×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Madly Beautiful Siren Lord's Wife Chasing Inferno / Следы укусов: Одержимая любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранняя зима уже подступала к концу, и в тот день, когда в Цзинчжоу выпал первый снег, к Е Саньюй наконец пришла долгожданная свобода.

Два года она провела за высокими стенами: от первоначального отчаяния и уныния до нынешнего умения скрывать любые эмоции — всю горечь этого пути знала только она сама.

Она уже стояла у ворот и собиралась обернуться, как надсмотрщик прикрикнул:

— Не оглядывайся, иди вперёд.

Тело Е Саньюй слегка напряглось, и она зашагала дальше.

— Девушка, чтоб ноги твоей здесь больше не было, — рявкнул надсмотрщик.

Уголки её губ изогнулись в холодной усмешке: если бы был выбор, кто по своей воле стал бы заглядывать в такие места?

На другой стороне улицы стоял чёрный мерседес. Ей даже не нужно было всматриваться, чтобы с первого взгляда узнать машину Сян Фэйвань.

Автомобиль, как и ожидалось, развернулся спереди, шины зашуршали по её следам, и он остановился рядом.

Опустилось стекло — за рулём сидела Дун Цин, секретарь Сян Фэйвань. Она получила приказ забрать Е Саньюй.

Е Саньюй не обратила на неё внимания и продолжила идти своей дорогой.

Машина, словно улитка, поплелась следом. Наклонившись к окну, Дун Цин окликнула её:

— Мисс Е, садитесь в машину. Очень холодно, а вы так легко одеты.

Е Саньюй садиться отказалась, и Дун Цин ничего не оставалось, как выйти из машины с одеждой в руках и преградить ей путь.

— Мисс Е, не могли бы вы надеть это? — с мягкой просительной интонацией произнесла она.

На Е Саньюй была лишь лёгкая светлая кофточка, которую ветер раздувал пузырём, отчего казалось, что её вот-вот унесёт порывом.

Дун Цин опустила взгляд и умоляюще проговорила:

— Мисс Е, такова воля генерального директора Сян. Прошу, не усложняйте мне жизнь.

— Цин-цзе, ты теперь со мной такая вежливая, — Е Саньюй засунула руки в карманы и остановилась на месте. — То и дело мисс Е. Это тебя генеральный директор Сян научила?

Они были знакомы с Сян Фэйвань уже давно, да и с Дун Цин они тоже хорошо знали друг друга. Конечно, причиной их отчуждения стали не только два года разлуки.

— Нет, — Дун Цин развернула пальто и встряхнула его. — Не шутите со своим здоровьем, сначала накиньте это.

http://bllate.org/book/38343/4809452

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода