×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, но стал звездой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник ответил практически мгновенно, но скорость ничего не знала о качестве: по трём дежурным «хорошо» сразу было видно, как сильно он отмахивается.

Но Вэнь Юй, напротив, даже с облегчением выдохнул: матушка определенно смотрит прямую трансляцию!

[Не ем рыбу: Ну всё, я тогда сдаю телефон.]

[Мамуля: Хорошо-хорошо-хорошо]

Хорошо-хорошо-хорошо, он и не сомневался, снова этот стандартный ответ.

Пять минут пролетели в этот момент в одно мгновение, не успел телефон даже согреться в руках, как пришлось расставаться с ним.

— Давайте, давайте, — Линь Сяньюнь широко распахнул мешок, встряхнул его и подсказал: — Все сознательные, складывайте ко мне в карман, я точно всё сохраню в лучшем виде.

Симфония — это же настоящая симфония, которую вызвало столкновение телефонов в его кармане!

Вэнь Юй проводил взглядом удаляющегося «торговца телефонами» Линь Сяньюня и беспомощно вздохнул.

Оставаясь без телефона и полагаясь исключительно на язык, Вэнь Юй добровольно взял на себя роль проводника в поисках ответов. Его взгляд упал на маленького мальчика, который смешно выставил наружу зад и усердно ковырялся в грязи посреди поля.

— Малыш, ты не знаешь, у кого тут поблизости можно одолжить рыболовную сеть?

Вэнь Юй подошёл и присел на корточки, сравнявшись с мальчиком ростом.

Тот не отрывая глаз возился с кучкой земли и лишь спустя долгое время ответил:

— Знаю, но у меня есть одно условие!

Услышав это, Вэнь Юй лукаво сощурился и спросил:

— Говори, я посмотрю, смогу ли тебе помочь.

Только тогда мальчик поднял голову и недоверчиво посмотрел на него. Поколебавшись добрую минуту, он заявил:

— Я в прошлом году закопал здесь сокровище, но копал-копал и никак не найду.

Он подцепил рукой маленькую лопатку и с уверенностью подтвердил:

— Оно точно где-то здесь, помогите мне поискать.

Вэнь Юй переглянулся с Шэнь Янем, мгновенно уловив мысли друг друга.

Он закатал рукава, принял из рук мальчика лопатку и пообещал:

— Тогда мы с этим большим братом поможем тебе его отыскать!

— Ура, спасибо вам, большие братья! — услышав это, мальчик радостно запрыгал на месте, а в следующую секунду с кряхтеньем вытащил из кучки инструментов еще одну лопатку.

Как раз когда Вэнь Юй хотел что-то сказать, малыш заговорщицки шепнул:

— Вообще-то у меня есть с собой еще парочка лопаток, они для моих хороших друзей...

Он словно погрузился в воспоминания и бесцельно потыкал пальцем в комья земли. Лишь погодя он произнес:

— Но они больше со мной не играют, их папы и мамы забрали их в город.

Вэнь Юй протянул руку и легко потрепал мальчика по макушке, мягко произнося:

— Они просто уехали учиться, точь-в-точь как тебе тоже нужно ходить в школу, просто в другом месте. Когда начнутся каникулы, вы обязательно встретитесь.

— Правда? — мальчик поднял голову, с надеждой глядя на Вэнь Юя.

— Если не веришь мне, спроси вон у того большого брата рядом со мной.

Шэнь Янь ничего не ответил, но руки его уже пришли в движение.

Он снял черное пальто, без малейших колебаний положил его у обочины и принялся неторопливо закатывать рукава.

Там, где манжеты больше не закрывали кожу, показалась белизна, а часы на запястье словно заиграли новыми бликами от солнечного света.

За время короткого знакомства Вэнь Юй счёл его человеком холодным и отстраненным, но сейчас Шэнь Янь выглядел иначе — возможно, он просто не мастер говорить слова?

Он протянул Шэнь Яню лопатку и с улыбкой произнес:

— Готов? Тогда давай искать сокровища.

Шэнь Янь принял лопатку, кивнул ему, присел на корточки рядом с мальчиком и подтвердил:

— Да, когда наступят каникулы, они обязательно вернутся и будут с тобой играть.

— Тогда здорово! — мальчик задорно закричал от восторга и с огромным энтузиазмом принялся копать яму вместе с Вэнь Юем и его спутником.

[Эм? Другие вон обсуждают, как работать, а эти двое чего это с пыхтением в песочнице возится?]

[Ха-ха-ха, в песочнице, сестрица, ты тут новенькая что ли? Им вообще-то нужна рыболовная сеть, но раз уж зашла речь, они откапывают клад, который спрятал этот ребёнок]

[Какое у ребенка может быть сокровище? Обычные мелкие безделушки]

[Для тебя это безделушка, а для ребенка — настоящее сокровище!]

Когда маленькая лопатка стукнулась о какой-то твердый ком земли, Вэнь Юй удивленно воскликнул:

— Кажется, докопались.

— Тогда давайте быстрее! — мальчик стал еще усерднее и с пыхтением принялся разгребать яму под ногами.

Благодаря совместным усилиям троицы, железная коробка без труда показалась наружу. Она выглядела очень старой, самая настоящая жестстянка — по внешней упаковке угадывалось, что некогда в ней лежало печенье.

Камера тут же приблизилась, запечатлевая этот момент — даже если кадры не войдут в основной выпуск, их можно сохранить для бонусов.

Мальчик нетерпеливо распахнул крышку: внутри лежали несколько засушенных полупрозрачных листьев и пара круглых гладких голышей.

Эти почти прозрачные листья на солнце казались еще более отчетливыми, жилки были видны как на ладони, ни единого изъяна. Было очевидно, что когда-то листок засушили целиком, и его действительно бережно хранили, вполне заслуженно называя драгоценным сокровищем.

— Ой! Всё на месте! — обрадовался мальчик, бережно обхватив железную коробку обеими руками, словно боясь выпустить её из виду, и лишь спустя время вспомнил про Вэнь Юя и Шэнь Яня.

Он подтянул Вэнь Юя поближе и похвастался:

— Большой брат, смотри, вот мое сокровище!

— Ого, эти листья ты сам сделал? Красота какая.

Вэнь Юй изобразил удивление и аккуратно поднял один из листочков, поднеся его к солнечному свету.

— Неа, это мне соседский старший брат подарил, только так жаль, что он уехал учиться далеко отсюда.

Мальчик покачал головой, и в его глазах затеплилось ожидание:

— Но он сказал, что будет ждать, пока я вырасту, и тогда я смогу поехать к нему и поиграть с ним!

— Значит, малышу нужно хорошенько расти, чтобы в будущем смочь навестить того брата.

Вэнь Юй потрепал мальчика по голове: пушистые темные волосы оказались на удивление мягкими, а сияющая улыбка ребенка делала его еще более очаровательным.

Потискав его еще немного, мальчик наконец унял эмоции, кивнул, аккуратно сложил всё обратно, прижал к груди железную коробку и гордо объявил:

— Братья, выступаем, я веду вас к рыболовной сети!

Вэнь Юй переглянулся с Шэнь Янем и улыбнулся:

— Хорошо, сделка состоялась, выступаем.

— Малыш, а как тебя зовут?

— Бабушка с дедушкой зовут меня Лэ-лэ, большие братья, можете звать меня просто Лэ-лэ.

Лэ-лэ скакал вокруг них всю дорогу, а по пути набрал несколько необычных и красивых листьев и с гордостью показал их Вэнь Юю и Шэнь Яню.

http://bllate.org/book/38318/4805834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода