×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You're So Arrogant, Fat Cat / А ты довольно дерзкий, котик! [Завершено]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как мужчина ушел, Пань Лили подошла ближе и спросила:

— Все в порядке? Он не пойдет трепаться об этом где попало?

Ли Сяочжоу поднял чайную чашку, рассматривая узор на ней, и переспросил:

— У него нет таких способностей. Что случилось?

— Да вот, только что внизу поболтала с Режиссером Чэнем. В прошлом году то шоу талантов стало очень популярным, помнишь? В этом году несколько развлекательных компаний планируют объединиться для создания нового, и младшая дочь Режиссера Чэня очень хочет принять в нем участие, — ответила Пань Лили.

— Его дочь? — Сяо Лю попытался сопоставить образ в голове и пробормотал: — Она так похожа на Режиссера Чэня, боюсь, дебютировать ей будет непросто.

Пань Лили окинула его презрительным взглядом:

— Говорят, она сделала небольшую пластику, не знаю, как сейчас, но в общем, он хотел узнать, участвует ли наша Чжаохуа Энтертейнмент.

Чжаохуа Энтертейнмент была основана Ли Сяочжоу после того, как он пришел в индустрию развлечений и поглотил две маленькие компании. Он сам был одним из акционеров.

Изначально он просто не хотел подписывать кабальные контракты с чужими компаниями, поэтому они с друзьями создали свою для забавы, но, к удивлению, дело пошло в гору, правда, официально исполнительным директором числился другой человек.

Ли Сяочжоу взглянул на него:

— Ты спрашиваешь меня? Лучше обратись в компанию.

Если не требовалось важных решений, требующих голосования совета директоров, Ли Сяочжоу не мог знать обо всех текущих проектах.

Пань Лили неловко улыбнулась:

— Э-э, я просто к слову. На следующей неделе у тебя только одна рекламная съемка, а что потом? Сегодня пришло еще несколько сценариев, о, еще и от Режиссера Хэ.

Она упомянула Режиссера Хэ не просто так: он был их старым знакомым и одним из немногих друзей Ли Сяочжоу в индустрии. Фильмы он снимал один хуже другого, зато его развлекательные шоу били все рекорды по популярности.

Ли Сяочжоу холодно отрезал:

— Не бери в голову. В следующем месяце ничего не планируй, просто ждем начала съемок у Режиссера Вэя.

Пань Лили кивнула, немного разочарованная, но все же напомнила:

— Тогда давай сделаем хотя бы пару фотографий сейчас, иначе фанаты снова будут в комментариях на Вэйбо спрашивать, не положили ли мы тебя на полку.

Ну и дела, этот босс отдыхает, когда хочет, кто бы посмел его на полку положить!

Глава 6. Цюцю

Цюцю вылизывал лапку, пока сидящий напротив двуногий зверь суетился, собирая вещи и что-то бормоча себе под нос. Похоже, ему предстояло уехать по делам на пару дней, поэтому их собирались отправить в другое место.

Люйдоугао был очень чувствителен к таким сборам, он уже скулил какое-то время, опустив уши.

— Фыр, слабак, — Цюцю запрыгнул собаке на голову. — В награду за то, что ты сегодня хорошо себя вел, я беру тебя под свою защиту.

Люйдоугао посмотрел на него глазами-черносливинами и жалобно заскулил, осторожно толкая лапой своего двуногого зверя.

От этого взгляда сердце Чэн Цзинляна готово было растаять.

— Цюцю, не обижай Люйдоугао, — он снял кота, который уже выпустил когти, и закинул игрушки кота и собаки в рюкзак.

На самом деле, он перебрал кучу имен: Танъюань, Чжима, Ноуми, но черно-белый кот их просто игнорировал. Он не только захватил будку Люйдоугао, но и приватизировал все собачьи игрушки, особенно ему полюбились пушистые мячики.

Поэтому, поразмыслив, Чэн Цзинлян однажды внезапно окликнул его: Цюцю! Кот, словно почувствовав что-то, обернулся и впервые отреагировал на имя.

Подъехав к дому семьи Ли, они услышали голос няни, которая радостно воскликнула:

— Ой, молодой господин Чэн вернулся!

Охрана у этого жилого комплекса была строгой, но сами дома, включая трехэтажный особняк семьи Ли, стояли здесь уже давно.

Чэн Цзинлян, улыбаясь, перекинулся парой слов с няней, вывел из машины собаку, и тут из ворот вышла пухленькая старушка. Он поспешил к ней, поддерживая под руку, и ласково позвал бабушкой.

Цюцю выпрыгнул из машины, поднял взгляд и увидел, что от старушки исходит слабое золотистое сияние.

Он поднял хвост и вприпрыжку, радостно перебирая лапками, подбежал к ней:

— Мяу-у~

Этот звук был таким сладким, что пробирал до костей. Посмотрите, как он изгибал хвост, как терся им о людей — настоящий магнит для человеческих сердец.

Чэн Цзинлян лишь покачал головой: до чего знакомая картина.

Старушка опустила голову и добродушно рассмеялась:

— Ой, откуда же взялся этот малыш? Какой же он красивый.

Цюцю поднял голову, решив, что прошлая попытка была недостаточно хороша, и снова промяукал, приглушив голос. Он моргал так, словно в уголках глаз у него были крючки, цепляющие душу — кот выглядел невероятно обольстительно.

— Ты по телефону говорил, что у него скверный характер, а по-моему, он такой послушный и милый, — сказала старушка.

Чэн Цзинлян, держа собаку на поводке, обменялся взглядом с Люйдоугао:

— ...

Цюцю решил, что этого мало, и положил обе передние лапки на цветочные брюки старушки:

— Мяу-у~

— Ой, иди ко мне, давай обнимемся, — старушка нагнулась, погладила кота по голове и прижала его к себе, как младенца, продолжая что-то ласково ворковать. — Малыша зовут Цюцю, да, Цюцю?

Цюцю моргнул, вытянул шею, потеревшись о подбородок старушки, и нежно отозвался.

Чэн Цзинлян: «!!» Этот кот что, стал оборотнем?! Почему такое предвзятое отношение?!

Вскоре из дома вышли отец Ли и мать Ли. Семья вошла внутрь и немного поболтала.

Отца звали Ли Хуашань, мать — Тан Цин. Супруги родили Ли Сяочжоу, когда им было за тридцать, а сейчас им уже перевалило за шестьдесят, они недавно вышли на пенсию и наслаждались спокойной жизнью.

Старушке Ли было уже за восемьдесят, но она всегда улыбалась, и здоровье ее было даже лучше, чем у сына, да и выглядела она моложе него.

Отец Ли нахмурился:

— Этот кот не будет драть диван?

В этом доме они жили много лет и не хотели ничего менять: хоть мебель и выглядела просто, это были старинные вещи.

Деревянной мебели здесь было много, и если коты начнут ее драть, а собаки грызть, она долго не продержится.

Цюцю взглянул на него, фыркнул и уткнулся головой в объятия старушки, жалобно заскулив.

Старушка тут же бросила на сына косой взгляд:

— Ну что ты за человек такой? Даже кота потерпеть не можешь?

http://bllate.org/book/38345/4810015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода