×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Plant Tamer: The Humble Maid / Звёздный ботаник: Расцвет из нищеты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это просто замечательно, ты — прирожденный Мастер по уходу!

Се Сэнь просиял. Он как раз раздумывал, с чего бы начать разговор, а тут такая удача сама шла в руки:

— Слышать такое от вас — огромная радость! Скажите, а ваш центр сейчас нанимает сотрудников на подработку? Я очень хочу найти работу.

— Ты учишься на специальности по уходу за контрактными зверями? Уже выпустился?

— Нет, я с Факультета ботаники, сейчас на третьем курсе, — с энтузиазмом ответил Се Сэнь. — Я буду стараться и учиться, никакой работы не боюсь.

Ян Шунь на мгновение задумался:

— Нам действительно нужны рабочие руки, но в Цзиньпай очень строгие требования к персоналу. Формально ты не подходишь, но у тебя высокая природная предрасположенность к животным, так что, возможно, стоит попробовать.

Он извиняющимся тоном добавил:

— Не могу дать твердых гарантий. В Цзиньпай наймом занимаются совместно Отдел по уходу за зверями и кадровый отдел. Я могу порекомендовать тебя, но придется пройти аттестацию.

Се Сэнь, чей путь к поиску работы был полон преград, уже не обращал внимания на отсутствие опыта — он готов был ухватиться за любую возможность.

— Спасибо, я буду рад любому шансу! — с благодарностью воскликнул он.

Ян Шунь проводил его в кадровый отдел. Менеджер записал данные Се Сэня, а затем вместе с Ян Шунем они повели его на первый этаж.

Миновав небольшой искусственный лесок за зданием, троица вошла в массивное одноэтажное сооружение. Ян Шунь пояснил:

— Это зона содержания контрактных зверей Е-класса. Здесь находятся те, кто пока не нашел себе хозяйку-Самку.

У входа стояли четверо охранников. Пройдя проверку личности, они оказались внутри. Се Сэнь с любопытством озирался: помещение было огромным и разделенным на множество секторов, на воротах каждого из которых красовалось название вида контрактного зверя.

— Это зона персидских зверей, — подойдя к одной из дверей, Менеджер Ян достал коробку с кормом и протянул Се Сэню. — Иди в угол и покорми их.

Се Сэнь с изумлением разглядывал целую комнату, полную всевозможных персидских котов. Это был настоящий рай для любителя кошек! Сам он фанатом не был, но разве можно устоять перед такими милыми созданиями?

Взяв коробку, он с облегчением выдохнул: он-то думал, что испытание будет сложным, а оказалось — просто покормить кошек.

Ян Шунь мягко пояснил:

— Контрактные звери очень чувствительны к запахам, поэтому самое базовое требование к сотруднику — не вызывать у них отторжения.

Се Сэнь вошел внутрь с коробкой. Персидские звери, которые до этого играли, спали или потягивались, прищурились, глядя на него, но не проявили интереса. Однако стоило одной кошке прошмыгнуть мимо ног Се Сэня и, тут же развернувшись, с удовольствием потереться о его штанину, как остальные потянулись следом.

Менеджер по кадрам с изумлением произнес:

— Надо же, он им и правда нравится!

Ян Шунь был не менее удивлен: такая предрасположенность к зверям превосходила все его ожидания.

Се Сэнь успешно закончил кормежку. Менеджер отвел его в другие сектора, но результат был тем же: каждый контрактный зверь тянулся к Се Сэню.

— У тебя отличный талант, — сказал менеджер. — Но поскольку ты не профильный специалист, тебе предстоит многому научиться. Месяц стажировки с неполной ставкой, оплата — пятнадцать Звездных монет в час. Тебя устроит?

Се Сэнь энергично закивал — он был счастлив получить хоть какую-то работу.

Троица вернулась в здание центра и только собиралась сесть в лифт, как справа донесся шум. Мужской голос, срываясь на плач, выкрикнул:

— Вы еще смеете называть себя Цзиньпай? Просто позор! Я буду жаловаться!

Ян Шунь и менеджер по кадрам переглянулись и поспешили на звук.

Се Сэнь последовал за ними к выходу в главный холл. Там стояло человек пять. Впереди всех находился Мастер по уходу в белой форме, похожей на одежду Ян Шуня; он беспрерывно извинялся перед мужчиной в фиолетовой рубашке.

— Простите, я не хотел, мне очень жаль!

— От ваших извинений толку нет! — голос мужчины в фиолетовом хрипел, глаза покраснели. — Из-за тебя Сяо Эр пострадал! Он теперь так напуган, что, возможно, до конца жизни будет бояться уколов!

На руках он держал белый пушистый комок. Зверек зарылся в сгиб локтя хозяина, наружу торчал только короткий круглый хвост, на котором отчетливо выделялось пятно крови, испачкавшее белоснежную шерстку.

Мужчина, продолжая мягко поглаживать зверька по спине правой рукой, направился к выходу:

— Я обязательно подам на вас жалобу! Посмотрим, кто после такого решится доверить вам своих контрактных зверей.

— Пожалуйста, подождите, — Ян Шунь сделал шаг вперед. Его голос звучал мягко и внушал доверие. Возможно, именно поэтому мужчина в фиолетовом остановился и посмотрел на него.

Увидев Ян Шуня, он помрачнел еще сильнее:

— Менеджер Ян, я считаю, что вам стоит строже подходить к найму персонала.

Мастер по уходу, чувствовавший вину, не выдержал:

— Он внезапно дернул лапой, я случайно задел его, честное слово, не хотел! Я ведь профессионал!

— Сяо Кэ! — неодобрительно одернул его Ян Шунь.

Мужчина в фиолетовом вспыхнул от гнева:

— Хочешь сказать, что мой Сяо Эр сам виноват, а ты здесь ни при чем? — Он тяжело перевел дыхание. — Мало того что работаешь плохо, так еще и ответственность перекладываешь! Если бы твой профессионализм был равен твоему умению увиливать от ответственности, я бы признал тебя мастером.

Он был в ярости и уже не собирался уходить:

— Не признаете? Ну ладно, я сейчас же звоню с жалобой, заодно вызову репортеров, устроим прямую трансляцию — пусть все знают, как ваш центр калечит животных.

— Господин Линь, — тон Ян Шуня оставался мягким и неторопливым, — думаю, сейчас важнее обработать рану Сяо Эр и оказать ему помощь, как вы считаете? Чем дольше мы тянем, тем дольше он испытывает боль.

Господин Линь посмотрел на дрожащего от боли зверька, и его глаза наполнились жалостью:

— Как я могу вам верить? Я пришел сюда, чтобы вылечить Сяо Эр от гриппа, а в итоге, вместо укола, получили рваную рану!

Ян Шунь ответил:

— Я сам являюсь Самкой, у которой есть контрактный зверь, и прекрасно понимаю ваши чувства. Я гарантирую, что больше никаких проблем не возникнет, и сам лично сделаю перевязку.

Господин Линь заколебался, но кивнул:

— Дам вам последний шанс. Если бы Сяо Эр не дрожал так сильно и поблизости были другие центры, я бы ни за что здесь не остался.

— Благодарю за доверие, пожалуйста, пройдемте со мной, — искренне произнес Ян Шунь.

Ян Шунь повел господина Линя в холл, нервничающий Мастер по уходу двинулся следом. Се Сэнь посмотрел на менеджера по кадрам, сомневаясь, стоит ли идти за ними.

http://bllate.org/book/38338/4808514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода