости и следа не осталось.

Цзянь Ши поспешно потянул пальцами за провод, слегка отодвигая амбушюр, чтобы тот не прижимался так плотно.

«Ладно еще красивые руки и лица, к ним он всегда был неравнодушен. Но когда это он успел превратиться в аудиофила, западающего на чужой голос?»

Тем временем Се Сюй продолжал говорить:

— Лесник и мидер «Могучих Львов» обожают крутиться вокруг нижней линии. Особенно грешит этим Сань, — делился он. — Но это работает только в обычных пабликах. На турнирах они играют гораздо гибче и разнообразнее, так что не ведись на их привычные шаблоны.

Услышав это, Цзянь Ши моментально поправил наушник, прижимая его обратно.

Во время прошлых тренировочных матчей он отыграл не лучшим образом, и виной тому действительно во многом стала та катка против Саня, которая сбила его с толку. Ему казалось: раз уж он сумел отбиться под жестким давлением лесника из команды топ-4 турнира, то с Эм-Ар справится одной левой.

Эта излишняя самоуверенность и стала той самой миной замедленного действия, из-за которой он чуть не провалил тренировку.

Получается, Се Сюй сейчас проводил этот ликбез для зрителей на стриме?

Цзянь Ши ощутил, как внутри разливается странное тепло — словно он урвал лакомый кусочек, предназначенный только для него. Он незаметно прибавил громкость в наушниках.

— В рейтинговых матчах против них бороться не так уж сложно, — продолжал Се Сюй. — Варианта два: либо намертво зацементировать бот-лейн, либо действовать на опережение и агрессивно продавливать топ или мид.

Однако в этой партии Се Сюй явно сделал ставку на Цзянь Ши.

Цзянь Ши больше не заикался о том, чтобы «терпеть под прессингом», и максимально естественно прижался к плечу своего саппорта.

Спустя пару минут Цзюйцзы снова предпринял попытку спуститься на нижнюю линию. Но не успел он даже заглянуть в кусты, как Се Сюй выдал мгновенный контроль через скачок, а подоспевший Цзянь Ши моментально влил тонну урона, отправляя бедолагу на фонтан.

[[Все] Лион-Цзюйцзы:!!!]

[[Все] Лион-Цзюйцзы: Гэ, ну ты и зверь!]

В чате тут же посыпались шуточки.

【Да тут не Сюй зверствует, а его адк.】

【Когда вражеский мидер и адк одновременно попали под контроль, этот пейвань даже не посмотрел в сторону вражеского стрелка. Он без раздумий бросился душить Цзюйцзы.】

【Это просто какая-то первобытная жестокость.】

【М-да, со стороны кажется, будто у них какие-то личные счеты.】

Цзюйцзы тоже вел прямую трансляцию. Заметив подсказки от собственных зрителей в чате, он наконец сообразил, что Сюй играет в дуо с этим яростным стрелком.

[[Все] Лион-Цзюйцзы: Сюй-гэ, так это твой напарник на заказ? Крикни ему, пусть перестанет меня фокусить! Т_Т]

На этот раз Цзянь Ши ответил быстрее, чем Се Сюй успел открыть рот:

[[Все] Не ищи проблем, если всё в порядке: Не дождешься.]

Отправив сообщение, Цзянь Ши замер в ожидании. Но Се Сюй не стал его поправлять или сглаживать углы.

Почувствовав за спиной надежную опору, Цзянь Ши окончательно обнаглел. До конца матча он буквально не давал Цзюйцзы прохода, доведя счет несчастного мидера до позорных 2-6-1.

На экране высветилась статистика матча. Едва Цзянь Ши собрался запустить поиск следующей катки, как перед ним всплыло окно приглашения:

[Игрок Лион-Цзюйцзы просит присоединиться к вашей лобби-группе]

Цзянь Ши был создателем лобби, и поскольку у него во френдлисте Цзюйцзы не числился, запрос пришел через Се Сюя.

В это же время на экране лежащего рядом телефона, где была открыта трансляция Сюя, замелькали сообщения из личного чата:

[Лион-Цзюйцзы: Гэ-э-э, возьмите меня с собой! Конец сезона — это просто ад какой-то, хнык-хнык...]

[Лион-Цзюйцзы: Я могу не только на миду стоять, если надо — закрою любую позицию!]

**[Лион-Цзюйцзы: умоляющий_смайлик]

[Лион-Цзюйцзы: Хочешь, я пойду в лес и буду отдавать тебе все синие баффы? Хе-хе.]

Предложить отдать синий бафф саппорту — в реалиях игры это считалось жестом высшего расположения и заботы.

Фанаты в чате тут же взбунтовались, требуя, чтобы Се Сюй немедленно вышвырнул Цзянь Ши и пошел играть в связке с Цзюйцзы.

Опасаясь раскрытия личности Time, Се Сюй не стал опровергать слухи о том, что играет с наемным пейванем. И теперь, когда на горизонте появился куда более именитый и подходящий кандидат для дуо, безвестного «помощника за деньги» зрители с легкостью списали со счетов.

Кое-кто даже начал писать, чтобы Цзянь Ши вел себя прилично и сам нажал кнопку подтверждения.

Цзянь Ши «с абсолютным олимпийским спокойствием» изучил эти излияния в чате. А затем его ладонь на мышке слегка двинулась, и он одним четким движением кликнул по кнопке «Начать поиск».

В этот раз подбор соперников шел непривычно долго. Стоило системе наконец закинуть их в лобби выбора чемпионов, как Цзянь Ши неторопливо напечатал в командный чат:

[[Союзники] Не ищи проблем, если всё в порядке: Ой, к нам кто-то ломился в лобби? Не заметил.]

[[Союзники] Не ищи проблем, если всё в порядке: Рука сорвалась и случайно ткнула на поиск. Надеюсь, никто не в обиде?]

Даже если бы Се Сюй сейчас возразил, было уже поздно. К моменту, когда эта катка завершится, их игровые графики наверняка разойдутся, а Се Сюй явно не был настолько близок с мидером команды «Могучих Львов», чтобы преданно дожидаться окончания его матчей.

Цзянь Ши успел просчитать все расклады до мельчайших деталей. Но в следующую же секунду на экране высветилось системное уведомление от союзной команды.

[[Союзники] Лион-Цзюйцзы:?]**

http://bllate.org/book/38361/5092014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода