×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mermaid Hunter Owl's Delight / Охотник на русалок: Уханье Совы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел Исаак опомниться от этого странного зрелища, как снова поднялся шум. Из казино выскочил монстр — его скорость была столь невероятной, что в мгновение ока он выскочил за пределы дальности полета пули.

— Черт побери! — Пу Шэн расставил ноги и тут же бросился в погоню.

Пока Исаак приходил в себя, мужчина уже промчался мимо него, и его высокомерный взгляд не задержался на нем и полсекунды. Мозг Исаака еще не успел среагировать, как ноги уже предательски побежали следом.

Сколько ни жил Пу Шэн, он впервые видел бегущую Русалку. Именно так, бегущую Русалку: она падала на все четыре конечности и неслась на полной скорости, а сзади нее извивался и мотался хвост.

— Ты тоже можешь превращаться в это получеловеческое-получудовищное отродье?

— Хм-м, — неопределенно отозвался Исаак.

Пу Шэн без колебаний бросил:

— Какая гадость.

Исаак тут же парировал:

— Ты тоже отвратителен.

Видя, что монстр впереди вот-вот унесется прочь, Пу Шэн сразу забыл о необходимости поправлять того в обращениях. Налегая на носки, он оставил Исаака далеко позади.

Вдвоем они преследовали цель до самого водостока. Та Русалка единым прыжком бросилась вперед и скрылась в бурлящем потоке между двумя туннелями, а черная тень уплыла в темный проход впереди.

Прекрасные глаза Пу Шэна наполнились мраком. Покусав большой палец, он с решительным видом ступил в туннель. Интуиция подсказывала Исааку, что внутри опасно, но, глядя на мужчину, которого постепенно поглощала темнота, ему оставалось лишь стиснуть зубы и последовать за ним — если тот погибнет, ему тоже не выжить.

Кап-кап… кап-кап…

По мере продвижения вглубь вокруг становилось все темнее, и единственным доказательством существования этого пространства был непрерывный звук капающей воды.

Проход был очень узким, поэтому им приходилось идти друг за другом. Пу Шэн шел впереди, одной рукой держа небольшой огненный светильник для слабого освещения, а другой крепко сжимая револьвер. Непонятно почему, но запах рыбы становился все сильнее.

Шаги за спиной Пу Шэна внезапно смолкли. Пу Шэн замер на мгновение, обернулся и спросил:

— Что такое?

— Не ходи дальше, повернем назад. Я чувствую, их здесь очень много…

Пу Шэн нахмурился:

— Что…

Бултых…!! Всплеск воды заглушил остаток слов Исаака. Пу Шэн резко обернулся, но не успел он разглядеть силуэт монстра, как из воды один за другим стали выпрыгивать темные тени. Повсюду проступали пары зловещих зеленеющих глаз: в воде, впереди, позади…

Пу Шэн выругался про себя и нажал на курок, целясь в пару бросившихся на него глаз:

— Бах!

Оглушительный грохот выстрела раскатился по туннелю, и монстр издал пронзительный вопль. Это, несомненно, разозлило всю стаю. По мере того как на них нападало все больше чудовищ, шесть патронов в револьвере быстро закончились.

Пока Пу Шэн перезаряжал оружие, острые когти Русалки оставили глубокую рану на его руке, и фонтаном хлынула кровь. Это была кровь Охотника…

— Ха-с-с!!

Целые скопления русалок кувыркались на воде, наперегонки карабкаясь на узкую дорожку. Сердце Пу Шэна пропустило удар: откуда здесь столько русалок?

Не успел он опомниться, как на него бросилась Русалка. Пу Шэн резко отступил назад и впечатался прямо в чью-то крепкую грудь. Дыхание этого существа было ледяным, и низкий голос Исаака раздался прямо над ухом:

— Обними меня за шею, я вынесу тебя отсюда.

Пу Шэн за долю секунды взвесил все за и против и решительно обвис на шее у Исаака.

Под грозный рев чудовищ Исаак неожиданно для Пу Шэна утащил его в стремительный водный поток. Едва оказавшись в воде, Исаак, словно готовая сорваться с тетивы стрела, мгновенно преодолел несколько десятков метров, высвободив поразительную силу.

Пу Шэн испугался — такую скорость можно было назвать невероятной, но следом в нос хлынул большой объем холодной воды, и на него накатило удушье.

Пу Шэн вцепился в шею Исаака еще сильнее, да так крепко, что Исаак подумал, будто тот хочет его придушить.

Однако продержаться долго не удалось: когда они вплыли в зону со стоячей водой, Пу Шэн потерял сознание от нехватки кислорода. Хватка на шее Исаака тут же ослабла, и, оглянувшись, он увидел, что мужчина соскользнув с него, постепенно погружается на дно.

К тому моменту стая русалок уже исчезла, но из-за отсутствия быстрого течения кровь, сочившаяся из раны Пу Шэна, мгновенно окрасила воду вокруг в красный цвет.

Зрачки Исаака сузились, запах крови ударил в нос — кровь Охотника…

Сильное чувство голода подступило к животу:

— Ур-р…

— Я хочу съесть тебя…

Исаак широко разинул пасть и камнем бросился вниз. Огромное количество крови хлынуло в желудок, в животе кольнуло, и Исаак резко замер, постепенно возвращая утраченный разум.

Нельзя. Есть…

Съешь — умрешь.

Сомкнув окостенелые губы, Исаак пристально посмотрел на погружающегося Пу Шэна, подплыл, вытащил мужчину на поверхность и бросил на узкой тропе в туннеле.

Исаак моргнул, защитная прозрачная пленка на глазах спряталась. Он уставился на бледное лицо мужчины, находя его черты невероятно диковинными, и не удержался — коснулся пальцами длинных пушистых ресниц.

По мере того как сокращалось расстояние, вновь повеяло запахом крови. Исаак снова пал духом, его опять потянуло сожрать Охотника, а разум и инстинкты вели ожесточенную борьбу друг с другом.

На грани срыва в голове Исаака мелькнул обрывок воспоминания: упругая, сильная талия мужчины, а женщина под ним надрывалась, крича так, будто умирает.

Кровь в жилах Исаака закипела, ему стало невыносимо любопытно: что они делали?

Исаак не знал ответа, но взгляд, которым он посмотрел на мужчину, неуловимо изменился — в нем, кажется, больше не читалось лишь одно лишь желание сожрать добычу.

Вместо этого в груди всколыхнулось нечто мощное, жгучее, и им овладело непреодолимое желание попробовать.

Он протянул руку к ремню мужчины, но холодная металлическая бляшка заставила его пальцы инстинктивно сжаться. Вспомнив золотой пистолет Охотника, Исаак с опаской сорвал с Пу Шэна пальто, нырнул обратно в воду и быстро уплыл.

Убегая, Исаак еще и радовался про себя — теперь-то Охотник больше не сможет ему угрожать.

Позорное поражение

— Кхе-кхе-кхе!..

На узкой тропе Пу Шэн резко приподнялся, откашливая полные рты воды, и, открыв глаза в кромешной тьме, испугался.

В чем дело? Почему он все еще в туннеле? Где его раб?

Подняв руку, Пу Шэн почувствовал жуткую боль в предплечье. Проведя рукой, он понял, что все оно в крови!

Этот проклятый подлый раб! Бросил его в таком жутком месте! Доберется он до него — покажет этому мерзавцу!

Пу Шэн попытался подняться и уйти, но вокруг царила непроглядная тьма — не было видно абсолютно ничего, он даже не мог определить направление, не говоря уже о том, в какой стороне выход из водостока.

http://bllate.org/book/38342/4809340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода