×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became Famous After Marrying a Powerful CEO [Entertainment Industry] / Я стал знаменитым после свадьбы с властным генеральным директором [Шоу-бизнес]: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как запирают дверь, Хэ Янь сразу заподозрил неладное. Он не пошёл следом лишь потому, что не хотел нарушать личное пространство малыша, и теперь горько об этом сожалел.

С мрачным лицом он посмотрел на мужчину в растрёпанной одежде, удерживавшего Линь Чжишуя, и без лишних слов ударил его ногой в грудь.

Директор Цянь, который ещё недавно с перекошенным лицом пытался приставать к Линь Чжишую, при виде вошедшего почувствовал, как у него подкосились ноги. А учитывая, что после удара в пах у него до сих пор всё болело, он с громким стуком рухнул на колени. Даже Линь Чжишую стало больно от одного этого звука.

Линь Чжишуй положил на место бутылочку жидкого мыла, которую успел схватить, и маленькими шагами перебрался за спину Хэ Яня.

Хэ Янь скрыл бушевавшую в глазах ярость, повернул голову и погладил его по макушке.

— Хороший мой, не бойся.

Голос у него слегка охрип. Видимо, решив, что этих слов недостаточно, он достал из кармана леденец на палочке.

— Малыш, подождёшь меня снаружи?

Леденец ещё утром положил ему в карман дворецкий.

Линь Чжишуй с покрасневшими глазами взял конфету, поднял взгляд на Хэ-гэ и приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но лишь всхлипнул. Затем послушно вышел. Он хотел закрыть за собой дверь, однако, посмотрев на валявшуюся на полу выбитую дверную панель, промолчал.

Взгляд Хэ Яня задержался на белом запястье малыша. Обычно кожа там была совершенно светлой, но теперь на ней отчётливо виднелся красный след.

Его взгляд потемнел. Он отправил сообщение Лу Шао.

Когда Лу Шао пришёл, Линь Чжишуй стоял, прислонившись к стене, и послушно сосал леденец. Глаза у него всё ещё были красными, но он не плакал.

— Хэ-гэ внутри? — Лу Шао вытянул шею и заглянул в туалет, но тут же отвернулся, не в силах смотреть на происходящее.

Место, куда его самого недавно пнули, до сих пор слегка побаливало.

Линь Чжишуй кивнул.

— Пойдём пока обратно.

Главная причина, по которой Лу Шао вызвали сюда, заключалась в том, чтобы он благополучно отвёл Линь Чжишуя в их отдельную комнату.

Но Линь Чжишуй решительно покачал головой.

— Я буду ждать Хэ-гэ.

После всего случившегося Линь Чжишуй окончательно протрезвел.

Из туалета то и дело доносились мольбы о пощаде. Спустя некоторое время Хэ Янь вышел оттуда точно таким же, каким вошёл. По его виду совершенно нельзя было догадаться, что там произошло.

Он взглянул на Лу Шао.

— Разберись с этим.

Лу Шао тут же потёр нос и вызвал своих людей, чтобы они уладили последствия.

Линь Чжишуй по-прежнему держал во рту леденец. Одна щека у него забавно оттопырилась, и выглядел он уже вполне нормально.

Хэ Янь посмотрел на него и, словно желая успокоить, снова погладил по голове.

— Домой?

Хотя это прозвучало как вопрос, сам он уже двинулся вперёд, не останавливаясь.

Линь Чжишуй на мгновение растерялся, но всё же поспешил следом.

В машине.

— Хэ-гэ, вы сердитесь? — тихо спросил Линь Чжишуй, слегка гнусавя.

Наверное, из-за выпитого алкоголя аромат духов, который исходил от Хэ Яня по дороге сюда, стал гораздо слабее. Теперь вместо него чувствовался запах спиртного, от которого у Линь Чжишуя немного кружилась голова.

Хэ Янь потёр висок и промолчал.

Разумеется, он не сердился на Линь Чжишуя. Хотя злость действительно была, направлена она была на тех двух мерзавцев, которые не знали своего места, и на менеджера Линь Чжишуя.

Они посмели сделать такое с его человеком на его же территории. Хэ Яню хотелось расправиться с обоими прямо на месте.

Но его молчание явно заставило Линь Чжишуя неправильно всё понять.

Глаза Линь Чжишуя тут же снова покраснели. Он шмыгнул носом и обиженно извинился:

— Простите, Хэ-гэ. Мне не следовало пить. Если бы я не выпил, меня бы не стошнило. Если бы меня не стошнило, я бы не пошёл в туалет. А если бы не пошёл в туалет, то не встретил бы их.

Он понимал, что отчасти сам был виноват в случившемся, но когда Хэ-гэ молчал, ему становилось тревожно.

Хэ Янь по-прежнему ничего не говорил.

На глазах Линь Чжишуя уже наворачивались слёзы, когда его рука неожиданно оказалась в тёплой ладони. Тёплые пальцы осторожно погладили холодное запястье.

— Болит? — хрипло спросил Хэ Янь.

Тот человек сжал его слишком сильно. Красный след на коже казался Хэ Яню особенно режущим глаза.

Линь Чжишуй слегка отдёрнул руку. Было немного щекотно и немного больно.

Он покачал головой, затем кивнул. Слёзы уже готовы были сорваться с ресниц.

Спустя некоторое время он тихо признался:

— Болит…

И слёзы тут же крупными каплями покатились по щекам.

Он вспомнил, как в детстве подрался с другими детьми в школе и учитель вызвал родителей. Хотя всё его тело было покрыто синяками и ссадинами, мать Линь прямо при учителе, даже не разобравшись, принялась ругать его за непослушание, отсутствие скромности и неумение соблюдать правила. Она ни разу не поинтересовалась, больно ли ему.

Пальцы Хэ Яня, гладившие красный след на его руке, замерли. Он сразу немного растерялся.

Он ведь действительно не сердился, не пытался нарочно говорить хриплым голосом и даже не нажимал на запястье слишком сильно.

Почему же малыш вдруг расплакался?

Какой же он чувствительный.

— Всё, всё, больше не буду трогать.

Он отпустил его запястье и попытался найти в кармане ещё один леденец.

Но конфет больше не осталось.

Линь Чжишуй положил руку ему на бедро и не убрал её. При этом он продолжал громко шмыгать носом. Всё лицо было мокрым от слёз, а глаза сильно покраснели.

— Вы… вы можете продолжать трогать.

В голове у водителя, сидевшего за рулём, выстроился целый ряд многоточий. Он молча поднял перегородку между передними и задними сиденьями.

Хэ Янь слегка напрягся. Тепло ладони малыша проникало сквозь тонкую ткань брюк, вызывая незнакомое и немного волнующее ощущение.

Вся ярость, бушевавшая в нём ещё недавно, бесследно исчезла.

Он вообще понимает, насколько двусмысленно это прозвучало?

Хэ Янь вздохнул и вытер слёзы с лица Линь Чжишуя. Когда его пальцы коснулись нежной кожи, сердце Хэ Яня, который все свои двадцать восемь лет оставался одиноким, вновь дрогнуло.

Нет, Хэ Янь, нельзя вести себя как скотина. Но и быть хуже скотины тоже нельзя.

Линь Чжишуй моргнул. Его ресницы скользнули по тыльной стороне ладони Хэ Яня, вызвав лёгкую щекотку.

— Хэ-гэ… Вы больше не сердитесь?

После плача голос Линь Чжишуя тоже немного охрип.

— Угу. Я и не сердился.

Впервые в жизни Хэ Янь, чувствуя влагу на своей руке, совершенно не знал, что делать.

— Не бойся. Они больше не смогут причинить тебе вреда.

При упоминании тех двоих в глазах Хэ Яня вновь вспыхнул гнев, но он быстро его скрыл.

Линь Чжишуй всхлипнул:

— Когда вы пришли, я сразу перестал бояться. Я просто… очень счастлив, что вы так обо мне заботитесь.

По какой-то причине Хэ Яню вдруг стало казаться, что почтительное «вы» создаёт между ним и Линь Чжишуем целую разницу в поколение. Поначалу такое обращение звучало вполне нормально, но теперь ужасно резало слух.

И всё же он не мог прямо сейчас заставить малыша обращаться к нему иначе. Лучше потом предложить ему другое обращение. Например, «муж».

Заметив странное выражение лица Хэ Яня, Линь Чжишуй продолжил:

— Я правда так думаю. Я действительно очень счастлив. Мне так хорошо рядом с вами.

Хэ Янь хотел снова погладить его по голове, но вспомнил, что вся рука мокрая от слёз, и отдёрнул её. Столь откровенное проявление чувств со стороны малыша заставляло его немного смущаться.

Линь Чжишуй уже понял, что Хэ Янь вовсе не сердится, и окончательно успокоился. В конце концов, вечером он пил алкоголь, затем пережил столько всего и ещё наплакался. Усталость нахлынула мгновенно, и вскоре он уснул, прислонившись к плечу Хэ Яня.

Хэ Янь попросил водителя немного повысить температуру в салоне, а затем уложил Линь Чжишуя головой к себе на колени.

Когда они добрались домой, Хэ Янь внёс его на руках. Линь Чжишуй свернулся у него на груди, лицо его было немного бледным.

Очевидно, произошедшее в туалете всё-таки сильно его напугало.

Дворецкий с улыбкой вышел встречать господина и госпожу, но, увидев мрачное лицо хозяина, почувствовал, как сердце ёкнуло.

Что же произошло? Разве они не просто отправились на встречу с друзьями?

Уложив Линь Чжишуя на кровать, Хэ Янь с мрачным лицом велел дворецкому вызвать семейного врача.

Линь Чжишуй крепко вцепился в одежду Хэ Яня и не желал отпускать. Даже сквозь сон он продолжал бормотать «Хэ-гэ».

Прежде суровое выражение лица Хэ Яня немного смягчилось.

Семейный врач приехал очень быстро.

У Линь Чжишуя поднялась температура, но, к счастью, совсем немного. Достаточно было принять лекарство.

— Такое бывает после алкоголя и сильного испуга. За ночь выспится, и всё пройдёт.

Врач давно привык к подобным случаям, но тут неожиданно встретился с пугающим взглядом работодателя.

— Ха-ха… То есть я хотел сказать… Ничего страшного, вам не нужно так беспокоиться.

Хэ Янь коротко хмыкнул.

— Сегодня переночуешь в гостевой комнате. Утром осмотришь его ещё раз.

Разве врач посмел бы возразить? Он поспешно закивал:

— Да, да, конечно!

Бедняга ведь только что выбрался из тёплой постели своей девушки.

— Господин, что произошло? — спросил дворецкий.

Он служил в этом доме уже много лет, ещё с тех времён, когда здесь жили родители Хэ Яня. Теперь, увидев, в каком состоянии господин и госпожа вернулись после вечерней встречи, он не мог не волноваться.

Хэ Янь потёр переносицу, и выражение его лица немного смягчилось. Он осторожно сжал руку Линь Чжишуя, всё ещё державшую его за одежду.

— Принеси лекарство.

Дворецкий на мгновение застыл, а затем поспешил к врачу за лекарством.

Хэ Янь нанёс мазь на руку Линь Чжишуя, а потом попытался напоить его водой. Но тот спал, поэтому большая часть воды просто вытекла изо рта.

К тому же у Хэ Яня совершенно не было опыта в подобных делах, и всё получалось неуклюже. Дворецкий, наблюдавший за этим, вздохнул. Прежде он хотел, чтобы господин побольше общался с госпожой, но теперь решил, что лучше всё-таки заняться этим самому.

— Господин, может, я попробую? — нерешительно предложил он.

Хэ Янь посмотрел на совершенно мокрую подушку и застыл.

— Хорошо. Мне нужно кое с чем разобраться.

*

— Выясни всё, чем Чэнь Юй занимался за последние годы.

В кабинете Хэ Янь смотрел на одну за другой неприглядные фотографии на экране и невольно испытывал боль за Линь Чжишуя.

Как же он прожил эти полгода?

К счастью, Чэнь Юй ещё не успел его испортить.

Заполучить такого мерзавца в качестве менеджера было настоящей неудачей в его актёрской карьере.

— И ещё этот директор Цянь… Найди на него какой-нибудь компромат и позаботься, чтобы информация стала достоянием общественности, — он постучал пальцами по столу.

Молодой помощник на другом конце провода невольно съёжился. Чёрт возьми, что случилось? Мало того что начальник поднял его посреди ночи и заставил работать, так ещё и разговаривал таким пугающим тоном!

Закончив разговор, Хэ Янь некоторое время молчал, а затем с мрачным лицом позвонил Цзян Юйнин.

— Братец, ты вообще знаешь, который сейчас час? Уже почти следующий день! За то, что мешаешь людям спокойно спать, полагается…

— Я хочу как можно скорее перевести Линь Чжишуя под твоё руководство, — мрачно произнёс Хэ Янь.

Цзян Юйнин, видимо, уловила что-то необычное в его голосе и на этот раз даже не стала огрызаться. Немного подумав, она ответила:

— Ладно, сестрёнка поняла.

— Если кто-то из твоих подопечных поддерживает связи с людьми Чэнь Юя, пусть немедленно их разорвёт.

Будь на её месте кто-то другой, Хэ Янь не стал бы предупреждать. Но Цзян Юйнин выросла вместе с ним и к тому же в будущем должна была стать менеджером Линь Чжишуя.

Цзян Юйнин на мгновение лишилась дара речи и только спустя некоторое время ответила:

— Я поняла.

http://bllate.org/book/38355/4879985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода