×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mermaid Hunter Owl's Delight / Охотник на русалок: Уханье Совы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пу Шэн холодно оглядел происходящее, вскинул руку и дважды подряд выстрелил в потолок:

— Бэнг! Бэнг!

— Заткнитесь! Кто посмеет еще хоть раз шевельнуться, я прикончу ее.

Леденящий и властный голос в одно мгновение заставил огромный особняк затихнуть, оставив лишь звук испуганных, дрожащих вдохов. Кто-то, судя по всему, обмочился от страха — в воздухе постепенно начал расплываться едкий запах мочи.

Пу Шэн с трудом подавил тошноту, вытащил золотую медаль и продемонстрировал ее слугам с суровым и серьезным выражением лица.

— Я — официально признанный королевской семьей Охотник на русалок, а убиваю я, разумеется, только русалок. Прежний господин Род давным-давно мертв, а это всего лишь хитрая русалка. Я искренне глубоко скорблю о смерти господина Рода.

Пу Шэн говорил медленно, отчетливо выговаривая каждое слово. В его тоне звучала едва уловимая, не терпящая возражений властность, заставляющая невольно проникнуться доверием.

Слуги засомневались.

Они переглядывались, перешептываясь друг с другом и вспоминая последние странности в поведении Рода, все те необычные вещи. Слово за словом, они выстраивали вполне убедительную картину, и многие, кто сперва относился ко всему скептически, в конце концов безоговорочно поверили — на всё про всё ушло едва ли с десяток минут.

Пу Шэн мысленно усмехнулся: какая же всё-таки глупая кучка плебеев, однако это избавило его от множества хлопот.

Быть может, слуги вовсе не были слепы к происходящему, просто, сталкиваясь с неразрешимыми проблемами, они привыкли заниматься самовнушением, находя благородные оправдания для тех, кто облечен властью. Таков закон выживания букашек и духовная пища, которой питаются плебеи.

Раб

Задача Пу Шэна была выполнена, и он думал лишь о том, как бы скорее уйти и забрать свое щедрое вознаграждение.

Но слуги оказались недовольны. Даже если они искренне уверили себя, что кожу Рода подменила русалка, у них не было никаких доказательств. А госпожа Род вернется уже завтра — как же им объяснить, что лежащий на полу человек вовсе не Род, а злобная русалка?

— Господин Охотник, не могли бы вы остаться здесь на ночлег? Госпожа возвращается уже завтра, и мы надеемся, что вы сможете объяснить ей сложившуюся ситуацию. Мы предоставим вам лучшие покои и ужин.

Шаги Пу Шэна замерли. Хотя он не считал, что какая-то там госпожа сможет поднять большую бурю, но, чтобы вести дела долго, проявлять осторожность никогда не помешает.

— Ладно, ступайте и подготовьте всё. Пусть несколько человек наберут воды, я буду купаться.

— Хорошо, господин, мы немедленно всё организуем.

Обернувшись, Пу Шэн добавил:

— Пусть ко мне поднимется чистая женщина, только без духов, я этого не люблю.

Слуга торопливо опустил голову:

— Слушаюсь.

Раздался тихий, журчащий звук воды.

В просторной ванной женщина в полупрозрачном легком наряде, с пышными формами, плавной походкой приближалась к Пу Шэну. От нее и впрямь не исходило резкого запаха парфюма.

Настроение Пу Шэна заметно улучшилось.

Женщина подошла к нему вплотную, и ее белые пальцы принялись расвязывать его галстук.

Пу Шэн с чистой совестью наслаждался услугами, словно он сам был хозяином этого особняка. Пуговица за пуговицей расстегивалась на рубашке, ремень был вытянут...

С легким шуршанием Пу Шэн обнаженным погрузился в ванну. Теплая вода окутала его со всех сторон — это была огромная ванна, способная вместить пятерых человек.

Пу Шэн приобнял женщину за тонкую талию, поглаживая ее нежную кожу.

— Как тебя зовут? — спросил он.

— Найра.

— Мм, неплохо. Ты — постельная компаньонка Рода?

Найра прижалась к груди Пу Шэна:

— Господин, с кем я болтаю, тот и моя постельная компаньонка.

Пу Шэн неопределенно хмыкнул:

— А госпожа Род не возражает?

Кончики пальцев Найры скользнули по крепкой груди Пу Шэна:

— Возражает, конечно. Но эта старая карга, кроме как беситься, может только жаловаться своему мелкому семейству. Впрочем, никому нет дела до ее жалоб.

Пу Шэн приподнял бровь:

— О? Так госпожа Род уехала в этот раз потому, что ты вывела ее из себя?

— Господин, как вы можете такое говорить? Эта старуха такая уродливая, да к тому же целыми днями ведет себя как сварливая баба, какой мужчина это вытерпит? Скажите сами, господин?

Пу Шэн прихватил ее за подбородок:

— И впрямь не ровня тебе.

Женщина кокетливо рассмеялась, и какое-то время они предавались невинным ласкам, пока атмосфера не начала накаляться.

Найра подалась вперед, желая поцеловать мужчину.

Взгляд Пу Шэна похолодел, и он слегка отвернулся:

— Я не люблю целоваться.

Найру это ничуть не смутило:

— А что любит господин?

— Я люблю золотые монеты, — ответил Пу Шэн.

— Любите золотые монеты? А меня, значит, не любите?

Мужчина молча улыбнулся, ухватил Найру за запястье и рывком притянул к себе.

...

Слуги сбились в кучку и наперебой, вполголоса обсуждали ход событий. Пожалуй, для них подглядывание за личной жизнью высших мира сего было единственным способом разнообразить свою серую и скучную жизнь.

Они и не подозревали, что этой жестокой схватой интересовался не только обслуживающий персонал. Где-то в темноте пряталась пара зеленых глаз, не отрывая пристального взгляда следивших за Пу Шэном.

Зеленые глаза моргнули, словно не понимая всего происходящего, но прямые и сильные ноги мужчины оставили в памяти наблюдателя неизгладимый след.

Еще долгое время этот образ всплывал в его памяти.

Словно что-то почувствов, Пу Шэн резко обернулся, уставился в угол комнаты и нахмурился.

Найра затуманенным взором обвила шею мужчины:

— Что такое?

— Ничего...

Пу Шэн не покидало странное чувство, будто в спину ему кто-то смотрит.

...

Наступило время ужина.

Пу Шэн сидел за столом, изящно подцепляя вилкой кусочки рыбы и отправляя их в рот. Он ел медленно, тщательно пережевывая пищу. В отличие от своей насквозь пропитанной вонью денег душонки, внешне Пу Шэн выглядел как воплощение элегантного и роскошного джентльмена.

За окном поднялась суматоха, послышались непрекращающиеся крики и брань слуг. Пу Шэн вытер рот салфеткой и обратился к стоявшему рядом слуге:

— Что там происходит?

Слуга почтительно склонил голову:

— Прошу прощения, господин, это наказывают раба, у которого к рукам прилипало чужое.

Снаружи продолжались вопли, и хотя было непонятно, в чем именно провинился несчастный, судя по тону слуги, этого раба избивали регулярно.

— Что этот раб натворил?

— Он вечно пытается тайком пробраться внутрь, должно быть, хочет что-нибудь украсть.

— И зачем держать таких плебеев?

Слуга забегал глазами:

— Главное, что из особняка ничего особо не пропадало, а когда удается поймать, остается только наказать.

Пу Шэн чуть приподнял брови:

— Разве обязательно ждать, пока что-то пропадет, чтобы убить его?

http://bllate.org/book/38342/4809331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода