×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mr. Huo's Exclusive Catnip / Кошачья мята для мистера Хо: Неожиданная связь: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время обеда Шэнь Цзянхэ снова без всякого предупреждения заснул. Поскольку это происходило уже во второй раз, паники не возникло.

Хо Сихэ посмотрел на Шэнь Цзянхэ, который уткнулся носом в обеденный стол, едва не угодив головой в тарелку, и слегка вздохнул.

— Я отведу его наверх, — Хо Сихэ проглотил то, что было во рту, и остановил Вэй Шэня, который уже собирался позвать кого-нибудь на помощь.

Вскоре Хо Сихэ закончил трапезу, поднялся из-за стола, подошел к Шэнь Цзянхэ и подхватил его на руки.

Уснув на этот раз, Шэнь Цзянхэ проспал целых полмесяца.

В этот период Хо Сихэ нанес визит в Семью Шэнь. Он отправился туда с щедрыми дарами, намереваясь в то же время потребовать от Шэнь Минсяна крупную плату.

В гостиной Семьи Шэнь Хо Сихэ передал Шэнь Минсяну папку с документами без опознавательных знаков.

Заглянув внутрь, Шэнь Минсян в лице резко изменился и был готов тут же сжечь бумаги.

Именно эти документы служили доказательством его вмешательства в дела с машиной Шэнь Цзянхэ.

— У меня дома есть копия, — Хо Сихэ бросил на него косой взгляд и холодно произнес.

Суставы пальцев Шэнь Минсяна, сжимавших бумаги, побелели. С трудом подавив желание выбросить их, он аккуратно положил документ на стол, натянул на лицо улыбку и посмотрел на Хо Сихэ:

— Говорите прямо, господин Хо, чего вы хотите?

— Права опеки и попечительства над Шэнь Цзянхэ.

Раньше он не приходил требовать этого напрямую, потому что Хо Сихэ еще не до конца исключил возможность того, что Шэнь Минсян пытался его убить. Но незадолго до этого он убедился, что авария не была подстроена Шэнь Минсяном, поэтому, спросив мнение самого Шэнь Цзянхэ, решил прийти и забрать его.

Авария, в которую попал Хо Сихэ, не была случайностью. Наличие в машине мини-бомбы, а также поврежденные двигатель и тормоза ясно доказывали, что тот человек хотел не просто устроить ему ДТП, а именно сжить со света. К тому же Хо Сихэ возвращался из Семьи Шэнь, когда попал в аварию, так что трудно было не заподозрить Шэнь Минсяна.

Если бы Хо Сихэ сразу потребовал отдать ему юношу, то в случае, если Шэнь Минсян действительно оказался бы злоумышленником, это выглядело бы как добровольная явка в ловушку. Каким бы ублюдком ни был Шэнь Минсян, Шэнь Цзянхэ — его законный сын. Если бы в тот момент Шэнь Минсян уперся и потребовал вернуть сына, Хо Сихэ ни при каких обстоятельствах не смог бы удерживать его насильно. А стоило бы Шэнь Цзянхэ вернуться в Семью Шэнь, как жизнь Хо Сихэ, без сомнения, оказалась бы на волоске.

Теперь же, когда Шэнь Минсян был полностью оправдан, Хо Сихэ мог открыто и законно забрать Шэнь Цзянхэ. К тому же Шэнь Минсян являлся человеком, для которого превыше всего стояла выгода, и кто знает, не вздумал бы он в будущем использовать Шэнь Цзянхэ как разменную монету для шантажа Хо Сихэ. Поэтому Хо Сихэ решил раз и навсегда избавиться от этой угрозы, полностью оборвав все связи Шэнь Цзянхэ с Семьей Шэнь.

— Хорошо, — легко согласился Шэнь Минсян. Подумаешь, какой-то внебрачный сын — невелика потеря. Раз уж Шэнь Вэньси уже пересадили сердце, Шэнь Цзянхэ для него больше не представлял никакой ценности, и забирать этого сумасшедшего мальчишку он позволял кому угодно!

Хо Сихэ кивком велел помощнику достать подготовленные и прошедшие юридическую проверку документы о передаче прав опеки и попечительства и протянул их Шэнь Минсяну.

Взяв бумаги, Шэнь Минсян взял ручку и расписался:

— Тогда насчет дальнейшего сотрудничества...

Хотя он понятия не имел, чем именно его внебрачный сын сумел привлечь внимание Хо Сихэ, это не имело никакого значения. Ему было важно лишь убедиться, что с нынешним сотрудничеством с корпорацией Хо всё пройдет гладко.

— Сотрудничество продолжится как обычно, — Хо Сихэ дал ему успокаивающий ответ.

— Господин Хо, позвольте мне сказать пару слов не по делу, — Шэнь Минсян взял чайник и долил чаю в чашку Хо Сихэ. — Если у вас будет время, отведите этого ребенка к психотерапевту. Боюсь за вашу безопасность, этот парень... у него не всё в порядке с головой.

При этих словах Шэнь Минсян зябко передернул плечами: то, что Шэнь Цзянхэ вытворял в тот день, повергло его в ужас. Если Хо Сихэ собирался держать Шэнь Цзянхэ при себе, то Шэнь Минсян, как деловой партнер, был обязан предупредить его о необходимости следить за собственной безопасностью — ему совсем не улыбалось видеть, как деньги, которые уже почти оказались у него в руках, растворяются в воздухе.

— Благодарю за заботу, господин Шэнь, я буду иметь это в виду, — ответил Хо Сихэ, взглянул на наручные часы и отодвинул чашку. — Время уже поздно, не буду вас больше утомлять.

После положенных любезностей Хо Сихэ сел в машину и уехал.

Слова Шэнь Минсяна не произвели на него особого впечатления. На его памяти Шэнь Цзянхэ, кроме как робко тупиться и пугливо жаться к углам, не проявлял никакой той экстремальности, о которой говорил Шэнь Минсян. К тому же, с телосложением Шэнь Цзянхэ, готовым согнуться от первого же порыва ветра, какую угрозу он вообще мог представлять?

Он злится на меня?

После пробуждения душевное состояние Шэнь Цзянхэ по-прежнему оставляло желать лучшего, а реакции оставались на редкость заторможенными.

Гу Лин говорил, что это может быть связано с природой Полудемона у Шэнь Цзянхэ, но если стабилизировать Печать, восстановление пойдет быстрее.

Тело Шэнь Цзянхэ, пролежавшего полмесяца неподвижно, выразило явный протест, что означало — больше залеживаться нельзя. Поэтому Хо Сихэ велел поставить в кабинете мягкий кожаный диван: пока он работал за столом, Шэнь Цзянхэ сидел там.

Шэнь Цзянхэ вел себя послушно, не докучал жалобами на скуку, а просто тихо сидел. Когда уставал — полулежал, изредка с минимальным шумом делал пару шагов на маленьком балконе или же притаскивал небольшой стульчик и садился греться на солнышке на балконе, заставленном горшками с цветами.

Шэнь Цзянхэ слез со стула, присел на корточки возле куста стрелиции, приблизился к растению и осторожно коснулся его лепестков.

Свобода, долголетие, полная отрешенность от всех оков...

Шэнь Цзянхэ смотрел на цветок, похожий на расправившую крылья птицу, и в глубине его глаз зародилась тоска.

Шэнь Цзянхэ проспал чуть больше десятка дней, проживая во сне те самые день за днем из своего прошлого: с момента окончания университета, когда у него прошла гиперчувствительность к боли, и до открытия собственной художественной студии, где он стал преподавателем традиционной китайской живописи...

А затем он проснулся и почувствовал, что всё вокруг пугающе чуждо. Он вспомнил, что попал в книгу, что он не принадлежит этому миру, и даже физически ощущал отторжение, с которым этот мир к нему относился. Он не мог говорить, двигался медленно, а временами даже ничего не слышал.

На второй день после пробуждения Шэнь Цзянхэ обратил внимание на комнатные растения на балконе. Он просидел весь день, глядя на цветок, который в это время года цвести вообще не должен был, но сейчас распустил свои яркие крылья, и эта вспышка алого цвета приковала его взгляд. Птица с расправленными крыльями, словно готовая взмыть ввысь, казалось, манила его к себе. И тогда он почувствовал, что его онемевшие конечности снова обрели способность двигаться, поднялся и шагнул навстречу растению...

Хо Сихэ, только что завершивший видеоконференцию, через приоткрытую стеклянную дверь услышал первые слова, произнесенные Шэнь Цзянхэ с момента его пробуждения.

Глядя на Шэнь Цзянхэ, сжавшегося среди зелени в лучах полуденного солнца, он испытал странное иллюзорное чувство: ему казалось, что свет, падающий на Шэнь Цзянхэ, — это его собственные крылья, и еще мгновение — и он взлетит высоко в небо.

— Шэнь Цзянхэ!

Инстинктивно окликнув его по имени, Хо Сихэ подался вперед, собираясь броситься к нему и схватить.

Его глаза заволокло синеватым сиянием, он активировал Печать и сорвался с места.

http://bllate.org/book/38350/4810681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу