×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder O's New Alpha / Второстепенная героиня меняет сценарий: любовь вопреки сюжету: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Тинцы больше не проронила ни слова и продолжила смотреть фильм.

Разве это нормальная реакция?

Она ведь совсем не переживает за свою сестру, ей совершенно плешь на выгоду от семейного сотрудничества, да?

Чем больше Линь Тинцы вела себя так, тем сильнее Лу Чицзао подмывало её прощупать: — Эй, Линь Тинцы, я собираюсь расстаться с твоей сестрой, а ты даже глазом не моргнула?

Пожалуй, из-за того, что Лу Чицзао повысила голос, эти слова наконец-то задели струны в душе Линь Тинцы…

Та машинально нажала на паузу, а в её взгляде читались непонимание и испытующий интерес — казалось, она пытается насквозь прожечь Лу Чицзао взглядом.

— Что? — Линь Тинцы не верила своим ушам, но, не будучи до конца уверенной, можно ли вообще переспрашивать, заикнулась: — Ты… правда собираешься с ней расстаться?

Надо же, эта девчонка всё это время думала, что Лу Чицзао и Линь Жаоинь просто банально ссорятся, да? Покрупнее или поменьше, но в конце концов они ведь всё равно помирятся?

Лу Чицзао в этот момент наконец-то раскусила Линь Тинцы.

Её очень позабавила реакция, которую она сама же и спровоцировала.

— Что, теперь захотелось узнать?

Линь Тинцы: — Мм, могу я спросить?

Лу Чицзао легко и насмешливо фыркнула, скрестила руки на груди, закинула ногу на ногу и приняла невероятно надменный вид: — А теперь я тебе не скажу.

Она указала подбородком на пульт и властным тоном велела: — Продолжай воспроизведение.

Линь Тинцы: — …

Сама затеяла разговор и бросила на полпути, оставив собеседницу томиться в подвешенном состоянии. Брови Линь Тинцы едва заметно сошлись на переносице, но рука так и не сдвинулась с места.

Лу Чицзао возгордилась ещё сильнее — она из вредности не станет говорить ей о предстоящем расставании.

* * *

К тому моменту, как шкала прогресса фильма дошла до конца, уже было половине двенадцатого.

У Линь Тинцы был строгий режим: она выключила проектор и вежливо попросила гостью покинуть комнату.

Лу Чицзао, не до конца удовлетворённая, медленно поднялась на ноги. Стоило ей выйти из главной спальни, как за её спиной раздался щелчок — дверь закрылась и тут же заперлась на замок. Всё было проделано в одно мгновение.

Лу Чицзао: ???

Это ещё что такое? Такое ощущение, будто она и вправду ей помешала?

Лу Чицзао мысленно пришла в ярость: ну почему нельзя говорить прямо? Она искренне считала характер Линь Тинцы крайне заносчивым.

На самом деле из-за того, что её телефон был всё это время выключен, она не знала: мобильный аппарат Линь Тинцы, лежавший рядом на постели, не переставая вибрировал каждые несколько минут.

Заперев дверь, Линь Тинцы наконец взяла телефон экраном вниз, зашагала длинными шагами к балкону и провела пальцем по экрану, отвечая на звонок.

— Мм. — В этом единственном слове сквозила природная отчуждённость.

На другом конце провода Линь Жаоинь пылала от нетерпения: — Заза действительно поехала с тобой в Линьчуань? Где она сейчас?

— У меня дома.

Линь Жаоинь так сильно волновалась, но стоило этим трём словам залететь ей в уши, как она внезапно осеклась, и долгое время не могла прийти в себя.

— Т-тогда… можешь передать ей трубку?

Линь Тинцы была спокойна, словно робот, и без капли эмоций указала на корень проблемы: — Вообще-то, если бы она сама захотела ответить, мне не пришлось бы ничего ей передавать. Как ты думаешь?

В трубке снова повисло долгое молчание.

Линь Жаоинь молчала, Линь Тинцы тоже хранила молчание. Свободной рукой она то и дело рассеянно гладила лепестки пышно цветущих китайских роз.

В конце концов собеседница заговорила первой: — А она тебе ничего не говорила? Она уже не сердится? Я хочу завтра приехать за ней.

— Она сказала, что хочет с тобой расстаться. — Каждая фраза Линь Тинцы звучала прямо и безжалостно.

— Что ты сказала?! — Линь Жаоинь сорвалась на крик, полностью потеряв самообладание и растеряв все манеры: — Она же просто сгоряча это ляпнула, да? Ты спрашивала её?

Линь Тинцы осталась совершенно невосприимчива к её напору: — С какой стати мне лезть в ваши дела?

Линь Жаоинь прекрасно знала характер Линь Тинцы: та никогда не утруждала себя скрывать своё равнодушие и ничуть не интересовалась чужими делами, причем под этим «чужим» подразумевалась даже вся семья Линь.

И тем не менее отыскать Лу Чицзао можно было только здесь, у Линь Тинцы…

Но слова Линь Тинцы окатили Линь Жаоинь ушатом ледяной воды, лишив её всяких чувств. Она металась из угла в угол, не в силах успокоиться.

Конечно же, ей хотелось немедленно сесть в машину и мчать в Линьчуань, но уже завтра рано утром ей нужно было возвращаться в компанию для решения важнейших вопросов.

Это был ключевой проект, с помощью которого она собиралась заявить о себе миру после вхождения в Группу компаний «Линь». Они с командой готовились к нему очень долго, и бросить всё в самый ответственный момент она никак не могла.

Неизвестно, сколько времени она провела в тревожных раздумьях — до того самого момента, пока Линь Тинцы лениво не зеванула: — Ещё что-то есть? Я спать ложусь.

Судя по её тону, Линь Жаоинь всё поняла: у Линь Тинцы была привычка отключать телефон на ночь, и если даже она не может до неё дозвониться, то и поездка в Линьчуань не поможет — Лу Чицзао она точно не увидит.

Глубоко вздохнув полной грудью, Линь Жаоинь сдалась. Хоть ей и не хотелось этого признавать, ей пришлось обратиться за помощью: — Я в последнее время очень занята. Если можешь, пожалуйста, присмотри за ней. Она редко куда-то выбирается одна. Как только я разгребу дела, сразу же поеду за ней.

На остальное Линь Тинцы отвечать не стала, обронив лишь: — Я о ней позабочусь.

В отличие от прежней расслабленности, сейчас, произнося эти слова, Линь Тинцы звучала необыкновенно серьёзно.

Примечания автора:

Раз уж вы решили расстаться, тогда я о ней позабочусь (ещё один скрытый смысл фразы «Не только вожделеть»)

Ей нет дела до них, она заботится лишь о…

Глава 7

— Гостевая спальня —

У Лу Чицзао не было сильной привычки спать исключительно на своей кровати: с самого детства она испеездила немало мест и спокойно засыпала в незнакомой обстановке.

Но сейчас она не могла уснуть из-за всей этой чертовщины с Перерождением, которая полностью разрушала законы природы и её прежнее восприятие мира.

Хотя она и решила подчиниться судьбе второстепенного персонажа, сделала она это лишь потому, что не хотела тратить силы впустую, упрямо сражаясь с изначальными настройками книги.

И всё же Линь Жаоинь была её первой любовью — они встречались со старшей школы и до самого недавнего времени, целых десять лет. Требовать от Лу Чицзао, чтобы та вмиг смирилась с новой реальностью, было просто невозможно, как невозможно и не испытывать грусти.

Разум мог разложить по полочкам все за и против, но на душе скребли кошки.

Ей требовалось время на адаптацию, пусть времени этого у неё почти не оставалось.

Всё равно в голове царил кавардак, и заснуть не получалось. Перевернувшись с боку на бок раз десять, Лу Чицзао решила просто вызвать исходный текст книги.

Она призвала человечка из Системы, заставив его работать проектором. Виртуальный интерфейс завис прямо в воздухе, что было гораздо удобнее, чем листать бумажную книгу или пялиться в телефон.

Перед смертью она в общих чертах уже знала обо всех событиях, произошедших в семьях Линь и Лу, но, опасаясь упустить какие-то детали, Лу Чицзао принялась читать с самого начала.

И тогда она обнаружила следующее:

Этот сраный автор не позволил ни единому персонажу в своей истории прожить счастливо!

Второстепенную героиню Лу Чицзао бросила главная героиня Линь Жаоинь, но та, всё ещё питая к ней чувства, заключила коммерческий брак по расчёту с Лу Ваньцин, после которого тоже сильно пострадала. Из-за того, что феромоны двух главных героинь идеально подходили друг другу, она потеряла их первого ребёнка.

А затем, неизвестно по какой причине, в этот момент внезапно ворвалась Линь Тинцы и отобрала семейный бизнес у Линь Жаоинь. Внешне она блистала, но на самом деле терпеть не могла заниматься коммерцией, из-за чего родители с обеих сторон слегли с болезнями и один за другим умерли. Спустя несколько лет Линь Тинцы распродала все активы и уединилась за границей.

http://bllate.org/book/38326/4806682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода