×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Lord's Lost Doll / Любимая игрушка Бессмертного Владыки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Облака, заслонявшие ясную луну, медленно рассеялись, и лунный свет хлынул потоком, просачиваясь сквозь колышущуюся на легком ветерке кисею внутрь Дворца Линтянь.

Под разбитым светом луны сведенные до этого брови Ло Шэня постепенно разгладились, а жар во всем теле стал медленно утихать.

Он обеими руками крепко обнимал Черного Дракона у груди, почти жадно впитывая прохладу, исходившую от него.

Во сне он все еще чувствовал, что этой прохлады недостаточно, и, движимый инстинктом, одной рукой растрепал воротник своей одежды, а другой нащупал Куклу Черного Дракона и засунул ее прямо за пазуху.

Черное змеиное тело утонуло в многослойных складках воротника одежд, и лишь крошечные рожки едва виднелись снаружи.

Эти рожки были очень твердыми, отчего на мягкой коже Ло Шэня остался небольшой продавленный след, а после долгого соприкосновения этот небольшой участок кожи постепенно покраснел.

Ло Шэн не замечал этого. Он еще сильнее прижался к нему, уткнувшись носом в глубину объятий, где ощущался прохладный, подобный льду и снегу аромат.

Он тихо вздохнул, температура его тела постепенно пришла в норму, и он погрузился в еще более глубокий сон.

Лунный свет медленно смещался. Спрятанный под одеждой Ло Шэня Черный Дракон лежал холодный и жесткий, не издавая ни звука. Лишь когда луна стала клониться к закату, тончайшая золотая нить, казалось, скользнула по чешуе Черного Дракона и тут же внезапно исчезла, словно это была всего лишь иллюзия.

Ло Шэн проспал до полудня и проснулся от голода.

Он только что прибыл во Дворец Линтянь и еще не начал официально заниматься культивацией, поэтому, естественно, еще не мог обходиться без еды — когда положено быть голодным, он все равно оставался голодным.

Солнечный свет снаружи дворца полностью заслоняли занавеси, и внутри царил мягкий полумрак. Ло Шэн неторопливо присел, чувствуя, что его тело чувствует себя как-то неважно: то ли ныли мышцы, то ли ломило сами кости.

Прошлой ночью он находился в некотором помрачении и смутно помнил, что ему было жарко — все тело горело, и было одновременно и горячо, и больно.

— Разве что простудился? Или поднялась температура?

Ло Шэн поднял руку и потрогал свой лоб — температура оказалась нормальной.

Вслед за его движением распахнутый воротник соскользнул, полностью обнажая фарфорово-белые плечи и ключицы, а вместе с тем темный силуэт выпал из-за пазухи Ло Шэня и шлепнулся на одеяло.

Ло Шэн замер и, опустив голову, увидел на собственной груди следы от уплотнений и покраснения.

Затем он перевел взгляд на черного дракончика, лежащего на одеяле, с полнейшим недоумением в голове.

Что это такое?

Маленькие даосы, все это время дежурившие за дверью, услышав движение, громко спросили:

— Маленький Бессмертный Цзюнь, вы проснулись? Можем ли мы войти?

Ло Шэн торопливо застегнул воротник, наспех запахнул одежду и машинально схватил Черного Дракона, прижав к груди, после чего отозвался:

— Входите!

Несколько маленьких даосов один за другим вошли с подносами в руках и с улыбкой посмотрели на Ло Шэня:

— Хорошо ли Маленький Бессмертный Цзюнь восстановился после недомогания?

Ло Шэн удивился: неужели у него действительно был жар?

Маленький даосов пояснил:

— Прошлой ночью во сне Маленький Бессмертный Цзюнь повторял формулу Аккумуляции Ци, но в практике произошел сбой, из-за чего ваше тело запылало жаром и заболело. Несколько старейшин быстро это заметили и принесли...

Даос обвел взглядом комнату, заметил Черного Дракона в руках Ло Шэня и продолжил:

— ...И принесли эту Куклу Черного Дракона, положив ее к вам на постель. Старейшина велел передать, что эта Кукла Черного Дракона сделана из особой материи, на ней вырезаны массивы заклинаний, которые могут облегчить боль в вашем теле. Просили держать куклу на кровати и ни в коем случае не терять.

Ло Шэн интуитивно почувствовал неладное и спросил:

— Мое тело все еще нездорово?

Неужели он снова будет гореть от жара, как прошлой ночью, и мучиться от ломоты в теле?

Не успел маленький даос ответить, как снаружи раздался крепкий, звучный голос:

— И то верно, возлюбленный ученик, эта твоя хворь еще помучает тебя какое-то время.

Ло Шэн вытянул шею и оглянулся: вошедшим оказался не кто иной, как его второй наставник Дао Жун.

Он поспешно слез с кровати:

— Второй наставник!

Дао Жун взмахнул рукой, и Ло Шэн снова опустился на постель.

Ло Шэн: […] Эта сцена казалась до боли знакомой.

Дао Жун улыбнулся:

— Раз ты нездоров, оставайся в постели.

Следом Дао Жун подробно пересказал Ло Шэню все то, о чем только что говорил маленький даос. Если обобщить, суть сводилась к тому, что Ло Шэню пока не стоило практиковать формулу и изучать Аккумуляцию Ци, а следовало немного отдохнуть и подлечиться. Как только он окрепнет, Дао Жун лично отведет его в Павильон Свитков выбирать Технику Ци для занятий.

Ло Шэн послушно кивнул, и в его сердце вновь закралась мысль о том, что из него вышел какой-то совсем уж никудышный гений культивации: стоило лишь немного попрактиковать формулу, как тут же возникли проблемы!

Дао Жун искоса взглянул на выражение лица Ло Шэня, а заметив в его руках Черного Дракона, даже дернул уголком рта.

Черный Дракон был ледяным на ощупь: хотя все его тело было холодным и твердым, словно металл, наощупь оно обладало нефритовой мягкостью и теплотой. Ло Шэн гладил его с таким восторгом, будто тискал какое-то домашнее животное — от драконьей головы до самого хвоста, а затем обратно от хвоста к голове.

Его движения были настолько естественными и привычными, что у Дао Жуна отвисла не только челюсть, но и задергался глаз.

— Возлюбленный ученик, ты… — Дао Жун замялся на полуслове.

Ло Шэн удивился:

— Второй наставник, что с вами?

Продолжая говорить, он не прекращал движений: его пальцы шарили по драконьей голове, а затем погладили маленькие рожки.

Эти рожки по идее должны были выглядеть грозными и устрашающими, но теперь, когда все тело дракона уменьшилось, рожки тоже стали крошечными. Какими бы прочными они ни казались, в глазах Ло Шэня они выглядели просто забавно.

Ты… Не мог бы ты перестать его гладить? — мысленно взвыл Дао Жун.

Мо Сюнье — кто он такой? Великий демон, выбравшийся из Моря Крови и Гор Трупов! И вот теперь он позволяет Ло Шэню ласкать себя, как какую-то игрушку — даже Дао Жун едва мог на это смотреть.

Но смотреть было больно, а объяснить все равно не получалось.

В конце концов Дао Жун просто отвернулся, предпочитая не видеть этого, и наставительно произнес:

— Эта Кукла… Черного Дракона чрезвычайно ценна, возлюбленный ученик, береги ее и смотри не потеряй.

Ло Шэн поднял Черного Дракона, поднес к самому лицу и внимательно рассмотрел. Убедившись, что кукла выполнена с невероятной детализацией и выглядит как живая — прямо как настоящий дракон, — он наверняка невероятно дорог, поэтому он усердно закивал в знак согласия:

— Я понял, второй наставник, я не потеряю эту маленькую игрушку.

Маленькая… игрушка.

Дао Жун шумно втянул воздух, стоя к Ло Шэню спиной, плечи его слегка задрожали, а шаги на пути к выходу вышли какими-то сбивчивыми.

Ло Шэн не заметил странностей в поведении Дао Жуна. Он продолжал разглядывать куклу Черного Дракона в своих руках, и чем больше смотрел, тем больше она ему нравилась.

Этот Черный Дракон был длиной всего с предплечье, но каждая чешуйка на нем отливала изысканным блеском.

Ло Шэн наклонялся все ближе и ближе, пока кончик его носа почти не коснулся головы Черного Дракона.

http://bllate.org/book/38336/4808250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода