×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What to Do If You Start Dating a Best Actor Online? / Что делать, если завёл онлайн-роман с кинозвездой? ✅: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ло Лин услышал, что Гуань Нань согласился проводить трансляции, он одновременно обрадовался и забеспокоился.

Талант Гуань Наня не вызывал никаких сомнений. Ло Лин считал, что тот согласился оставаться в его маленькой студии и быть скромным интернет-блогером, известным лишь в узких кругах, главным образом из-за особенностей характера.

Гуань Нань производил на Ло Лина довольно противоречивое впечатление. С одной стороны, он был мягким и беззаботным, но если чего-то не хотел, никакие уговоры не помогали. С другой, казался замкнутым и застенчивым, избегал лишнего общения с поклонниками, однако в студии звукозаписи сиял ярче всех и держался с невероятной уверенностью.

К тому же с такой внешностью он считался бы красавцем даже в шоу-бизнесе, где привлекательное лицо служило главным средством заработка. Ло Лин совершенно не понимал, чего ему стесняться и зачем держаться в тени.

Поэтому, услышав о неожиданном согласии Гуань Наня, он даже немного встревожился. Какой вообще получится трансляция с таким характером?

— Давай пока не будем торопиться с контрактом. Я просто немного постримлю, без всех этих правил и ограничений, — сказал Гуань Нань.

Ло Лин сразу понял, что тот согласился подозрительно легко.

— Без контракта платформа не предоставит тебе ни места в рекомендациях, ни дополнительного продвижения. И гарантированной зарплаты тоже не будет.

Гуань Нань улыбнулся. В изогнутых полумесяцами глазах под длинными завитыми ресницами словно мерцали звёзды.

— Я ведь не ради денег. А с контрактом потом разберёмся.

Ло Лин прекрасно знал, что его «потом разберёмся» означало «сейчас даже не пытайся со мной это обсуждать», поэтому продолжать уговоры не стал.

Даже если Гуань Нань собирался просто ради развлечения провести несколько трансляций и пообщаться с поклонниками, это всё равно было лучше, чем бесследно исчезать после записи очередной песни.

— Ну ладно. Раз контракт не подписываем, устраивать масштабную рекламную кампанию незачем, но к первому эфиру студия всё равно опубликует объявление. Не забудь сделать репост, — сказал Ло Лин.

На этом вопрос был решён.

Первую трансляцию Гуань Наня назначили на субботу, ровно на восемь вечера. Репост рекламного объявления студии «Цзиньло» среди бесконечных публикаций с розыгрышами и молитвами об удаче быстро привлёк внимание огромного количества поклонников.

Текст студии был довольно незамысловатым: «На крыльях песни, с голосом, что не смолкает! Сегодня в восемь вечера цветы Гуань расцветут в зеркале, а прекрасные сны Нань станут явью!» Ниже прилагалась ссылка на трансляцию на платформе «Галактика».

Репост Гуань Наня оказался ещё проще:

[Увидимся вечером.]

Поклонники, привыкшие ежедневно отмечаться под публикациями Гуань Наня, наблюдать за происходящим и пытаться урвать немного удачи, мгновенно пришли в неистовство.

[БОЖЕ МОЙ!! Что я вижу?! Это действительно то, о чём я думаю?!]

[Неужели я дожила до этого дня?! Нань-Нань собирается стримить?!]

[ТРАНСЛЯЦИЯ!! Я не ошиблась!! Мой Нань! Он действительно собирается выйти в эфир!!]

[Мой Нань будет стримить? Только не обманывайте меня! Сегодня прогуляю работу и буду ждать!]

[Разве Гуань Нань не бездушный робот для исполнения песен? Он собирается стримить?]

[Признавайся, какое снаряжение хочешь купить на этот раз? Мой кумир всё-таки склонил голову перед юанями?]

[ААААААААААААААААААА! Я в первых рядах!! Муженёк! Лицо покажешь?!]

[А где та фанатка, которая каждый раз умоляла Наня провести трансляцию и обещала закидать его яхтами, ракетами и самолётами? Твоя мечта сбылась!]

[ААААААААААААААА!! Фанаточка опоздала!!! Банковская карта и свидетельство о собственности на квартиру готовы! Мой Нань, только выходи в эфир!!]

В тот вечер ещё до восьми часов в комнате трансляции, не получившей ни дополнительного продвижения, ни официальных рекомендаций, уже собрались больше тысячи изголодавшихся поклонников. Эфир ещё не начался, а общий чат обновлялся с бешеной скоростью.

[Сегодня будет новая песня? Несколько дней назад студия сообщила, что запись закончена, но до сих пор ничего не выпустила. Неужели её приберегли для первого живого выступления?]

[Моя соседка по комнате при смерти! Её последнее желание — услышать «Нынешние дни и былые времена» вживую!!]

[Малыш! Малыш, я пришла!! Посмотри на меня! Я твоя мама, с которой ты ещё не знаком!]

[Эй, впереди, подвиньтесь! Квартиру продала. Подарки можно будет сразу отправлять?]

[Даже неважно, будет он петь или нет. Лицо покажет? Покажет лицо?!]

[Покажет лицо? Неужели я наконец узнаю, как выглядит мой муж?!]

[Хех, вот покажет этот певец с обработанным голосом своё лицо и растеряет подписчиков. Если бы был красавчиком, разве стал бы ждать до сегодняшнего дня, чтобы зарабатывать на стримах?]

[Эй, выше! Не умеешь нормально разговаривать, так заткни микрофон! Комната трансляции не заперта. Если не нравится, нажми на крестик и проваливай. Хватит нарываться на ругань!]

[Уже началось? Уже началось? Я в читальном зале, звук включить нельзя, сейчас с ума сойду от волнения!]

Ровно в восемь вечера после короткого зависания и загрузки в комнате наконец появилось изображение.

На мгновение общий чат замолчал, а затем экран заполнили вопросительные знаки.

[????????????????????]

[????????????????????????????]

[????????????????????????????????????]

[Я что, не в ту комнату попала?]

[Я перешла по ссылке из Weibo. Если только студия не ошиблась ссылкой, всё должно быть правильно.]

[Тогда какого чёрта здесь происходит???]

[О, я знаю! Разве это не экран игры «Вершина боевых искусств»?]

На экране трансляции не было ни красивого фона, ни камеры, показывающей лицо, на которую так надеялись поклонники. Вместо этого зрители увидели великолепно оформленный экран входа в игру и совершенно опешили.

После движения мыши персонаж женского пола из расы демонов по имени «Нань-Наню слишком трудно» вошёл на сервер «Храм городского бога» шанхайского региона. Маленькая демоница в роскошных одеждах, держа в руках окрашенное оранжевое оружие, уверенно побежала по карте почтовой станции.

Гуань Нань посмотрел на экран, заполненный вопросительными знаками, и слегка удивился. Он передвинул рамку выбора области трансляции, проверил категорию и спросил:

— «Вершина боевых искусств», игровой раздел. Всё правильно выбрал. Что с вами?

Нет, погоди. Ты певец, исполняющий песни в древнекитайском стиле! В свой первый эфир ты совершенно спокойно выходишь в игровом разделе, открыто играешь в игры и ещё с таким невинным видом спрашиваешь, что случилось?

Это с тобой что-то не так!

И почему ты, взрослый мужчина, настолько естественно заходишь за женского персонажа?!

Зрителям потребовалось меньше двух секунд, чтобы перейти от полного недоумения к осознанию происходящего. Хотя раньше они никогда не слышали, как Гуань Нань разговаривает, этот особенный чистый голос, находившийся где-то между голосом взрослого мужчины и юноши, невозможно было перепутать.

[Ты… ты собираешься стримить игру?]

[Да ладно, кумир, очнись! Твоя профессия вообще-то петь!]

[А-а-а… Профессиональный игрок, подрабатывающий певцом. Теперь официально подтверждено.]

[Ну пожалуйста! Первый эфир, а он играет! Песни хотя бы будут? Моя соседка совсем плоха, она всё ещё ждёт живого исполнения!]

[Ого! Нань-Нань тоже играет в «Вершину боевых искусств»! Жаль, мы на разных серверах.]

[Нет… погодите… разве главное не то, что Нань-Нань играет за девушку?]

[Ха-ха-ха! Я так и знала! Разве мой Нань-Нань стал бы послушно выходить в эфир ради заработка? Ну что, удалось создать то самое божественное оружие с двумя невероятными синими характеристиками?]

Сам Гуань Нань не увидел ничего странного в слегка насмешливых вопросах зрителей. Разбирая инвентарь персонажа, он выбрал несколько комментариев и обстоятельно ответил на них. Отсутствие необходимости включать камеру позволяло ему чувствовать себя совершенно свободно. Он ничуть не нервничал и не стеснялся, хотя проводил первую трансляцию.

— Угу, сегодня просто поиграю. У женского персонажа оружие красивое, а снаряжение дешевле! — с полной уверенностью заявил Гуань Нань.

Он открыл талисман телепортации и перенёсся на заснеженную горную карту.

— Пока ничего другого не планирую. Если хотите послушать песни, следите за официальным Weibo студии. Скоро появится объявление о новой песне.

«Вершина боевых искусств» была одной из лучших китайских онлайн-игр последних двух лет. Она неизменно занимала первые места во всевозможных рейтингах и стала настоящим спасением для переживающего упадок рынка онлайн-игр.

Удобная версия с синхронизацией между телефоном и планшетом прочно удерживала игроков, у которых не было времени каждый день сидеть за компьютером.

Можно было ни разу не играть в «Вершину боевых искусств», но не слышать о ней было практически невозможно.

«Вершина боевых искусств» представляла собой игру в древнекитайском стиле с миром боевых искусств, сочетавшую навыки управления персонажем и тактическое мышление. Её разработала компания «Ванбуи». За два года с начала открытого бета-тестирования было запущено больше сотни серверов. Каждый раз при открытии нового сервера наплыв игроков вызывал зависания, а многочасовые очереди на вход давно стали привычным явлением.

Ещё одной причиной успеха «Вершины боевых искусств» было разнообразие.

В обычных играх, чтобы стать настоящим боссом, нужно либо обладать выдающимся талантом, молниеносной реакцией и виртуозным управлением персонажем, либо иметь богатую семью и возможность заливать в игру огромные суммы денег. Здесь же подходило и то и другое.

Если предпочитаешь полагаться на мастерство и понимание механик, выбирай сложные физические классы или классы контроля и запечатывания. Если ты игрок, привыкший решать проблемы деньгами, выбирай магические классы или поддержку, где требования к управлению ниже, зато к снаряжению выше. В любом случае подходящий вариант обязательно найдётся.

Ещё одной отличительной особенностью игры была великолепная графика. Практически любой случайный скриншот можно было поставить на заставку компьютера.

Заснеженные горы, куда сейчас направлялся Гуань Нань, считались самой красивой картой в игре. Снежная буря выглядела настолько реалистично, словно снежинки вот-вот вылетят из экрана.

Укутанный белоснежным покровом мир в сочетании с лёгкой фоновой музыкой создавал ощущение присутствия внутри трёхмерного фильма.

Среди скованных льдом просторов извивался огромный дракон. Большая часть его тела сливалась с ледяным миром, и лишь голова вырывалась из ледяных оков, вздымаясь вверх с яростным рёвом. Он напоминал статую, превращённую морозом в ледяную скульптуру.

Гуань Нань добежал до драконьей головы в верхнем левом углу карты, заставил очаровательную маленькую демоницу покружиться на месте, а затем с громким плюхом опустился перед драконом на колени.

Под очередной поток вопросительных знаков в общем чате он радостно объявил:

— А насчёт божественного оружия с двумя невероятными синими характеристиками… Я ведь как раз сейчас собираюсь его создать!

К этому моменту зрители наконец смирились с тем, что их кумир вышел в эфир вовсе не ради пения, а исключительно для того, чтобы поиграть за женского персонажа.

Благодаря всенародной популярности «Вершины боевых искусств» скучать зрителям не приходилось. На словах они ругали Гуань Наня за непрофессионализм, но приготовленные подарки продолжали отправлять один за другим. Какая замечательная компания поклонников, у которых слова совершенно расходились с поступками!

[А-а-а… Задыхаюсь. Теперь понятно, зачем он репостил карпов кои в Weibo. Это точно он, никаких сомнений. Настоящий поклонник мистических ритуалов.]

[Ха-ха-ха-ха! Я умираю! Думала, только мне нравится создавать снаряжение в таких местах с хорошим фэншуй.]

[Ванбуи: ты даже не представляешь, насколько я безжалостна.]

[Если ему удастся создать божественное оружие с двумя невероятными синими характеристиками, я в прямом эфире съем дерьмо!]

[Опять кто-то пытается выпросить бесплатную еду! Тащите его отсюда!]

Гуань Нань потёр ладони, украдкой подышал на них для удачи и только после этого открыл окно создания снаряжения.

В «Вершине боевых искусств» каждый игрок мог носить шесть предметов экипировки. Снаряжение создавалось игроками путём ковки с использованием чертежей и железа. Материалы максимального уровня стоили недёшево: на полный комплект уходило почти пятьсот юаней.

Бесстыдство «Ванбуи» заключалось в том, что созданный за такие деньги предмет без дополнительных характеристик не стоил практически ничего.

А получится ли снаряжение высшего качества, полностью зависело от удачи.

Неудивительно, что игроки шутили о ковке в «Вершине боевых искусств»: повезёт — будешь развлекаться в клубе с молоденькими моделями, не повезёт — самому придётся идти торговать телом!

Гуань Нань считал, что очень серьёзно подготовился к трансляции. Ведь он потратил целых пять тысяч юаней, специально пополнив игровой счёт, чтобы в своём первом эфире десять раз подряд попытаться выковать божественное оружие! Большой риск ради большой награды! Настоящий широкий жест!

Под звонкие щелчки мыши игра переключилась на экран ковки снаряжения. В раскачивающейся медной печи яростно бушевало пламя. Грохот молотов, бьющих по металлу, заставлял зрителей невольно напрягаться.

А затем прозвучало холодное системное уведомление.

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

На короткое время в комнате трансляции воцарилась тишина.

— А?.. — недоверчиво произнёс Гуань Нань.

В одном-единственном звуке каким-то невероятным образом уместились и растерянность, и неверие, и целая буря чувств.

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Пять белых подряд!!]

[Это что за невезучий император?! Ни одного редкого предмета! Мой Нань, не плачь! ХА-ХА-ХА!]

[Ну это уже слишком жестоко! Могли бы хоть один редкий предмет дать для утешения.]

[Тот, кто обещал в прямом эфире съесть дерьмо, объявляю: ты в безопасности.]

[Да не смейтесь вы! Он ведь только половину сделал! Это подготовка, понимаете?!]

— Подождите, наверное, дело в неправильной фоновой музыке, — пробормотал Гуань Нань.

Он отключил встроенную музыку игры, привычным движением открыл Kugou Music и выбрал первую композицию из собственного плейлиста под названием «Для ковки».

Это была песня «Пусть придёт удача».

Стоило зазвучать праздничному вступлению с барабанами и гонгами, как атмосфера мгновенно преобразилась. Радостная музыка словно разлилась повсюду. Не хватало только хлопушек и петард, чтобы наступил настоящий Новый год!

Гуань Нань даже настолько воодушевился, что начал подпевать певице Цзу Хай. Причём оригинальная женская тональность, которую он даже не стал понижать, совершенно не представляла для него сложности.

А потом…

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Поздравляем! Вы создали «Радужное одеяние».]

[Система] За десять последовательных попыток усиленной ковки вы не получили ни одного редкого предмета. Поздравляем с получением достижения «Куда пропали редкие предметы?»!

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Я, блядь, сейчас голову от смеха потеряю! Нань-Нань, ты вообще когда-нибудь видел, какое сообщение выдаёт система при создании редкого предмета?]

[ХА-ХА-ХА-ХА! Больше никогда не назову себя невезучим. Я настолько прониклась, что аж расплакалась! Надо признать, ник стримера невероятно точный. Наню действительно слишком трудно!]

[Вопрос от новичка: я в эту игру не играю. То, что Нань-Нань только что сделал, это очень круто?]

[Да он даже системное достижение получил! Конечно, круто! Некоторые игроки за всю жизнь не могут выбить такое достижение! ХА-ХА-ХА!]

[Я одна заметила название плейлиста Нань-Наня?! А дальше там ещё «Хороший день» и «Возвращение чуда»! ХА-ХА-ХА! Профессиональный игровой стример! Подписываюсь, подписываюсь!]

[ХА-ХА-ХА! Но если серьёзно, мой Нань поёт просто замечательно! Даже «Пусть придёт удача» звучит прекрасно!]

[Не могу поверить, что первое живое выступление моего кумира, которое я услышала, оказалось песней «Пусть придёт удача»! ХА-ХА-ХА!]

[Малыш, не плачь! Иди сделай ещё несколько репостов карпов кои. В следующий раз обязательно получишь редкий предмет!]

[Да хватит уже репостить! Мистикой судьбу не изменишь, донатом невезение не исправишь, даже Будда не спасёт невезучего императора!]

Гуань Нань молча закрыл Kugou Music и прочистил горло. Наконец-то ему стало немного неловко.

Но один за другим вспыхивающие эффекты подарков не позволяли даже притвориться, будто он ничего не замечает.

— Спасибо пользователю «Невезучий Нань-Нань, иди поплачь мамочке в объятия» за ракету. Спасибо, друг, но обязательно ли менять ник на такой и спамить им в чате? Настоящие мужчины никогда не проливают слёз из-за «Ванбуи»!

Он как раз размышлял, не попробовать ли механику объединения питомцев, чтобы хоть немного восстановить достоинство, когда в правом нижнем углу неожиданно замигал значок сообщения от друга.

Не особенно задумываясь, Гуань Нань открыл его.

[Друг] CC: Поженимся?

Гуань Нань замер на мгновение, затем через окно переписки перешёл в профиль собеседника.

Персонаж человека-мечника буквально сиял блеском вложенных в него денег.

Да, никаких сомнений. Это действительно был он.

Его товарищ по команде, знаменитый на весь сервер богач, трижды занимавший первое место в рейтинге сильнейших игроков. Человек, который полностью оправдывал свой ник: безжалостный, немногословный и решительный CC.

В игровом мире его называли Богом C.

http://bllate.org/book/38320/4886114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода