×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Senior Brother Ran Away I Have Bad Teeth / Старший брат сбежал, а у меня проблемы с зубами: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Гуйянь привел человека обратно в жилье, смазал раны на его теле матерью и в конце концов застыл у кровати, глядя на спящего юношу.

Он поджал губы, постоял немного, и уголки его рта внезапно приподнялись.

— Как вовремя он ранен.

Сказав это, он хлопнул в ладоши, вышел, плотно затворив за собой дверь, и направился в сторону, противоположную жилым помещениям. Не прошло и много времени, как он добрался до середины склона.

Справа от середины горы пролегала тропинка, ведущая наверх. В голове Нин Гуйяня мелькнула карта, и он, повернув, скрылся на побелевшей от снега дороге.

Человек на вершине горы ступил на последнюю ступеньку, и прохладный ветер, скрытый кронами деревьев, мгновенно забрался в его зябкие рукава.

Нин Гуйянь запахнул одежду, нахмурившись отвернулся, и ледяной ветер пронесся прямо у его щеки.

Каменный монумент на вершине постепенно вырисовывался перед глазами. Видимо, хозяина этих мест не было дома, и здесь больше не расставляли никаких массивов, заставляющих людей ходить кругами. Нин Гуйянь с легкостью добрался до каменной стелы на вершине, огляделся вокруг, тяжело дыша и прикрыв глаза.

Затем его губы зашевелились:

— Да чтоб эту гору всю жизнь карабкаться приходилось.

Сказав это, он вдохнул полной грудью, а от холода поднял рукав, прикрывая нос и рот.

— Живут же так высоко, неужели не боятся кислородного голодания?

Закончив, он подошел к тропинке и, глядя сверху вниз, смог разглядеть густой серо-зеленый оттенок у подножия горы, а еще дальше — ближайший к этим местам город Се. Говорили, что это благодатный край, где рождаются таланты, и стоит затеряться в той толпе, как отыскать человека станет невероятно трудно.

А если покинуть город Се, то это и вовсе сложнее, чем подняться в небеса.

Нефритовая подвеска, спрятанная в поясе, была без всякого сожаления выброшена ее нынешним хозяином на обочину дороги — поблизости не было никаких укрытий, и если бы кто-то оступился, жизни не миновать.

Подвеска затерялась в снегу, а он снял со svého пояса нефритовую флейту, тихо прошептав несколько простых заклинаний, которым спешно научился, и изумрудная флейта в его руке в мгновение ока превратилась в меч.

Острие меча устремилось вниз, свободная рука Нин Гуйяня потянулась к лезвию, и свист ветра у ушей внезапно стих. Он помедлил и изменил движение руки.

Упавшая на землю подвеска была обнаружена кончиком меча, скользнув по земле, подброшена вверх и вновь оказалась на ладони Нин Гуйяня.

Заведя за спину другую руку, он скосил взгляд неподалеку: в серой дымке возник чей-то силуэт и, стремительно приближаясь, вскоре материализовался перед ним.

Цзи Субай стоял невдалеке, его взгляд несколько секунд задерживался на руке Нин Гуйяня, сжимающей меч. Он наблюдал, как тот с крайним спокойствием убирает предмет, и, склонившись в поклоне, произнес:

— Потревожил ли я Учителя?

Закончив говорить, Нин Гуйянь убрал меч, и промелькнувшая бирюзовая тень в его руке сменилась флейтой.

— Ученик потерял вещь, поднимался наверх поискать.

Цзи Субай услышал это и кивнул. Выражение его лица не изменилось, но в тоне отчетливо сквозило недоверие.

— Вот как? Эта подвеска считается первоклассным магическим инструментом, неужели ее так легко потерять?

Напряженное тело Нин Гуйяня вновь оцепенело. К счастью, он был полуслепцом, иначе стоило ему поднять взгляд, как в его глазах тут же обнаружился бы мелькнувший перепуг.

— Всего лишь вышел поисковать вещи?

Цзи Субай повторил вопрос, и в его черных глазах таился холод — точно такой же взгляд был у него сутки назад, когда он ранил Нин Гуйяня мечом.

Спустя пару секунд после этих слов ослепший мужчина с кривой улыбкой развернул ладонь: налипший на подвеску снег уже растаял, и вещица в целости и сохранности лежала на бледной ладони.

Нин Гуйянь пояснил:

— В тот момент ученик был немного рассеян и не собирался ее терять. А когда собрался на поиски, как раз какой-то младший соученик позвал меня на Отбор учеников, вот я и подумал, что поискать после его окончания будет то же самое.

— Вот как? Вещица для Поглощения духа не так уж и важна.

Слова мужчины звучали вызывающе и давяще.

Нин Гуйянь крепче сжал вещь в руке и взмахнул рукавом.

— Подобные мелочи в глазах Учителя, разумеется, заурядны.

От этих слов мужчина испытал одновременно и самодовольство, и досадное ущемление. Цзи Субай посмотрел на него пару раз, и парящий за его спиной меч растворился.

Затем мужчина бросил фразу — Завтра в час кролика, утреннее занятие — и, заложив руки за спину, неспешно удалился.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Нин Гуйянь внезапно присел на корточки, а когда поднял голову, изо рта у него сочилась кровь.

Он дернул уголками рта и беззвучно выругался.

Не успел он закончить ругань, как издалека донесся пронзительный орлиный крик и не терпящий возражений приказ мужчины:

— Чего стоишь? За мной.

Нин Гуйянь скриф зубами, бросил взгляд на кружащего в вышине черного орла, спрятал вещи и последовал за ним.

Глава 7. Всё еще больны глаза

Сказано в час кролика, значит, в час кролика. Хотя режим Нин Гуйяня и отличался здоровьем, до такой степени он еще не оздоравливался: вставать приходилось до того, как запоют петухи. Не ложившись всю ночь, он заблаговременно покинул комнату.

Жилища двух главных героев находились недалеко друг от друга, и Нин Гуйянь сначала отправился за тем, что поближе, — к Цзин Фу. Не успел он войти в дом, как у самой двери заметил юношу, упражняющегося с деревянным мечом в руках.

Он слегка приподнял брови и постучал по дверному косяку.

Занятый тренировкой юноша замер, убрал меч, кивнул и окликнул Нин Гуйяня:

— Старший ученик.

— Поверни налево от выхода и иди прямо. За тренировочной платформой находится столовая для внешних учеников.

Говоря это, он достал из кошелька, висевшего на поясе, несколько медных монет.

— Для еды в горах тоже нужны деньги. Ты только что прибыл, возможно, не знаешь, а мне еще нужно позвать младшую соученицу Линь. Не мог бы ты помочь мне купить еду?

Взгляд Цзин Фу переместился с монет на лицо Нин Гуйяня, и на его улыбающемся лице отразилось недоумение.

Спустя мгновение Цзин Фу шевельнул губами.

Нин Гуйянь сделал два шага ближе, опережая его слова, и вложил монеты в ладонь юноши.

— Не заставляй младшую соученицу ждать. Отправляйся в бамбуковую рощу до часа кролика, Учитель не любит опаздывающих.

Сказав это, он быстрыми шагами удалился, не оставляя Цзин Фу возможности отказаться.

Удалившись от жилья Цзин Фу, Нин Гуйянь вздохнул, похлопал себя по пустому месту на поясе и потер живот.

— А мне самому разве не нужно поесть?

Возможно, после перехода на Истинное Дянь, он несколько дней обходился без еды и даже не чувствовал голода, но аппетит-то никуда не делся. Поразмыслив, Нин Гуйянь все же покачал головой и направился в сторону жилища Линь Яньянь.

Ученицы женского пола жили вместе, а поскольку Линь Яньянь была новенькой, ее комната закономерно оказалась самой дальней.

Нин Гуйянь с улыбкой перекинулся парами слов с другими учениками, отправлявшимися спозаранку на утреннее занятие, подошел к дверям Жилых помещений учеников и постучал костяшками пальцев по косяку.

— Младшая соученица Линь, ты встала?

— А! Иду, старший ученик, подожди меня!

http://bllate.org/book/38346/4810209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу