×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum A's Plan to Save the Heroine / План спасения героини: искупление негодяйки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё в том же кабинете, но отношение изменилось разительно.

Цянь Янь, которая только что позволяла себе неуважительные выпады в адрес Жуань Е, теперь сидела с лучезарной улыбкой и обращалась к пришедшим восстанавливаться на учебу девушкам с такой нежностью, словно они были её родными дочерьми.

Зная, что Чжи Цю — наследница семьи Чжи, Цянь Янь немного нервничала. Она лишь краешком ягодиц касалась стула и заискивающе произнесла: Болезнь подкосила так внезапно, но вопросы с академическим отпуском со стороны господина Чжи уже давно улажены. Малышка Цю, ты могла бы отдохнуть еще несколько дней, не стоит так спешить с возвращением к учебе.

Из сюжета Чжи Цю была известна лишь главная линия, а о помыслах второстепенных персонажей она не имела ни малейшего понятия.

Она дружелюбно улыбнулась: Скоро выпускные экзамены, и мне хотелось бы больше сосредоточиться на учебе. Возвращаться прямиком в прежний сильный класс было бы не совсем честно по отношению к остальным ученикам, которые прошли тестирование. Я пришла к вам с надеждой перевестись в класс, где преподаете вы, — так моим состоянием здоровья будет кому заняться, да и мне самой станет удобнее.

От такого неожиданного подарка судьбы глаза Цянь Янь сузились в щелочки от радости. Она торопливо достала печать и тут же проставила штамп на заявлении Чжи Цю о переводе в другой класс, смертельно боясь, что лакомый кусочек ускользнет из её рук.

Да что вы, вовсе не утруждаете, совсем не утруждаете!

Попрощавшись с Цянь Янь, Юань Мэнлу с недовольным видом принялась катить инвалидное кресло.

Что это с тобой? — Чжи Цю потёрла ухо.

В её памяти Цянь Янь всегда оставалась заботливой, ответственной и добросовестной учительницей.

В свое время, когда никакой другой класс не хотел принимать Жуань Е, именно она забрала её к себе.

С какой стати она набивается в друзья и говорит, что вы свои люди?Посмотрела бы она на себя со стороны, на итоги оценки за первое полугодие... Помнишь прошлогоднее полугодовое голосование?

Вообще-то награду должен был получить другой преподаватель, но только из-за того, что Цянь Янь взяла к себе льготницу, директор упрямо отдал квоту ей. Те учителя так упорно трудились, и всё впустую из-за неё! Лицемерка, противно!

Чжи Цю была поражена до глубины души.

В прошлой жизни она много о чём размышляла, но по большей части все её мысли крутились вокруг основной сюжетной линии, и она никогда не обращала внимания на любовные страсти и личные счеты второстепенных персонажей этого мира.

На пути попыток следовать сюжету она понесла слишком большие затраты, из-за чего совершала ошибку за ошибкой.

При этой мысли выражение лица Чжи Цю внезапно стало суровым.

Если Цянь Янь приютила Жуань Е именно по этой причине, ей придется пересмотреть многие свои планы.

Глава 3

Жилой комплекс Хуайань.

Фу Цзиньяню потребовалось немало времени, чтобы достучаться до двери квартиры семьи Жуань.

Внутри не оказалось той самой Жуань Е, о которой он непрерывно грезил, — лишь её приемные родители, прожженные мошенники.

Едва завидев его, эта парочка стремглав выскочила из комнаты и принялась суетиться, осыпая его расспросами.

Лишь после расспросов Фу Цзиньянь выяснил, что за ними пришли кредиторы, из-за чего те и прятались взаперти, не смея отворить дверь.

Он подавил гнев: А где же Жуань Е?

Приемный отец Жуань Е лукаво сощурился, попытался замять дело и принялся тереть большой палец правой руки о указательный, недвусмысленно намекая.

Для финансового состояния Фу Цзиньяня те жалкие долги семьи Жуань были сущим пустяком.

Однако до тех пор, пока Жуань Е не станет послушной, он вовсе не собирался расплачиваться по этим счетам. Напротив, он надеялся, что эти игроки погрязнут в долгах еще сильнее, желательно до такой степени, чтобы Жуань Е пришлось горбатиться всю оставшуюся жизнь и так и не расплатиться.Только так он мог полностью прибрать Жуань Е к рукам.

После долгих поисков Фу Цзиньянь наконец выяснил, куда направилась Жуань Е.

Оказалось, еще позавчера при помощи какого-то мужчины она съехала и поселилась в другом месте.

Эта игра в недотрогу явно зашла слишком далеко.

Фу Цзиньянь холодно усмехнулся про себя: к счастью, ей никуда не деться от учебы, ведь завтра он возвращается в Ноантон и обязательно преподаст урок этой женщине, которая даже не сочла нужным предупредить его о переезде.

На следующее утро Чжи Цю, превозмогая недомогание, поднялась с постели.

В этой оболочке врачи не находили никаких патологий, однако болела она действительно тяжело. Вчера, чтобы уговорить Доктора Му отпустить ее из больницы, ей пришлось пообещать, что каждый вечер она будет возвращаться туда для прохождения обследований.

Родители прежней владелицы тела были очень заняты: Чжи Цзээн являлся генеральным директором компании, а Ду Фан — главным редактором известного международного журнала. Оба постоянно мотались по заграницам и у них совершенно не оставалось времени на то, чтобы навестить дочь в больнице из-за какой-то незначительной травмы ноги.

Вот только тело прежней хозяйки было донельзя слабым, и стоило недугу дать о себе знать, как внутренности начинали болеть так сильно, что ей хотелось покончить с собой прямо на месте.

Чжи Цю не хотела упускать ни единой возможности встретиться с Жуань Е, но в нынешнем состоянии она явно не могла отправиться в школу самостоятельно.

Поразмыслив над всем этим, она все же достала телефон и позвонила Юань Мэнлу, которая вчера помогла ей оформить документы на восстановление в учебе.

После перерождения человеком, которому она доверяла больше всего, был Шан У, а на втором месте стояла Юань Мэнлу.

У ворот Ноантона.

Хотя она и ворчала на словах, тело ее оставалось послушным.

Юань Мэнлу, протирая сонные глаза, поднялась спозаранку, велела водителю вытащить инвалидное кресло к школьным воротам и стала ждать ту, что позвала ее вместе отправиться на учебу.Она и без того была всеобщей любимицей в школе, а теперь, когда рядом стояло инвалидное кресло, это и вовсе заставляло окружающих то и дело бросать на неё любопытные взгляды.

Заметив эти взгляды, Юань Мэнлу сверкнула своими миндалевидными глазами и холодно фыркнула:

— Еще раз посмотрите, и я вырву вам глаза, хотите проверить?

Несколько отпрысков из богатых семей тут же отвели взгляды, блуждавшие по её фигуре, не смея открыто связываться с этой печально известной в Ноантоне капризной и дерзкой девчонкой.

В ожидании на её изящную кожаную туфельку на высоком каблуке забрался таракан, и она с визгом отбежала в сторону, в суматохе не забыв прихватить с собой инвалидное кресло, чтобы насекомое случайно не забралось на место Чжи Цю.

Ноантон был куда больше похож не на школу, а на центр притяжения и светского общения для золотой молодежи: здесь заводили нужные знакомства, учились управлять компаниями и постигали основы ведения бизнеса.

За исключением нескольких студентов, поступивших по специальному набору, никто здесь не ставил школьные правила ни во грош. Мажоры выборочно посещали лишь те занятия, которые считали полезными, а высвободившееся время целиком посвящали стажировкам в семейных компаниях.

Длинные, черные, как смоль, волосы Жуань Е были завязаны в высокий хвост, а сама она была аккуратно одета в выцветшую до белизны школьную форму.

Она только что переехала в новый дом, и это должно было стать радостным событием, но вместо этого она провела без сна всю ночь.

Увидев Юань Мэнлу, которая стояла у школьных ворот в ожидании кого-то и катила инвалидное кресло, Жуань Е неожиданно вспомнила ту пару рук, что вчера смахнули с её лица слёзы.

Она нахмурилась и, движимая каким-то непонятным побуждением, носком туфли раздавила таракана в плоскую овальную лепешку.

http://bllate.org/book/38319/4805947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу