×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What to Do If You Start Dating a Best Actor Online? / Что делать, если завёл онлайн-роман с кинозвездой? ✅: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С какой стати у него дома вообще должен засориться унитаз?

Он что, совсем спятил, чтобы звать на помощь с унитазом поклонника, которого ни разу в жизни не видел?!

Нет, серьёзно, современные фанаты теперь настолько прямолинейно признаются в любви?

Почему поклонники вообще представляют его в таких вульгарных ситуациях?

Нань-Наню слишком трудно был его поклонником?

Значит, ту самую озвучку со сладострастными стонами, которая набрала больше всего лайков среди коротких видео, записал Нань-Наню слишком трудно? Неужели мир настолько тесен?

Хотя теперь всё выглядело гораздо логичнее. Он-то ещё удивлялся, откуда в мире столько приятных голосов, что за один вечер ему дважды удалось испытать сердечный трепет. Оказывается, оба раза это был один и тот же человек…

Мысли в голове Цзян Чи стремительно сменяли друг друга. За несколько мгновений он успел задаться сотней нелепых и совершенно невероятных вопросов, но в конце концов более или менее разобрался в происходящем.

А вот сам Гуань Нань даже не подозревал и уж тем более не осмелился бы представить, что его грубоватые слова уже услышал тот самый человек, которому они были посвящены.

Вдоволь поболтав, он заметил, что время уже позднее, и решил заканчивать трансляцию. Прочистив горло, он нарочно понизил голос и заговорил, подражая профессиональному диктору:

— Весёлое время всегда пролетает незаметно, и вот нам снова пора прощаться! До свидания, друзья! Если долгой ночью вам одиноко в холодной постели и никак не удаётся уснуть, откройте Douyin, найдите Гуань Наня, и сексуальный стример убаюкает вас своим страстным пением!

[Буэээ! Стример, ты можешь хотя бы немного поддерживать свой образ холодного красавчика? Теперь я наконец понимаю, почему студия раньше не разрешала тебе вести трансляции. Все иллюзии разрушены!]

[Гуань Нань никогда и не строил из себя холодного красавчика. Просто выпускал песни и сразу исчезал, так что его было не поймать.]

[Какой смысл слушать записанные песни! Раз уж начал вести трансляции, почему бы не спеть вживую?!]

[Живое исполнение +1. P. S. Умоляю, только не пой снова песни из прошлого века. Сосед по комнате в последнее время как-то странно на меня смотрит.]

Гуань Нань рассмеялся:

— Звуковая карта и остальное оборудование ещё не приехали. А искать минусовку мне лень. Спою вам колыбельную без сопровождения, уж потерпите.

Встроенная звуковая карта компьютера в сочетании с гарнитурой, которую он временно отсоединил от телефона, давала весьма посредственный результат. Если отодвинуть микрофон подальше, голос становился слишком тихим, а если приблизить, звук начинал перегружаться. Временами к этому добавлялось ещё и потрескивание электрических помех.

Лёгкое постукивание ладонью по столу задавало ритм и служило негромким аккомпанементом. Чистый, прозрачный голос обладал удивительной нежной силой. Он словно преодолевал расстояния и ограничения интернета, мягко касаясь бьющихся сердец.

— Е-е, да-ла-да-ла-да…

Мой малыш, мой дорогой,

Сладость подарю тебе,

Чтоб спокойно этой ночью

Ты уснул в своей постели.

Мой проказник, мой малыш,

Я тебя развеселю,

Чтобы целый мир прекрасный

Ты полюбил всей душой.

Ла-ла-ла-ла-ла, мой малыш,

Если устанешь, кто-то будет рядом.

Ай-я-я-я-я-я, мой малыш,

Знай, что прекраснее всех ты на свете.

Мой малыш, мой дорогой,

Сладость подарю тебе,

Чтоб спокойно этой ночью

Ты уснул и видел сны.

Мой проказник, мой малыш,

Улыбку нежно потреплю,

Чтобы завтрашний день целиком

Ты полюбил всей душой.

Ла-ла-ла-ла-ла, мой малыш,

Если устанешь, кто-то будет рядом.

Ай-я-я-я-я-я, мой малыш,

Знай, что прекраснее всех ты на свете.

Ла-ла-ла-ла-ла, мой малыш,

Если одиноко, кто-то помнит о тебе.

Ай-я-я-я-я-я, мой малыш,

Знай, что прекраснее всех ты на свете.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, е-о, е-е-е, е-о…

Ла-ла-ла-ла-ла, мой малыш,

Если устанешь, кто-то будет рядом.

Ай-я-я-я-я-я, мой малыш,

Знай, что прекраснее всех ты на свете.

Знай, что прекраснее всех ты на свете…

Когда песня закончилась, весь чат трансляции заполнился жёлтыми звёздочками. Казалось, зрители создали для Гуань Наня целое звёздное небо, которое бережно укрывало его.

Это чувство совершенно отличалось от того, когда он записывал песню, публиковал её, а затем читал комментарии. В этот миг он был так близок к поклонникам, любившим слушать его пение. Под одним звёздным небом его голос передавал им те же чувства. И от этого становилось удивительно тепло.

На румяных губах появилась улыбка, а пухлые щёчки стали ещё заметнее. Гуань Нань выдохнул и уже собирался в последний раз пожелать всем спокойной ночи.

Но внезапно изображение на экране трансляции на мгновение застыло. Послышался тихий, рассыпающийся треск, словно фейерверк, вырвавшись на свободу, взлетел в ночное небо. А затем раздался громкий хлопок, и по всему экрану рассыпались бесчисленные сияющие звёзды.

Одно за другим справа налево поплыли обрамлённые золотом уведомления, видимые всем пользователям платформы. Эффект получился поистине грандиозным.

[Прохожий1015 подарил трансляции Нань-Наню слишком трудно «Сияющую галактику»! Через 5 секунд в комнате появится сундук с сокровищами!]

[Прохожий1015 подарил трансляции Нань-Наню слишком трудно «Сияющую галактику»! Через 5 секунд в комнате появится сундук с сокровищами!]

[Прохожий1015 подарил трансляции Нань-Наню слишком трудно «Сияющую галактику»! Через 5 секунд в комнате появится сундук с сокровищами!]

[Прохожий1015 подарил трансляции Нань-Наню слишком трудно «Сияющую галактику»! Через 5 секунд в комнате появится сундук с сокровищами!]

…

[ОХРЕНЕТЬ! Что это за богач?! «Сияющие галактики» одна за другой!]

[6666666666666666666! Бро, ты просто зверь!]

[Брат Прохожий, ты крут!! Благослови меня урвать золотой слиток!]

[Откуда взялся такой невероятный богач?! Брат, тебе случайно не нужен кто-нибудь, кто будет висеть у тебя на бедре?]

[Это новый стример? Раньше не видел. И сразу такой размах???]

[Что за стример? Лица не показывает, только играет? Профессионал? На всякий случай подпишусь!]

[Офигеть, категория «Вершина боевых искусств» настолько крутая? Здесь действительно столько богатых спонсоров!]

«Сияющая галактика» была самым дорогим подарком на платформе «Галактика». Разумеется, её визуальные эффекты выглядели потрясающе, но, помимо этого, подарок запускал уведомление для всех пользователей платформы и появление сундуков с наградами. Идеальный способ для богатого поклонника продемонстрировать своё состояние и одновременно привлечь зрителей к любимому стримеру. Вот только из-за высокой стоимости такие уведомления появлялись нечасто.

А уж увидеть, как кто-то с невероятной щедростью отправляет несколько «Сияющих галактик» подряд, было настоящей редкостью! В мгновение ока сообщения в чате понеслись с такой скоростью, что их стало невозможно прочитать.

Гуань Нань, начинающий стример, к тому же пришедший из совершенно другой сферы, никогда не сталкивался с подобным зрелищем. Поначалу он даже не понял, что происходит, и лишь восхищённо воскликнул:

— Ух ты! Что это за подарок? Какие красивые эффекты!

Только когда количество сообщений в чате выросло до головокружительных масштабов, он заподозрил неладное. Отыскав мышкой этот подарок в списке и увидев его стоимость, Гуань Нань оцепенел.

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч?

Пятьсот двадцать тысяч монет «Галактики»?

Пять тысяч двести юаней за штуку???

— Бо… Боже… Спасибо Прохожему1015 за подарок. Это же слишком дорого… Не отправляйте больше! Правда, не надо! Спасибо, спасибо!

Но дрожащие уговоры Гуань Наня явно никак не повлияли на темп, с которым щедрый незнакомец продолжал отправлять подарки. В правом верхнем углу анимации «Сияющей галактики» непрерывно увеличивался счётчик серии.

×1, ×2, ×3, ×4, ×5…

Он остановился только после двадцатого подарка подряд.

Гуань Нань крайне редко терял самообладание. Во-первых, он почти ни с кем не общался, поэтому поводов для этого попросту не возникало. Во-вторых, сказывался его спокойный, почти буддийский характер.

Но теперь, когда он понял, что означает каждая новая вспышка на экране, с каждым увеличением счётчика подарков его сердце билось всё быстрее и быстрее. Лишь когда все эти пропитанные запахом денег спецэффекты окончательно исчезли, он с трудом обрёл дар речи.

— Это… Боже мой… Спасибо вам, Прохожий… Вы… Вы случайно не ошиблись?

[АХАХАХА! Стримера от подарков совсем переклинило!]

[Впервые вижу стримера, который просит богача перестать донатить и ещё спрашивает, не ошибся ли тот! Он действительно такой наивный или притворяется?]

[Братан, что же ты творишь!!!]

[А если он действительно ошибся, что теперь делать?!]

Среди обычных комментариев внезапно появилось сообщение в рамке, украшенной золотистыми звёздами. Оно настолько выделялось, что его можно было заметить с первого взгляда даже в стремительном потоке сообщений. Такую особую рамку система предоставляла пользователям, отправившим «Сияющую галактику».

Прохожий1015: [Не ошибся.]

Прохожий1015: [Решил подтвердить слухи о том, что я тебя содержу. [Улыбка]]

[МАМОЧКИ!!! А-А-А-А!! Я ЗНАЮ!! БОГ C! Я УГАДАЛА! ЭТО ЖЕ ТЫ, ДА?!]

[ОХРЕНЕТЬ!!! Так это жена пришла!! И устроила такое представление! Не зря она сильнейший мастер трёх миров!]

[Успел, успел! В прошлый раз я пропустил серию из девяноста девяти букетов роз истинной любви, зато теперь наконец застал! Наша сестрица С как всегда! Знакомый почерк, знакомая роскошь!]

[Сестрёнка CC, ты просто ОГОНЬ!!]

[Бог C, ты впервые смотришь трансляции? Раньше тебя здесь вообще не видели.]

CC: [Нашёл, где менять имя. Всё так сложно. Теперь правильно?]

Гуань Нань: «…»

Если раньше он растерялся лишь потому, что неожиданно получил подарки на огромную сумму, то теперь, узнав, что их отправила Бог C, которая совсем недавно заступилась за него и трижды убила обидчика в принудительном PvP, он почувствовал, будто ритм его сердца внезапно изменился. Странное, необъяснимое волнение разливалось по телу с каждым ударом сердца, следуя за током крови и проникая во все конечности.

Лишь спустя некоторое время он постепенно сумел заговорить:

— Б… Бог C, зачем ты это делаешь? Это же такие огромные деньги, я…

CC: [Не такие уж огромные. Песня очень красивая.]

CC: [Давай уже заканчивай трансляцию. В Китае довольно поздно. У меня здесь тоже дела, так что я пойду. До завтра.]

*

Цзян Чи всё ещё кипел от злости.

Даже после того, как он разгромил Лянчэн Молу, не оставив тому ни малейшего шанса, раздражение никуда не исчезло. Он просто хотел от души подарить кое-что понравившемуся парнишке, а в результате навлёк на него столько сплетен и грязных разговоров.

Ну захотел он сделать подарок, и что с того? Как ему тратить собственные деньги и распоряжаться собственным снаряжением, никого постороннего не касалось!

Чтобы не доставлять Гуань Наню новых неприятностей, он нехотя принял тот денежный перевод. А теперь, сменив предлог, просто вернул деньги другим способом. Лишь после этого последние остатки мрачного раздражения окончательно рассеялись.

Цзян Чи появился с таким шумом, словно его прибытие сопровождали гонги и барабаны, а исчез столь же стремительно, словно порыв ветра. Несколько коротких сообщений, щедрые подарки, и его уже не было. При этом его совершенно не заботило, какую бурю он только что поднял на стриминговой платформе.

Гуань Нань и без того собирался закончить трансляцию после колыбельной. А теперь, когда в чате начался настоящий переполох, он окончательно перестал справляться с происходящим. Поспешно пожелав всем спокойной ночи, он выключил трансляцию.

Хотя время действительно было позднее, уснуть сразу после эфира Гуань Нань никак не мог. Поэтому он решил принять душ. Его затуманенная голова словно была переполнена множеством мыслей, но стоило попытаться сосредоточиться на какой-нибудь из них, как оказывалось, что в голове совершенно пусто.

Волосы он высушил лишь наполовину, оставив немного влажными. Вытерев воду с пола в ванной, Гуань Нань рассеянно добрёл до кровати и с глухим звуком рухнул на мягкий матрас. Раскинув руки и ноги звездой, он глубоко зарылся лицом в подушку и замер.

Хлопковая наволочка пахла солнцем и кондиционером для белья. Постепенно прижатым к подушке носу и рту стало не хватать воздуха. С каждой секундой дышать становилось всё труднее, лёгкие отчаянно требовали кислорода. Когда нарастающее болезненное ощущение наконец заглушило сердечное волнение, Гуань Нань резко перевернулся на спину и принялся жадно хватать воздух ртом.

Он схватил Паофу, мирно дремавшего рядом с подушкой, прижал к себе и принялся мять его мордочку. Кот сладко спал, но его насильно разбудили и заставили исполнять обязанности живой обнимательной подушки. Обычно большие круглые глаза Паофу теперь сонно щурились. Он несколько раз моргнул, затем обречённо закрыл их снова и позволил Гуань Наню делать со своей мордочкой всё что угодно, даже не пытаясь больше открыть глаза.

Гуань Нань чувствовал, как какие-то незнакомые, совершенно новые ощущения постепенно завладевают его мыслями.

Что-то здесь было не так.

Но ничего плохого в этом не было.

Если точнее, эти чувства были неразрывно связаны с чем-то прекрасным и тёплым.

http://bllate.org/book/38320/4893814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода