×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Peach Eater's Sour Grapes / Сладкая горечь первой любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их кровати стояли вплотную друг к другу. Фэн Чжо переоделся в мягкую и удобную пижаму, в то время как Лю Хуэй был одет лишь в одни трусы. После отбоя Фэн Чжо, словно юркая и живая мартышка, быстро нырнул под одеяло к Лю Хуэю. Он был возбужден, как ребенок, и непрестанно ворочался под одеялом, а затем с некоторой долей ласки то ли в шутку, то ли всерьез прижался головой к плечу Лю Хуэя.

Хотя Лю Хуэй был самым обычным натуралом, делить одно одеяло с человеком, с которым он познакомился всего день назад, — подобная ситуация всё же заставляла его чувствовать себя невероятно неловко. Его тело вытянулось в струнку, руки он чинно сложил на животе и боялся пошевелиться хотя бы капельку. Он попытался слегка отодвинуть Фэн Чжо, но никак не ожидал, что тот не только не отдалится, но и прижмется еще ближе. Чувствуя свою беспомощность, Лю Хуэй был вынужден просто позволить Фэн Чжо делать что хочется, после чего в таком странном положении погрузился в полусонное состояние.

— Малыш… Малыш…

Проснувшись от этого нежного зова, Лю Хуэй даже не сомневался, что голос принадлежал Фэн Чжо.

— Малыш… — намеренно приблизившись к самому уху Лю Хуэя, тихо позвал Фэн Чжо.

Теплое дыхание овеяло ухо Лю Хуэя, вызвав там приятное покалывание и зуд, а его лицо в тот же миг залилось ярко-красной краской.

— Какого черта ты творишь? Среди ночи не спится, что ли? — понизив голос и сдерживая нотку упрека, произнес он.

— Ой, да я уснуть не могу, малыш, поболтай со мной, а? — с легким кокетством в голосе попросил Фэн Чжо.

— Ты меня уже разбудил, и сон пропал. Ну ладно, поболтаем немного, — с обреченным вздохом ответил Лю Хуэй.

— А у тебя сколько раз была любовь? — с любопытством поинтересовался Фэн Чжо.

— Я вообще-то примерный ученик и никогда не заводил романтических отношений в школе. А ты? Сколько раз влюблялся? — ответил встречным вопросом Лю Хуэй.

— А я вот никогда не встречался с девчонками, — произнес Фэн Чжо.

— Значит, ты тоже пай-мальчик, ха-ха, — с улыбкой сказал Лю Хуэй.

— Заметь, я сказал лишь, что не встречался с девочками. — Уголки губ Фэн Чжо приподнялись в лукавой улыбке.

Улыбка на лице Лю Хуэя мгновенно испарилась:

— В смысле? Охренеть.

— А ты угадай, — с игривым выражением лица протянул Фэн Чжо и протянул руку, чтобы потрогать кубики пресса на животе Лю Хуэя.

— Ты какой-то странный, а ну прекрати меня лапать, не то я тебя пинком с кровати сброшу! — раздраженно бросил Лю Хуэй.

— Да ладно тебе, я же просто шучу, у меня характер такой. Ну и что тут такого, если потрогать пресс? Кому же не нравятся кубики на животе? — со смешком пояснил Фэн Чжо.

— Трогать можно кого угодно, только не меня, — твердо заявил Лю Хуэй.

— Ну хорошо, давай сыграем в камень-ножницы-бумага. Если проиграешь, тогда позволишъ мне себя потрогать, и никаких возражений, — предложил Фэн Чжо.

— Ладно уж, — помедлив немного, Лю Хуэй скрепя сердце согласился.

Исход игры был предрешен: Лю Хуэй проиграл. Казалось, будто их встреча была предопределена самим провидением, словно они сошлись лишь для того, чтобы исполнить какое-то неоконченное обещание из прошлых жизней, и всё происходило по воле судьбы.

— Давай же, малыш, не сопротивляйся, от твоего сопротивления мне становится только веселее, — радостно прощебетал Фэн Чжо.

Лю Хуэй тяжело вздохнул и медленно убрал руку с живота.

— Прелесть какая, хе-хе… — Фэн Чжо мягко провел рукой туда-сюда по мышцам пресса Лю Хуэя. Тот внезапно почувствовал, как его дыхание участилось, а тело стало горячим.

— Чего это ты вдруг раскалился? М? — с недоумением спросил Фэн Чжо.

— Щекотно, мне правда очень щекотно, — слегка содрогнувшись и чувствуя себя не в своей тарелке, произнес Лю Хуэй.

Хотя у Лю Хуэя уже был опыт романтических отношений, подобную двусмысленную ситуацию он переживал впервые. От негладких и мягких прикосновений Фэн Чжо его лицо мгновенно вспыхнуло от стыда. Лунный свет пробивался сквозь окно, падая на обоих и освещая смуглую, гладкую кожу Лю Хуэя; его тугие и соблазнительные линии тела то и дело проступали в полумраке, излучая ауру солнечной жизненной энергии.

— Щекотно? Боюсь, дело тут не только в щекотке, мой маленький малыш, — с многозначительной улыбкой прошептал Фэн Чжо.

— Что ты удумал? Хватит нести эту чушь, прекрати трогать мой пресс, — нервно потребовал Лю Хуэй, и его голос слегка дрогнул.

Ощущая невыносимый жар и полное смятение в мыслях, он одним движением ноги отбросил одеяло прочь.

— Жарко? Боюсь, дело не только в жаре, мой маленький малыш… — прижавшись к самому уху Лю Хуэя, соблазнительным шепотом произнес Фэн Чжо.

Услышав это, Лю Хуэй затрясся еще сильнее.

— Ого, да у тебя тут, я смотрю, физиологическая реакция, — хихикая, поддразнил его Фэн Чжо.

— Ни… ничего подобного, — запинаясь, возразил Лю Хуэй.

Однако Фэн Чжо не обратил внимания на его слова и его рука сама собой скользнула ниже.

— Ты что делаешь?! — испуганный, устыженный и разозленный одновременно, Лю Хуэй с силой оттолкнул руку Фэн Чжо и повысил голос.

С подобным он еще никогда в жизни не сталкивался, к тому же собеседником был парень, что на мгновение совершенно выбило его из колеи.

Заметив, что Лю Хуэй действительно рассердился, а ведь они были знакомы всего ничего, Фэн Чжо понял, что его недавняя выходка оказалась перебором. Он тут же с виноватым видом заговорил:

— Ой, дорогой, не сердись, я же оговорился/ошибся, я просто пошутить хотел. Ну не дуйся, малыш.

Услышав извинения Фэн Чжо, Лю Хуэй немного успокоился и проворчал:

— Хватит меня лапать где попало, давай уже спать.

— Слушаюсь, малыш, как скажешь, спим-спим, — покладисто отозвался Фэн Чжо.

После этого оба наконец утихли и постепенно провалились в сон. Ранним утром золотистые лучи солнца, словно тончайшая вуаль, нежно озарили каждый уголок университетского камтуса. Лю Хуэй сонно заморгал и открыл глаза: перед ним предстал Фэн Чжо, который, словно милая коала, крепко обнимал его обеими руками, а две длинные белые ноги обвивали его тело. Не удержавшись, он изумленно выдохнул:

— Охренеть!

Этот возглас разбудил Фэн Чжо. Трей сонный, протирая глаза, он пробормотал:

— Чего тебе, малыш? Срань господня, что стряслось-то?

— Ты зачем ночью тайком меня обнимал и ногами зажимал, тебе самому не противно? — с недовольным видом бросил Лю Хуэй, нахмурив брови и скривившись от отвращения.

— Ой да ладно, я просто привык спать обнимая что-нибудь. Я думал, ты — суперудобная дакимакура, — с совершенно невинным выражением лица заявил Фэн Чжо.

http://bllate.org/book/38324/4806406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода