×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Broke Up Again and Again / Снова расстались? Очередная история любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ближе к рождеству они оба вернулись в страну Y, и тогда родители Фу Суна с Юань Линем стали обсуждать, когда же им встретиться с родителями Юань Линя.

Но Юань Линь еще ничего не говорил об этом своим домашним, поэтому, когда его мама позвонила ему и заявила, что на Новый год они приедут знакомиться с будущими сватьями, он просто остолбенел.

К счастью, все прошло гораздо гладче, чем Юань Линь предполагал. Родители с обеих сторон сразу нашли общий язык, и от Юань Линя с Фу Суном почти ничего не требовалось, так что они просто сидели рядышком и радостно шептались.

Под конец встречи семья Фу ушла первой, оставив семейство Юань втроем и Фу Суна.

Госпожа Сун окинула взглядом стоящих перед ней мужчин, и в ее глазах читалась сложная смесь чувств:

— Я никогда бы не подумала, что вы все-таки будете вместе. Но раз уж сошлись — пусть так, хоть на капельку меньше станет у меня на душе чувства вины.

Отец Юань Линя обнял жену, молча ее утешая.

— Я знаю, что Юань Линь держит на меня обиду, но даже если бы все повторилось сначала, я бы поступила точно так же. Я знаю, что вы оба хорошие парни, и поэтому не хочу, чтобы вас связывали по рукам и ногам предрассудки общества.

— Видя, что у вас все хорошо, я больше ни о чем не прошу. Что бы там ни думали остальные, пусть думают что хотят. Теперь я желаю лишь одного — чтобы у Юань Линя все было хорошо.

Оставив эти слова, госпожа Сун прижалась к груди мужа и ушла.

Вдвоем они остались одни, прижавшись друг к другу и ощущая тепло в груди.

Как же здорово, что у них такие понимающие родители.

***

Снова открыв глаза, Фу Сун не сразу привык к своему нынешнему молодому телу.

После свадьбы с Юань Линем в прошлом мире они постепенно объединили бизнесы обеих семей и прожили вместе до восьмидесяти лет.

Даже в старости Юань Линь оставался таким же, как в молодости, — любил повиснуть на нем и понежиться.

Фу Сун думал, что, пожалуй, больше никогда не встретит человека, который смог бы так глубоко запасть ему в душу, как Юань Линь.

Тяжело вздохнув, Фу Сун принялся принимать воспоминания этого тела.

То ли по случайности, то ли из-за вмешательства Системы, в обоих мирах оригинальные владельцы тел носили то же имя, что и Фу Сун.

Хозяин тела был сиротой. После девяти лет обязательного образования дети из детского дома должны были сами зарабатывать себе на жизнь — неважно, хотели они продолжать учебу или идти работать. Детдом разрешал остаться в общежитии до совершеннолетия, но после этого оставаться было уже нельзя.

Существовал и другой путь — пожертвования от неравнодушных людей общества. Они выбирали приглянувшихся им детей и спонсировали их обучение вплоть до окончания университета.

Впрочем, всё это не имело к Фу Суну никакого отношения. Детский дом, в котором он находился, был самым обычным заведением в маленьком уезде, и ежегодные пожертвования там были мизерными — их едва хватало на еду для детей.

Да и директор детдома оказалась далеко не ангелом: она то и дело лупила воспитанников и распекала их на все корки, так что никто из детей даже не смел оставаться там до совершеннолетия.

Хозяин тела не был исключением. Он вырос вместе с другим мальчиком по имени Цзя Юань, и вместе они поступили в городскую старшую школу.

Стоит оговориться: хотя директор детдома была человеком так себе, литературным слогом она обладала отменным. Всех детей в детдоме называла она, и пусть имена не отличались глубоким смыслом, по крайней мере, это не были какие-нибудь цветочки-травинки. Когда-то давно Фу Сун даже видел в комнате у директрисы исписанный от руки лист со стихами. Тогда он мало что в этом понимал, но, вспомнив тот эпизод, всё равно проникся уважением к писательскому таланту директрисы.

Вернемся к сути. Поступив в старшую школу, хозяин тела и Цзя Юань каждый день брались за работу ни свет ни заря. Обитатели маленького уездного городка не заморачивались насчет детского труда, так что за два месяца каникул они накопили нужную сумму на оплату учебы.

Старшая школа была интернатом, поэтому оба со спокойной душой поселились там, а каждые выходные подрабатывали на мелких поручениях, чтобы сводить концы с концами.

Такой уклад продолжался до второго года старшей школы. Тогда хозяин тела начал стремительно вытягиваться в росте, и лишь когда отметка достигла ста восьмидесяти восьми сантиметров, скорость роста немного спала. Зимой того же года юноша встретил человека, ставшего его благодетелем.

Это был скаут из модельного агентства. Едва взглянув на Фу Суна, он понял: этот парень далеко пойдет.

Он пригласил юношу в компанию, но хозяину тела на тот момент едва исполнилось шестнадцать, опекунов у него не было, и подписать контракт он никак не мог.

Благородный порыв этого человека не позволил ему просто так отказаться от талантливого парня. Узнав, что у Фу Суна туго с деньгами, тот пообещал: я буду подкидывать тебе работу, но когда тебе стукнет восемнадцать, ты в первую очередь подпишешь контракт с нашей компанией на пять лет.

Новичок, едва ступивший в этот мир, оказался втянут в модельный бизнес именно так. И благодаря помощи этого покровителя жить им с Цзя Юань стало чуть легче, а со временем даже удалось скопить небольшую заначку.

Помня о том давнем устном соглашении, сразу после сдачи экзаменов вгаокао Фу Сун без малейших колебаний подал документы на модельную специальность в Столичную академию театрального искусства.

А вот у Цзя Юаня в этот момент начались муки выбора. Он хотел быть вместе с Фу Суном, но в то же время тревожился из-за неподъемных для него цен на жизнь в столице и платы за обучение в академии искусств.

Именно в этот момент сюда и переместился Фу Сун.

[Основной сюжет запущен. Задание первое: убедить Цзя Юаня поступить в Столичную академию театрального искусства.]

Фу Сун на мгновение замер и с досадой вздохнул: задания Системы не подлежали отказу. Стоило ему лишь подумать о сопротивлении, как Система тут же взяла бы под контроль его тело для достижения цели, а разбираться с устроенным Системным хаосом... было куда проще, если сделать все самому.

Он достал телефон и связался с Цзя Юанем.

— Алло? Фу Сун, чего это ты вдруг звонишь? — сейчас было время подработки Цзя Юаня, и хотя у Фу Суна теперь водились деньги, они все-таки принадлежали не ему.

— Цзя Юань, когда ты уже определишься с вузом? Тебе нужна помощь с выбором? — Фу Сун-то уже твердо решил, куда поступает, а вот Цзя Юань — нет.

На том конце провода долго молчали, прежде чем Цзя Юань наконец ответил:

— Ладно. Мне еще чуть больше часа дорабатывать, так что подожди меня дома.

Цзя Юань и Фу Сун снимали на двоих квартиру: одна комната плюс гостиная, где теперь стояла самодельная раскладушка, на которой Цзя Юань и спал по ночам.

Разобравшись с этим, Фу Сун позволил мыслям течь свободно. В голове промелькнуло множество образов: их первая встреча с Юань Линем, свадьба, совместные путешествия... но стоило попытаться ухватить их, как все тут же исчезало, будто ничего и не было.

Щелк. Звук поворачивающегося в замке ключа прервал раздумья Фу Суна. Он обернулся к двери.

Цзя Юань был невероятно симпатичным парнем. Не родись он в том убогом детдоме заброшенного уезда, он определенно был бы из тех детей, которых забирают в благополучные семьи первыми.

http://bllate.org/book/38311/4804947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода