×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу Сяоюй…

Сюй Цзялэ сидел рядом с ним и вдруг с усмешкой произнес:

— За двойное нарушение правил — еще две рюмки сверху. Пьешь столько пива посреди ночи, неужели не боишься растолстеть?

— … — Фу Сяоюй вцепился в карты, и у него внезапно возникло чувство, будто его поразил небесный громовой удар.

Он ведь действительно забыл об этом, совершенно забыл!

Ву Кэ тут же громко рассмеялся.

В этот самый момент у Сюй Цзялэ внезапно зазвонил телефон.

Среди ночи такой звонок выглядел явно странно, но Сюй Цзялэ, лишь бросив на экран быстрый взгляд, даже не раздумывая, сразу же отложил карты и направился на балкон отвечать на вызов.

Уйдя туда, он пропал на очень долгое время.

Хань Цзянцюэ выпил немало, да к тому же пропустил пару лишних кружек пива, отдуваясь за Вэнь Кэ, и теперь, пока они ждали, просто уткнулся лицом в стол.

Фу Сяоюй на самом деле тоже уже слегка перебрал, но в мыслях у него всё еще крутилось желание отыграться в картишки.

Играть хотелось ужасно, но пить пиво больше было нельзя ни в коем случае. Поразмыслив немного, он вспомнил про бутылку джина, которую принес с собой несколько дней назад, когда приходил поужинать к Вэнь Кэ, и спросил:

— Вэнь Кэ, та бутылка джина, что я приносил недавно, еще осталась?

— Да, на месте, — кивнул Вэнь Кэ. — В кухонном шкафчику.

Сказав это, он снова бросил взгляд в сторону балкона — на его лице промелькнуло слегка обеспокоенное выражение. Встав со стула, Вэнь Кэ произнес:

— Иди возьми, а я пойду посмотрю, чем там занят Сюй Цзялэ.

В голове у Фу Сяоюй крутился только алкоголь. Он битый час ролся на кухне у Вэнь Кэ, пока наконец не отыскал ту заветную бутылку джина. Однако Вэнь Кэ и Сюй Цзялэ все еще не возвращались. Слегка опьяневший и не особо задумываясь о последствиях, он прижал к груди бутылку и отправился на балкон разыскивать их.

Дверь на балкон была приоткрыта, и в нее порывами задувал ночной ветер, отчего Фу Сяоюй немного протрезвел и смутно расслышал разговор Сюй Цзялэ и Вэнь Кэ.

— Цзинь Чу сказал… Только что звонил мне и сказал, что переспал с тем инструктором по горным лыжам.

— С какого перепугу он тебе об этом рассказывает? — голос Вэнь Кэ звучал крайне резко. — Вы ведь бывшие мужья, это же донельзя странно!

Сердце Фу Сяоюй вдруг заколотилось быстрее.

На самом деле он понимал, что ему не следует подслушивать, но почему-то просто застыл на месте, прижимая к себе бутылку.

— Он говорит: мы вроде бы любим друг друга, но когда доходит до настоящей близости, всё идет наперекосяк, ему даже немного больно… Чувствует, что его не ценят должным образом…

Голос Сюй Цзялэ был удручен как никогда прежде, настолько тихий, что разобрать слова удавалось с трудом.

Вэнь Кэ тоже говорил тихо, но тон его звучал крайне недовольно — казалось, он допытывался до каких-то подробностей.

— Нет, погоди, он вовсе не пытается меня извести, — ответил Сюй Цзялэ. — Он просто очень наивный, такой…

Он на мгновение умолк, а затем вдруг сорвался и выругался сквозь зубы:

— Еб вашу мать…

Голос Сюй Цзялэ вновь стал резким и взволнованным:

— Ты знаешь, как сильно я его берегу, Вэнь Кэ? За последние годы у нас в постели вечно всё было через жопу. Когда у него не течка, как бы мне ни хотелось, мне жалко заставлять его страдать. Я альфа, я хочу заниматься любовью, мне до безумия хочется трахать моего омегу, но ради него я просто терплю. И что в итоге? В итоге какой-то инструктор по лыжам, с которым он знаком всего две недели, умудрился сделать ему больно, а я…

— Я знаю, я знаю, — голос Вэнь Кэ звучал мягко, и следующие несколько фраз были призваны успокоить Сюй Цзялэ.

Фу Сяоюй так и застыл столбом, тупо вслушиваясь в каждое слово и не смея шелохнуться.

Ему следовало уйти.

Но одновременно с терзающим чувством вины он слушал их как зачарованный.

В средних классах кто-то из одноклассников, рано прошедших через разделение на полы, завел роман и после уроков прятался в подсобке, тайком целуясь.

Тогда он рассказал об этом Фу Цзину.

На что Фу Цзин ответил, что в школе надо учиться, а не забивать голову взрослыми глупостями, и что подобные омеги, которые начинают рано крутить романы, — сущие шлюхи.

Он навсегда запомнил брезгливое выражение на лице Фу Цзина.

С тех пор он рос правильным мальчиком, и подсознательно у него даже сформировалось убеждение, что секс — это нечто аморальное.

И вот впервые в жизни он слышал, как альфа так откровенно, почти пошло произносит: «Я хочу заниматься любовью, хочу трахать моего омегу».

В этой короткой тираде неожиданно уместился целый взрослый мир, о существовании которого он даже не подозревал: терпение, вожделение, ревность… и любовь.

Его пальцы судорожно вцепились в бутылку, пока он слушал, как Сюй Цзялэ в раздражении то и дело щелкает зажигалкой — ее огонек то внезапно вспыхивал в ночной темноте, то беззвучно гас.

Оказывается, когда альфа вожделеет омегу, это выглядит настолько обжигающе страстно.

Он и не догадывался. Раньше он совершенно ничего об этом не знал, и никто никогда не говорил с ним о подобном.

Голос Вэнь Кэ доносился урывками:

— Вы же давно разведены… Он больше не имеет к тебе никакого отношения. Или ты и правда собираешься вот так сидеть и ждать? …Сюй Цзялэ, приди в себя!

Ближе к концу голос Вэнь Кэ резко взлетел вверх — явно от сильного беспокойства.

Снаружи внезапно раздался автомобильный гудок, и Фу Сяоюй поневоле пришлось сделать пару шагов вперед.

С такого расстояния он уже отчетливо видел со спины Сюй Цзялэ и Вэнь Кэ. От осознания того, что теперь их можно разглядеть во всех подробностях, стыд за подслушивание стал еще невыносимее.

— Он столько всего натерпелся из-за меня…

Голос Сюй Цзялэ звучал тяжело, с примесью боли:

— Вэнь Кэ, тогда я дал себе клятву в сердце, что буду хорош с ним. Всю свою жизнь буду неизменно добр к нему. И по сей день я не забыл ту клятву.

Потом они говорили еще о многом, но Фу Сяоюй уже почти ничего не соображал.

Среди завываний ночного ветра он стоял неподвижно, а в голове у него настойчиво, снова и снова звучала лишь та фраза…

Пока Сюй Цзялэ внезапно не обернулся и не заметил его, застывшего за дверным проемом.

Их взгляды встретились. Лицо Фу Сяоюй мгновенно залилось краской, и лишь спустя несколько долгих секунд он неуклюже выдавил из себя:

— Я… я принес тот джин, что оставлял в прошлый раз. Он довольно неплох, вот и подумал — не хотите попробовать?

Сюй Цзялэ на секунду замер. В тот миг на его лице мелькнуло нечто вроде недовольства, но тут же сменилось легкой улыбкой:

— Давай, налей по рюмочке. Я не против джина.

Ему удалось скрыть свои эмоции с поразительной быстротой.

Проходя мимо Фу Сяоюй, он небрежно сунул зажигалку в карман и забрал из его рук бутылку.

http://bllate.org/book/38339/4808836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода