×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Consequences of Kissing My Childhood Friend / Ціна поцелуя: Коли друг детства становится одержимым: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо.

Когда Лу Оу ушел, Бянь Е протянул Сюй Чжоюню мороженое из маша:

— Раз уж староста настаивал, угощайся.

Бянь Е не любил перекусы, и Сюй Чжоюнь не стал отказываться:

— Как раз мой любимый вкус маша! Ох и умеет же этот Лу выбирать.

Бянь Е лишь коротко усмехнулся, промолчав.

Когда Сюй Чжоюнь получил удар, он прикусил язык. Разорвав упаковку, он просто приложил ноющий, онемевший кончик языка к холодному десерту, чтобы унять боль.

Бянь Е искоса заметил крошечную полоску блестящей красноты, его кадык дернулся. Не подав виду, он отвел взгляд:

— Просто держи его во рту, чтобы остыл.

Сюй Чжоюнь издал невнятное мычание и послушно последовал совету.

***

Консерватория располагалась в районе Северного третьего транспортного кольца, по соседству с множеством других творческих вузов. Каждый год поток свежих, ярких красавцев и красавиц стремился попасть в шоу-бизнес, чтобы блеснуть талантами, а следом за ними в этих кварталах как грибы после дождя вырастали развлекательные компании всех мастей.

Среди них самой известной была Синцзю. Существуя семь лет, компания оседлала волну популярности интернет-знаменитостей и стремительно шла к успеху, выпустив немало артистов с огромной фанатской базой. Теперь она могла тягаться даже с компаниями-старожилами. Для обычного человека, мечтающего пробиться в индустрию, подписать контракт с Синцзю означало отсутствие проблем с продвижением в ближайшем будущем — это был невероятно редкий шанс.

В два часа десять минут дня они, как и договаривались, отправились в путь и через десять с лишним минут прибыли к небоскребу, где располагалась компания.

Сюй Чжоюнь спрыгнул с заднего сиденья подержанного электромопеда, проворно помог заблокировать переднее колесо и ободряюще улыбнулся Бянь Е:

— Я чувствую, шансы очень высоки. Ты только общайся повежливее, глядишь — и все получится. А если нет, не нервничай, считай это просто тренировкой.

Холодные стеклянные стены небоскреба отражали солнечные лучи, а огромный логотип компании сиял в золотистом блеске.

Бянь Е отвел взгляд и чуть тронул уголком рта:

— Я запомнил. Пойдем.

***

Каждый скаут мечтает отыскать в шумной толпе ту самую звезду, которая еще не взошла, но со временем непременно воссияет ярче всех.

Самый молодой скаут Синцзю, Хэ Цунцун, не была исключением. Три дня назад, терзаясь из-за плановых показателей по поиску талантов, она слонялась у входа в консерваторию, раздавая визитки прохожим — так, на удачу. Вручая последнюю карточку, она увидела изящную мужскую руку, которая приняла визитку, и, проследив взглядом до лица обладателя, в восторге замерла.

Парень был высокого роста, ветер откинул волосы назад, открыв четко очерченное, холодное лицо. На нем была самая простая темная рубашка, но от него исходило некое очарование, от которого невозможно было отвести глаз.

Хэ Цунцун, будучи ярой ценительницей красоты, тут же взвыла про себя: «Суперзвезда! Будущая суперзвезда!» Она потянулась и придержала парня за лямку рюкзака:

— Красавчик, улыбнись-ка, а?

Бянь Е: …

Хэ Цунцун поспешно растянула губы в сладкой улыбке и услужливо представилась. Перекинувшись парой слов, она узнала, что будущего суперзвезду зовут Бянь Е, он талантливый студент консерватории, который к моменту выпуска до сих пор не нашел подходящую компанию. Она почувствовала, что нашла сокровище, и тут же пригласила его в Синцзю на личную беседу о контракте, избавив от необходимости проходить стандартный отбор и самопрезентацию.

Бянь Е, сжимая в руке визитку, на мгновение засомневался.

С точки зрения личных амбиций он больше хотел попасть в Чундечэн — лейбл, специализирующийся на создании качественной музыки. К сожалению, стандарты отбора в Чундечэн были чрезвычайно высоки: он уже пытался отправить туда свое резюме, но ответа не получил. Позже с ним связывались другие мелкие конторы, но они в основном предлагали кабальные контракты, и ничего путного из этого не выходило.

http://bllate.org/book/38317/4805642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу