×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После возвращения в город Б и обустройства на новом месте первым делом Сюй Цзялэ забрал к себе Ся Ань, чтобы тот жил с ним.

Обнимая Ся Ань и возвращаясь с ним в постель, Сюй Цзялэ открыл WeChat и лениво просмотрел моменты друзей. Цзинь Чу три минуты назад выложил фотографию с Нань И, резвящимся на пляже. Сюй Цзялэ поставил лайк и тут же собрался спать.

Но именно в этот момент на телефоне внезапно всплыло уведомление от приложения DingTalk.

Лицо Сюй Цзялэ тут же потемнело.

Опять. Этот фатальный звук уведомления заставил его на миг забыть обо всех печалях.

В верхней части экрана телефона отчетливо светилось текущее время: 1:08 ночи.

Был всего лишь один человек, который мог присылать ему сообщения через DingTalk в такое время.

Сюй Цзялэ отказался продолжать размышления. Он отбросил телефон в сторону, собираясь проигнорировать это сообщение, но, покрутившись туда-сюда в постели несколько раз, всё равно не смог уснуть.

Да, у него была обсессивно-компульсивная пульсивность.

Такая навязчивая идея: если кто-то прислал ему сообщение, он будет бесконечно думать о том, что именно там было написано, пока не увидит текст целиком, и из-за этого не сможет уснуть.

Сюй Цзялэ оставил попытки сопротивляться, сел и открыл DingTalk.

Фу Сяоюй: Сюй Цзялэ, давай завтра во второй половине дня пересечемся, нужно переделать проект.

Просто великолепно, дабл-килл.

Мало того, что раздался смертельный звонок часу ночи, так еще и зазвучал горн сверхурочной работы.

Сюй Цзялэ тут же сделал скриншот календаря, красным маркером обвел слово суббота так, чтобы оно бросалось в глаза, и нажал отправить.

Одна картинка объясняет всё.

Через минуту.

Фу Сяоюй: Какие у тебя планы на субботу? В отправленной вчера анкете еще столько всего нужно удалить и исправить, мне понадобятся твои совместные усилия, чтобы до дедлайна закончить эту часть.

Сюй Цзялэ: Днем я иду с друзьями играть в баскетбол, мы уже договорились. Потом вечером посиделки, к тому же утром нужно мыть кота, у меня совсем нет времени.

Еще через минуту.

Фу Сяоюй: На каком баскетбольном поле? Мне потребуется от получаса до часа, встретимся, когда у тебя будет перерыв, я приеду туда на машине.

Сюй Цзялэ: …

Если в этом мире и есть что-то способное растворить даже меланхолию от развода,

То это, пожалуй, вовсе не алкоголь, а работа.

Если в этом мире и есть кто-то, способный преодолеть время, преодолеть расстояние и неизменно отыскать его, преследовать его,

То это, наверное, не любящий его человек, а Фу Сяоюй —

Властный, невыносимый, напрочь лишенный обаяния омега.

……

……

Три часа дня, баскетбольный зал N-Sports города Б.

Семь-восемь альф в поте лица играли на площадке, спортивная обувь со скрипом терлась о покрытие, а громкие подбадривающие крики раздавались один за другим.

Молодой альфа вбежал через дверь. Он явно опоздал: его спортивная сумка висела на плече как попало, и лишь вбежав на площадку, он на ходу бросил извинения:

— Черт, извините, парни, забыл поставить будильник на дневной сон и опоздал… Эй, а где брат Сюй? Столько лет не возвращался на родину, чтобы поиграть вместе, я так по нему соскучился.

Альфа, ведший за собой остальных, зажал баскетбольный мяч в руке, кивнул в сторону трибун и тихо сказал:

— Тсс, Да Нин, потише. Брат Сюй там сверхурочно работает.

Да Нин подумал, что ему послышалось, и, проследив взглядом в том направлении, увидел Сюй Цзялэ в баскетбольной майке, который выглядел весьма жалобно.

Тот сидел прямо на полу, перед ним на скамейке стоял ноутбук, и он что-то яростно печатал.

А рядом с ним находился омега в рубашке и брюках, который совершенно не вписывался в эту обстановку. Сейчас он чинно сидел на зрительской трибуне и, казалось, о чем-то разговаривал с Сюй Цзялэ.

— Брат Сюй уже столько времени болтает с этим омегой, ему и играть-то расхотелось, — с глубоким вздохом произнес ведущий альфа.

— И что за омега? А Мэн? — Нин Цзы тут же сделал сплетничающее выражение лица.

Спустя секунду он подумал, что не станет никого просить, а сам купил две банки газировки в автомате неподалеку и побежал к Сюй Цзялэ, на ходу дружелюбно приговаривая:

— Эй, брат Сюй, вы тут заняты, да? Я просто подошел принести вам пару банок воды — на улице жарко, не мучайтесь от жажды.

Стоило ему подойти ближе, как он понял: дело неладно.

На этой скамейке в ряд стояло пять, шесть, а то и семь-восемь бутылок с водой.

Сразу видно, что пара предыдущих простаков-альф подходила сюда поглазеть, принеся воду. Интеллектуальный уровень этих прямолинейных альф был примерно одинаковым, так что и отговорки они придумали точь-в-точь одинаковые.

Сидевший на трибуне омега поднял на него глаза и нахмурился:

— Спасибо, мы не хотим пить.

Его тон был очень холодным, но этот мимолетный взгляд заставил Нин Цзы на добрую половину минуты замереть, и лишь потом он с возгласом «а» вспомнил, что вообще-то пришел поиграть в баскетбол.

Сюй Цзялэ по-прежнему в панике и ожесточении стучал по клавишам, даже не поворачивая головы:

— Марш на площадку играть.

На баскетбольной площадке А Мэн, продолжая вести мяч вперед, возобновил расспросы Нин Цзы:

— Ну что, разглядел, как выглядит?

Нин Цзы тоже сделал вид, будто изо всех сил пыхтит в попытках отобрать мяч, но все еще находился под впечатлением. Слегка распробовав воспоминания, он выдал:

— Черт, да это же писаная красавица… то есть, красивый парень! Вы все уже ходили смотреть, почему мне ничего не сказали? Я из-за вас выгляжу полным дурнем.

— Эх, — А Мэн все еще погружен в собственные мысли, забросил мяч в корзину с громким шорохом.

Этот забитый мяч подарил ему вдохновение, и он с тяжелым вздохом вынес свой вердикт:

— Нашего брата Сюй… похоже, взяли в оборот.

Сюй Цзялэ прекрасно знал, зачем эта компашка околачивается здесь без дела.

Уж он-то лучше всех понимал мысли прямолинейных альф.

Стоило в радиусе ста ли и появиться запаху омеги класса А, как носы всех альф — вне зависимости от того, женаты они или нет — начинали подергиваться. Это был их первобытный инстинкт. Честно говоря, прямолинейные альфы — это псовые среди людей.

К тому же, когда альфы пытались сплетничать, они делали это донельзя неуклюже. Сюй Цзялэ легко мог представить, как развивались события.

Сначала старина Дуан подошел принести бутылочку воды, а вернувшись, блаженно сообщил А Мэну: С тем чуваком, что разговаривает с братом Сюй, — красивый омега, пахнет потрясающе.

Тогда А Мэн сказал: «Пойду взгляну».

И принес бутылку воды.

Затем А Мэн вернулся и передал Нин Цзы: С тем чуваком, что разговаривает с братом Сюй, — красивый омега, пахнет потрясающе.

http://bllate.org/book/38339/4808823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода